Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21123

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In order to consolidate all power and keep his bloodline on the throne	...kendi soyunu tahtta tutmak ve tüm gücü elinde barındırmak amacıyla...	Gam yee wai-1	2010
The Emperor founded for his imperial court an airtight security system	...imparatorluk sarayı için sıkı bir güvenlik sistemi kurdu.	Gam yee wai-1	2010
He trains street orphans under a strict, totalitarian regime	Sokak yetimlerini katı ve totaliter bir rejim altında eğitiyordu.	Gam yee wai-1	2010
Within the law, these secret guards bypass judiciary procedures	Yasal olarak, bu gizli muhafızlar, hukuki işlemlerden muaflardı.	Gam yee wai-1	2010
Outside of the court, they have their own code of law	Sarayın haricinde, kendi kuralları vardı.	Gam yee wai-1	2010
They are called JINYIWEI, the Brocade Guards	Onlara, Brokar Muhafızları anlamına gelen JINYIWEI deniyordu.	Gam yee wai-1	2010
Their commander	Kumandanları	Gam yee wai-1	2010
And the best fighter 1	e en iyi savaşçılarına... 1	Gam yee wai-1	2010
is given the name QINGLONG	...QINGLONG ismi verildi.	Gam yee wai-1	2010
He was granted	Kendisine...	Gam yee wai-1	2010
The FOURTEEN BLADES	...14 KILIÇ verildi.	Gam yee wai-1	2010
Inside this box houses 14 different steel blades	Bu değerli kutunun içinde 14 farklı çelik kılıç vardı.	Gam yee wai-1	2010
8 of these blades are marked:	Bunlardan 8 tanesi ...	Gam yee wai-1	2010
Sky, Earth, Rank, Law, Wisdom, Trust, Benevolence, Bravery	..Gökyüzü, Dünya, Rütbe, Kanun, Bilgelik, Güven, İyilik ve Cesaret'le	Gam yee wai-1	2010
That are used for interrogation	damgalanmışlardı ve sorgulama için kullanılıyorlardı .	Gam yee wai-1	2010
The remaining 6 are used for execution	Diğer altı tanesi ise infaz için kullanılıyordu.	Gam yee wai-1	2010
1st to kill those who disobey the court and the emperor	Birincisi, İmparatora ve saraya itaatsizlik edenler için.	Gam yee wai-1	2010
2nd to kill those who interfere with the imperial administration	İkincisi, İmparatorluk yönetimine müdahale edenler için.	Gam yee wai-1	2010
3rd to kill those who practice grafting and bend the law	Üçüncüsü, yolsuzluk yapanlar ve kanunları esnetenler için.	Gam yee wai-1	2010
4th to kill those who commit treason	Dördüncüsü, ihanet suçu işleyenler için.	Gam yee wai-1	2010
5th to kill guards who lay their Jinyiwei brothers	Beşincisi, Jinyiwei kardeşleri öldüren muhafızlar için.	Gam yee wai-1	2010
The last of them, a golden sword:	Sonuncusu, altın bir kılıç :	Gam yee wai-1	2010
Fulfill your mission or, failing that, lay down your life	Görevini tamamlamak, aksi halde, canını feda etmek için.	Gam yee wai-1	2010
These orphans are alone in the world	Bu yetimler dünyada yalnızdı.	Gam yee wai-1	2010
Under wise rule	Akıllıca bir yönetim altında	Gam yee wai-1	2010
They defend the country	ülkelerini koruyorlardı.	Gam yee wai-1	2010
Yet under fatuous rule	Fakat aptalca bir yönetimle	Gam yee wai-1	2010
They become a walking terror to the people	insanlar için ayaklı bir terör haline gelmişlerdi.	Gam yee wai-1	2010
The JINYIWEI are involved in highly military and political affairs	JINYIWEI, yüksek derecede askeri ve siyasi mevzulara karışırdı.	Gam yee wai-1	2010
When missions go awry, they often lose their lives	Görevleri başarısız olduğunda, genellikle hayatlarını kaybederlerdi.	Gam yee wai-1	2010
Meeting their sorrowful fate	Acı sonlarıyla tanışmaları.	Gam yee wai-1	2010
THE NORTH PRINCE QING'S ROYAL CITY	Kuzey Prensi Qing'in Kraliyet Şehri	Gam yee wai-1	2010
Prince Qing is the uncle of the Emperor	Prens Qing, İmparator'un Amcasıdır.	Gam yee wai-1	2010
During the last Emperor's reign, he led the army in a failed revolt	Son İmparatorun idaresi altındayken iki bacağını birden kaybettiği ve	Gam yee wai-1	2010
Which cost him both his legs	sürgüne gönderilmesiyle sonuçlanan	Gam yee wai-1	2010
And resulting in his exile	bir ayaklanmaya öncülük etti.	Gam yee wai-1	2010
My Lord	Lordum.	Gam yee wai-1	2010
All is arranged regarding our plan	Jia Jingzhong hakkındaki	Gam yee wai-1	2010
with Jia Jingzhong	planımız hazır.	Gam yee wai-1	2010
But I am disgusted at the thought of his greedy face	O herifin açgözlü yüzü aklıma geldikçe iğreniyorum.	Gam yee wai-1	2010
More disgusting is the fact that	Daha iğrenç bir gerçek var.	Gam yee wai-1	2010
he is the reason I am still alive	Hala yaşıyor olmamın sebebi de o.	Gam yee wai-1	2010
