Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21126

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Have your daughter back	kızınızı geri alacaksınız.	Gam yee wai-1	2010
Have her corpse back	İkincisi, cesedini	Gam yee wai-1	2010
Father...	Baba. Baba!	Gam yee wai-1	2010
Qiao Hua...	Qiao Hua!	Gam yee wai-1	2010
Qiao Hua... Father	Qiao Hua. Baba.	Gam yee wai-1	2010
You were peeking	Beni gözetliyordun.	Gam yee wai-1	2010
I need to pee	Çişim geldi.	Gam yee wai-1	2010
What are you doing	Ne yapıyorsun?	Gam yee wai-1	2010
Go	Git yap şimdi.	Gam yee wai-1	2010
You may eat after you finish darning	Dikişi bitirince yiyebilirsin.	Gam yee wai-1	2010
We have guests	Misafirlerimiz var.	Gam yee wai-1	2010
Papa, look	Baba, bak.	Gam yee wai-1	2010
Come on, have a hug	Gel bakalım, bir kucak ver.	Gam yee wai-1	2010
Take a seat	Buyurun lütfen.	Gam yee wai-1	2010
Sir and Miss	Beyefendi ve hanımefendi.	Gam yee wai-1	2010
We have some excellent broiled beef here, would you like to try some	Elimizde çok güzel kızarmış biftek var, denemek ister misiniz?	Gam yee wai-1	2010
Yes, could we have half a kilo please	Evet, iki porsiyon alabilir miyiz, lütfen.	Gam yee wai-1	2010
Let's have some on the juicy side, it would smell lovely	Biraz sulu tarafından ama, kokusu harika geliyor.	Gam yee wai-1	2010
We also have some stewed goat's hooves in garlic	Haşlanmış, sarımsaklı kelle paça da var.	Gam yee wai-1	2010
We'll have half a kilo of that too	İki porsiyon da ondan olsun.	Gam yee wai-1	2010
Could you put more onion in it	Benim kelle paçanın soğanı bol olsun.	Gam yee wai-1	2010
Goat is a bit too much for me	Paça benim için biraz ağır.	Gam yee wai-1	2010
Surely	Tamamdır.	Gam yee wai-1	2010
We have some grape wine as well	Üzüm şarabımız da var.	Gam yee wai-1	2010
We don't want grape wine	Üzüm şarabı istemiyoruz.	Gam yee wai-1	2010
I don't want wine from the West either	Ben de Batı şarabı istemiyorum.	Gam yee wai-1	2010
Half a kilo of white wine	Bir şişe beyaz şarap.	Gam yee wai-1	2010
Half a kilo of broiled beef, goat's hooves and white wine	Biftek, kelle paça ve beyaz şarap.	Gam yee wai-1	2010
We're hungry... get on it	Çok açız, acele lütfen.	Gam yee wai-1	2010
Right away	Hemen, efendim.	Gam yee wai-1	2010
I may not know the ways of the world,	İnsanlar nasıl yapar bilmiyor olabilirim,	Gam yee wai-1	2010
but I know my way around the table	ama benim bir sofra adabım vardır.	Gam yee wai-1	2010
I can't eat it if you touch it... take this	Elini sürersen yiyemem. Bunları kullan.	Gam yee wai-1	2010
Check please	Hesap lütfen.	Gam yee wai-1	2010
Everything satisfactory, sir and miss	Sizi memnun edebildik mi?	Gam yee wai-1	2010
We have unbeatable prices too... just 1 tael and 4 pence	Fiyatlarımız da çok ekonomiktir, bir lira, beş kuruş.	Gam yee wai-1	2010
I don't have money	Bende para yok ki.	Gam yee wai-1	2010
I'm your hostage	Ben senin esirinim.	Gam yee wai-1	2010
You don't have money either?	Sende de mi para yok?	Gam yee wai-1	2010
I gave it all to your father	Hepsini babana vermiştim.	Gam yee wai-1	2010
Do you have money or not?	Paranız var mı yok mu?	Gam yee wai-1	2010
I knew by the looks of you two	Görünüşünüzden anlamıştım.	Gam yee wai-1	2010
That it was too good to be true	İnanılmayacak kadar iyiydi.	Gam yee wai-1	2010
Boss, you just wait, I'm taking them to the guards	Patron, sen burada bekle, ben gidip muhafızları çağırayım.	Gam yee wai-1	2010
Wait just one minute	Durun bakalım. Siz bu adamın	Gam yee wai-1	2010
Do you know who he is	kim olduğunu biliyor musunuz?	Gam yee wai-1	2010
He is a Jin...	Bu adam, Jin	Gam yee wai-1	2010
My family name is Jin	Ailemin adı Jin.	Gam yee wai-1	2010
I'm sorry, we really don't have money with us	Üzgünüm, yanımızda hiç para yok.	Gam yee wai-1	2010
I hope this gold medallion will be enough	Umarım bu altın madalyon yeterli gelir.	Gam yee wai-1	2010
