Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21113

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...among my many miracles and holy relics,	...pek çok mucizelerim ve kutsal emanetlerimin yanında...	Gallowwalkers-2	2012
I do carry certain apothecary goods.	...bir takım ecza malzemeleri de taşıyorum.	Gallowwalkers-2	2012
In these forbidding parts, I sense a woman is a rarity.	Bu yasaklı bölgelerde bir kadının ender bulunduğunu anlıyorum.	Gallowwalkers-2	2012
Which means a man must improvise.	Ki bu da bir erkeğin doğaçlama yapmasını gerektirir.	Gallowwalkers-2	2012
What piece of you can I buy for a dollar?	Bir dolara neyini satın alabilirim?	Gallowwalkers-2	2012
I was being kind.	Nazik davranıyordum.	Gallowwalkers-2	2012
I like my men... heartless.	Ben erkeklerimi kalpsiz severim.	Gallowwalkers-2	2012
Get back to your post.	Vazifene geri dön.	Gallowwalkers-2	2012
That was clever. Fancy bitch!	Çok akıllıcaydı. Süslü orospu!	Gallowwalkers-2	2012
You don't look like a thief. I'm a dancer.	Bir hırsıza benzemiyorsun. Dansçıyım.	Gallowwalkers-2	2012
So, where'd you learn a trick like that?	Öyle bir numarayı nerede öğrendin peki?	Gallowwalkers-2	2012
You know if you cross his path again, he's liable to kill you.	Eğer bir daha onunla yolun kesişirse, muhtemelen seni öldürür.	Gallowwalkers-2	2012
Death ain't the worst thing that can happen to you.	Başına gelebilecek en kötü şey ölüm değildir.	Gallowwalkers-2	2012
You ever heard of "The Gallowwalkers"?	Hiç "Darağacında Yürüyenler'i" duydun mu?	Gallowwalkers-2	2012
This special tonic will cure all ailments,	Bu özel tonik tüm rahatsızlıkları iyileştirir...	Gallowwalkers-2	2012
and keep the Undead at bay.	...ve ölüleri uzakta tutar.	Gallowwalkers-2	2012
Dang priest! Alright, the wagon's here. Get 'em all up!	Lanet peder! Pekâlâ, vagon geldi. Hepsini kaldırın!	Gallowwalkers-2	2012
Move! Come on! Get in line! Get up!	Kımıldayın! Hadi! Sıraya girin! Kalk!	Gallowwalkers-2	2012
Move it! Come on!	Yürü! Hadi!	Gallowwalkers-2	2012
Move! Get up! Come on, you piece of shit!	Yürü! Kalk hadi! Hadi, seni işe yaramaz!	Gallowwalkers-2	2012
Come on, move your ass! Come on, get in here!	Hadi, kaldır kıçını! Gel buraya, hadi!	Gallowwalkers-2	2012
What's a girl gotta do to get rescued around here?	Bu civarda bir kızın kurtarılmak için ne yapması gerekiyor?	Gallowwalkers-2	2012
You that good or was that a lucky shot? 62b	O kadar iyi misin yoksa şanslı bir atış mıydı?	Gallowwalkers-2	2012
Lucky for you.	Senin için şanslı.	Gallowwalkers-2	2012
So now I owe you? Now you owe me.	Şimdi sana borçlandım mı? Şimdi bana borçlandın.	Gallowwalkers-2	2012
Do you know where we are about?	Nereye gittiğimizi biliyor musunuz?	Gallowwalkers-2	2012
"Enoch's Hammer".	"Enoch'un Çekici'ne".	Gallowwalkers-2	2012
It sounds like a church tower, a place of tolerance.	Kulağa sanki bir kilise kulesi, bir hoşgörü yeri gibi geliyor.	Gallowwalkers-2	2012
They will look kindly on one of their own. Yeah?	Kendilerinden birini kibarca karşılarlar, değil mi?	Gallowwalkers-2	2012
So cruelly treated, so manifestly wronged!	Ne kadar zalim davranılıp, mağdur edildiğimiz ortada!	Gallowwalkers-2	2012
Do you know this place?	Bu yeri biliyor musunuz?	Gallowwalkers-2	2012