Indeed you've given him what you've promised	Ona söz verdiğiniz her şeyi temin ettiniz.	Gam yee wai-1	2010
Now he even wants more	Şimdi de daha fazlasını istiyor.	Gam yee wai-1	2010
Greedy souls are what I'm after	Ben açgözlü ruhların peşindeyim.	Gam yee wai-1	2010
Money is countable	Para sayılabilir.	Gam yee wai-1	2010
Nothing but some numbers	Sayılardan başka bir şey değildir.	Gam yee wai-1	2010
What I loathe are unsettled debts	Asıl nefret ettiğim ödenmemiş borçlardır.	Gam yee wai-1	2010
THE FORBIDDEN CITY QIANQING PALACE	Yasak Şehir Qianqing Sarayı	Gam yee wai-1	2010
Your loyal slave Jia Jingzhong	Sadık köleniz, Jia Jingzhong	Gam yee wai-1	2010
is here to wish your Majesty a long and healthful life	Majesteleri'ne uzun ve sağlıklı bir yaşam dilemek için huzurunzuda.	Gam yee wai-1	2010
Tuo is here, noble Father	Tuo burada, asil babam.	Gam yee wai-1	2010
Tuo Tuo	Tuo Tuo	Gam yee wai-1	2010
Do you know why I have called for you?	Seni neden çağırdığımı biliyor musun?	Gam yee wai-1	2010
I shall fulfill your wish, my beloved adoptive Father	İsteğinizi yerine getirmem için, benim sevgili, üvey babam.	Gam yee wai-1	2010
JINYIWEI HEADQUARTERS	JINYIWEI Karargahı	Gam yee wai-1	2010
Qinglong	Qinglong.	Gam yee wai-1	2010
Our kingdom is under siege	Krallığımız kuşatma altında.	Gam yee wai-1	2010
Zhao Shenyan is conspiring to revolt	Zhao Shenyan bir isyan komplosu kuruyor.	Gam yee wai-1	2010
You must reclaim the treasure box that the emperor has bestowed upon him	İmparator'un ona hediye ettiği değerli kutuyu geri almalısın.	Gam yee wai-1	2010
In it is solid proof of his treason	İçinde ihanetinin sağlam bir kanıtı var.	Gam yee wai-1	2010
Do you have the Emperor's Order?	İmparator'un emri var mı?	Gam yee wai-1	2010
General Qinglong, bow to your order	General Qinglong, emir almak için diz çök.	Gam yee wai-1	2010
Emperor Secret Order	İmparator'un gizli emri.	Gam yee wai-1	2010
Counselor Zhao Shenyan is conspiring to revolt	Danışman Zhao Shenyan bir isyan komplosu kurmaktadır.	Gam yee wai-1	2010
The Emperor has ordered for Jinyiwei Qinglong to execute the mission	İmparator, Jinyiwei Qinglong'a infaz görevi uygulamasını emrediyor.	Gam yee wai-1	2010
Bai Hu and Zhu Que	Bai Hu ve Zhu Que	Gam yee wai-1	2010
will take lead in your absence	senin yokluğunda önderlik edecek.	Gam yee wai-1	2010
Xuan Wu will be re stationed at the East Chamber	Xuan Wu tekrardan Majesteleri'nin onayıyla	Gam yee wai-1	2010
With his Majesty's Royal Blessing	Doğu Bölgesine yerleştirilecek.	Gam yee wai-1	2010
General Qinglong receives his Majesty's Order	General Qinglong, Majesteleri'nin emrini aldı.	Gam yee wai-1	2010
THE COUNSELOR'S RESIDENCE	Danışman'ın Evi	Gam yee wai-1	2010
Father, I am afraid	Baba, korkuyorum.	Gam yee wai-1	2010
It is alright, Shouzheng	Sakin ol, Shouzheng.	Gam yee wai-1	2010
Shenyan	Shenyan.	Gam yee wai-1	2010
Let us leave together	Bizi de yanında götür.	Gam yee wai-1	2010
Madame, I cannot do that	Hanımım, bunu yapamam.	Gam yee wai-1	2010
Is it because of the box	Kutu yüzünden.	Gam yee wai-1	2010
It must be the Jinyiwei	Jinyiwei'ler geliyor olmalı.	Gam yee wai-1	2010
General Huang	General Huang.	Gam yee wai-1	2010
You must escort Madame out of the city tonight	Hanımımıza bu akşam şehirden çıkışı için eskortluk etmelisin.	Gam yee wai-1	2010
Father... Father	Baba, Baba	Gam yee wai-1	2010
Father... promise me	Baba, söz ver bana	Gam yee wai-1	2010
You must come for us	Bizi almaya geleceksin.	Gam yee wai-1	2010
I promise you, son	Söz veriyorum, oğlum.	Gam yee wai-1	2010
Father... don't forget	Baba, sözünü unutma.	Gam yee wai-1	2010
Now quickly, to the study	Hadi, çalışma odasına.	Gam yee wai-1	2010
Mum, I'm afraid	Anne, korkuyorum.	Gam yee wai-1	2010
Don't be afraid	Korkma.	Gam yee wai-1	2010
Brothers	Kardeşlerim.	Gam yee wai-1	2010
Do not make me strike	Beni kendinize saldırtmayın.	Gam yee wai-1	2010
Kill	Öldürün!	Gam yee wai-1	2010
Councilor	Sayın Danışman,	Gam yee wai-1	2010
please hand over his Majesty's treasure box	lütfen Majesteleri'nin değerli kutusunu verin.	Gam yee wai-1	2010
You should know	Bilmen gerekirdi.	Gam yee wai-1	2010
I would rather die 1	Bu yozlaşmış saraya 1	Gam yee wai-1	2010
than surrender	teslim olmaktansa	Gam yee wai-1	2010
to this corrupt court	ölmeyi tercih ederim.	Gam yee wai-1	2010
Show yourself	Gel buraya.	Gam yee wai-1	2010
Shouzheng	Shouzheng.	Gam yee wai-1	2010