I knew that you had it all along, I'll get you change right away	En başından beri biliyordum. Ben size üstünü getireyim.	Gam yee wai-1	2010
We could have easily bought 10 horses with the money you gave them	Onlara verdiğin parayla, kolaylıkla on at alabilirdik.	Gam yee wai-1	2010
BATH HOUSE	Hamam	Gam yee wai-1	2010
Is Qinglong your real name	Qinglong gerçek adın mı?	Gam yee wai-1	2010
That is what they call me... I don't have a name	O benim lakabım. Benim adım yok.	Gam yee wai-1	2010
How did you become a Jinyiwei	Nasıl bir Jinyiwei oldun?	Gam yee wai-1	2010
Brother	Kardeşim!	Gam yee wai-1	2010
Brother, brother	Kardeşim, kardeşim!	Gam yee wai-1	2010
I have no choice	Başka şansım yoktu.	Gam yee wai-1	2010
Don't you think it is a sin	O kadar insanı öldürdüğün için	Gam yee wai-1	2010
to have killed so many	günah işlediğini düşünmüyor musun?	Gam yee wai-1	2010
I never ask why	Neden olduğunu hiç sormadım.	Gam yee wai-1	2010
I only ask when, where and who	Sadece ne zaman, nerede ve kim olduğunu sordum.	Gam yee wai-1	2010
Have you thought of quitting	Bırakmayı hiç düşündün mü?	Gam yee wai-1	2010
There is no quitting in the life of a Jinyiwei	Jinyiwei olduğun zaman bırakmak diye bir şey yoktur.	Gam yee wai-1	2010
Our path is a short one	Yolumuz kısadır.	Gam yee wai-1	2010
I will be done soon	Yakında bitireceğim.	Gam yee wai-1	2010
If no one is after you	Peşinden gelen kimse yoksa,	Gam yee wai-1	2010
You could leave	bırakabilirsin	Gam yee wai-1	2010
To finish a mission is the only dignity for a Jinyiwei	Bir Jinyiwei'nin itibarı, başladığı görevi bitirmektir.	Gam yee wai-1	2010
Knowing fully well	Kesin bilinen şu ki	Gam yee wai-1	2010
my fiancé is cheating behind my back	nişanlım beni aldatıyordu.	Gam yee wai-1	2010
Having to feign ignorance and go forth with a wedding	Bilmezlikten gelmek ve evlenmek için düğüne gitmek.	Gam yee wai-1	2010
How's that for no dignity	İtibar bunun neresinde?	Gam yee wai-1	2010
I wanted to devote myself to a man I love	Kendimi sevdiğim bir erkeğe adamak istedim.	Gam yee wai-1	2010
But alas, his heart is not mine to have	Ama ne yazık ki, onun kalbi bana ait değilmiş.	Gam yee wai-1	2010
I also wish for	Aynı zamanda bu dünyada	Gam yee wai-1	2010
a hero in this world	bir kahraman olmayı arzulamıştım.	Gam yee wai-1	2010
But alas, he kills without compassion	Ama ne yazık ki, merhamet etmeden öldürüyor.	Gam yee wai-1	2010
Still, I have hope for the future	Yine de gelecekten umutluyum.	Gam yee wai-1	2010
My mother used to tell me	Annem bana demişti ki	Gam yee wai-1	2010
It is fortunate to have hope	'Umudun varsa, talihin açıktır.'	Gam yee wai-1	2010
Everyone has chosen their own path	Herkes kendi yolunu seçer.	Gam yee wai-1	2010
Qinglong, that goes for you too	Qinglong, bu senin için de geçerli.	Gam yee wai-1	2010
As long as you keep walking	Yürümeye devam ettiğin sürece	Gam yee wai-1	2010
You will see blue sky	mavi gökyüzünü göreceksin.	Gam yee wai-1	2010
Be careful, don't drop it now	Dikkatli ol. Sakın düşürme.	Gam yee wai-1	2010
Big sister	Abla..	Gam yee wai-1	2010
This is honey barbequed chicken	bu kızarmış tavuk	Gam yee wai-1	2010
And this is toasted bread	ve kızarmış ekmek,	Gam yee wai-1	2010
And here, is our home brew wine	ve bu da ev yapımı şarabımız.	Gam yee wai-1	2010
Let me know if you need anything else	Başka bir şey isterseniz lütfen beni çağırın.	Gam yee wai-1	2010
WILD GEESE GATEWAY	Yaban Kazları Giriş Kapısı	Gam yee wai-1	2010
Has the secret document arrived? Yes it has	Gizli belge geldi mi? Evet, geldi. Buyurun.	Gam yee wai-1	2010
Let's get you some new clothes	Sana yeni kıyafetler alalım.	Gam yee wai-1	2010
Miss, you look gorgeous in this	Bayan, bu elbisenin içinde harika görünüyorsunuz.	Gam yee wai-1	2010
It suits you well	Tam üzerinize oturdu.	Gam yee wai-1	2010
Why don't you try this head scarf too...	Bu eşarbı da deneyin.	Gam yee wai-1	2010
they match together	Elbisenize uyumlu olur.	Gam yee wai-1	2010
You look pretty	Güzel görünüyorsun.	Gam yee wai-1	2010