I have family there. Seven brothers and sisters.	Ailem orada. Yedi tane erkek ve kız kardeşim.	Gallowwalkers-2	2012
All in the same grave.	Hepsi aynı mezarda.	Gallowwalkers-2	2012
Whoa... Whoa there!	Çüşş, çüşş!	Gallowwalkers-2	2012
Brothers and sisters of Enoch's Hammer!	Enoch'un Çekici'nin erkek ve kız kardeşleri!	Gallowwalkers-2	2012
Eternally pure of heart.	Ebediyen saf kalpliler.	Gallowwalkers-2	2012
We have gathered here to bear witness to God's justice,	Buraya Tanrı'nın günahkârlar ve lanetliler üzerindeki adaletine...	Gallowwalkers-2	2012
on the wicked and the damned.	...şahitlik etmek için toplandık.	Gallowwalkers-2	2012
Bow now your golden heads and pray for their souls.	Şimdi o aziz başlarınızı eğin ve ruhları için dua edin.	Gallowwalkers-2	2012
Come on! Get down!	Hadi! İn aşağı!	Gallowwalkers-2	2012
Come on! Move!	Çabuk! Kımılda!	Gallowwalkers-2	2012
Get! Get up before I git you some!	Yürü! Seni hırpalamadan önce kalk!	Gallowwalkers-2	2012
Come on, little darlin, get up! Get up!	Gel bakalım minnoş, kalk! Kalk!	Gallowwalkers-2	2012
Welcome, pilgrims!	Hoş geldiniz seyyahlar!	Gallowwalkers-2	2012
I do not call you "prisoners".	Sizlere "mahkûmlar" demediğim gibi...	Gallowwalkers-2	2012
Nor do I call these "gallows".	...bunlara da "darağacı" demiyorum.	Gallowwalkers-2	2012
For this sacrifice...	Tanrı bu fedakârlık için...	Gallowwalkers-2	2012
God has chosen you...	...sizleri birer kuzu olarak seçti.	Gallowwalkers-2	2012
Just as he chose me...	Tıpkı beni de bu topraklar boyunca...	Gallowwalkers-2	2012
to help these righteous people spread justice across the land.	...adaleti yaymada bu erdemli insanlara yardım etmek için seçtiği gibi.	Gallowwalkers-2	2012
I was once a sinner... Damn right, you were!	Bir zamanlar ben de günahkârdım... Hem de nasıl!	Gallowwalkers-2	2012
Cherry Gaza.	Uçkur düşkünü.	Gallowwalkers-2	2012
Y'all virgin eater! You whore of Babylon!	Sizi bakire bozanlar! Seni babil orospusu!	Gallowwalkers-2	2012
You painted cat! 1	Seni boyalı kedi! Seni engerek dölü! 1	Gallowwalkers-2	2012
The smell of Jezebel has no power over me now!	Kötü kadın kokusunun üzerimde bir etkisi yok artık!	Gallowwalkers-2	2012
When I saw the devil rise up from his grave...	İblisi mezarından yükselirken gördüğümde...	Gallowwalkers-2	2012
Sir, to whom do we plead our case?	Bayım, savunmamızı kime yapacağız?	Gallowwalkers-2	2012
St. Peter! You can not hang us without a trial!	Aziz Peter! Duruşma yapılmadan bizi asamazsınız!	Gallowwalkers-2	2012
I can and I will!	Asabilirim ve asacağım!	Gallowwalkers-2	2012
You've already been judged and found wanting in the eyes of the Lord.	Çoktan yargılandınız ve Tanrı'nın gözünde kusurlu bulundunuz.	Gallowwalkers-2	2012
It's through His mercy that he brought you here to be cleansed, by the rope.	Buraya, sizi ilmek tarafından arındırmaya getiren O'nun merhametidir.	Gallowwalkers-2	2012
Just as he cleansed me when I saw the devil!	Tıpkı iblisi en derinlerden yükselirken gördüğümde...	Gallowwalkers-2	2012
Rise from the gutter!	...beni de arındırdığı gibi!	Gallowwalkers-2	2012
We've only got one color, sir.	Yalnızca tek bir rengimiz var bayım.	Gallowwalkers-2	2012
You can't go wrong with white.	Beyaz kötü bir tercih olmaz.	Gallowwalkers-2	2012
I'll do my best, sir. We keep more out the back.	Elimden gelenin en iyisini yapacağım efendim. Fazlasını arkada tutuyoruz.	Gallowwalkers-2	2012
Kiss Cut. And you must be...?	Ben Son Öpücük. Ve sen de...?	Gallowwalkers-2	2012
What do ya' think? Is it me?	Ne düşünüyorsun? Bana gider mi?	Gallowwalkers-2	2012
Alright, stranger.	Pekâlâ yabancı.	Gallowwalkers-2	2012
The cuffs are a little long.	Kol ağızları biraz uzunmuş.	Gallowwalkers-2	2012
Bring 'em in.	Getir onları.	Gallowwalkers-2	2012
"And hell came forth with chains and whips"	"Ve Cehennem zincirlerle, kırbaçlarla ortaya çıktı."	Gallowwalkers-2	2012
"The Horseman of the Apocalypse".	"Mahşerin atlıları".	Gallowwalkers-2	2012
I'm not takin' another step until you give me some answers.	Bazı cevaplar verene kadar tek bir adım bile atmıyorum.	Gallowwalkers-2	2012
I'm standin' right here.	Tam burada dikiliyorum.	Gallowwalkers-2	2012
You see this? My fuckin' hands hurt.	Bunu görüyor musun? Kahrolası ellerim acıyor.	Gallowwalkers-2	2012
Put â€‹â€‹it on.	Tak onu.	Gallowwalkers-2	2012
Can you do it with your left?	Solunla yapabilir misin?	Gallowwalkers-2	2012
Half now,	Yarısı şimdi...	Gallowwalkers-2	2012
half when you finish the job.	...yarısı işi bitirdiğinde.	Gallowwalkers-2	2012
How many more?	Kaç tane daha var.	Gallowwalkers-2	2012
Only matters if it's too many for you.	Sadece senin için çok fazla olup olmaması önemli.	Gallowwalkers-2	2012
You gonna give me some answers about those things?	O şeyler hakkında bana bazı cevaplar verecek misin?	Gallowwalkers-2	2012
Now that's startin' the story...	Öylesi, hikâyeye en sonundan başlamak olur.	Gallowwalkers-2	2012
It begins with a whore.	Bir fahişe ile başlar.	Gallowwalkers-2	2012
She's with child when the mines dry up, so she becomes a thief.	Madenler kuruduğunda gebe kalır. Bu yüzden bir hırsız olur.	Gallowwalkers-2	2012
But not very good.	Ama iyi bir hırsız değil.	Gallowwalkers-2	2012
She's headed for the gallows when Sisters of San Diablo find her.	Darağacına giderken San Diablo Rahibeleri onu bulur.	Gallowwalkers-2	2012
They take her in and teach her the secrets of the dead.	Onu aralarına alıp ölülerin sırlarını öğretirler.	Gallowwalkers-2	2012
When the boy child is born they tell her: "You must give him up."	Oğlan doğduğunda ona çocuğu bırakması gerektiğini...	Gallowwalkers-2	2012
"The Gateway to Hell is no place to raise a child."	...Cehennem Geçiti'nin çocuk yetiştirilecek bir yer olmadığını söylerler.	Gallowwalkers-2	2012
So she sends him to an orphanage.	Böylece onu bir yetimhaneye gönderir.	Gallowwalkers-2	2012
And there... he grows. And grows...	Ve orada büyür. Büyür...	Gallowwalkers-2	2012
and grows...	...ve büyür.	Gallowwalkers-2	2012
Until the clock strikes twelve.	Ta ki saat on ikiyi vurana kadar.	Gallowwalkers-2	2012
And then they tell him: "You're a man. You must leave."	Sonra ona artık bir adam olduğu, gitmesi gerektiği söylenir.	Gallowwalkers-2	2012
But where...?	Ama nereye?	Gallowwalkers-2	2012
A widowed woman meets him,	Dul bir kadın onu görür, ondan hoşlanır ve yanına alır.	Gallowwalkers-2	2012
She is the mistress of a slaughter house.	Kadın bir kesimhanenin sahibesidir.	Gallowwalkers-2	2012
She teaches him a trade, puts food on the table.	Ona ticaret yapmayı öğretir, masaya yemek koyar.	Gallowwalkers-2	2012