Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20999

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's coming out.	Dışarı çıkıyor. Ateş!	Fury-1	2014
Loader, A.P, A.P. Clear!	Zırh delici doldur, zırh delici. Hazır!	Fury-1	2014
Hit 'em! On the way!	Vur şunları! Geliyor!	Fury-1	2014
Commence!	Ateşe devam!	Fury-1	2014
All right, pump him! Pump him! Gyros on!	Pekala vurun onu! Vurun! Cayroları kilitleyin!	Fury-1	2014
What do you want, Top? Loader, A.P., A.P., smash him.	Ne istiyorsun Çavuş? Zırh delici doldur, ezin şunu.	Fury-1	2014
You're clear, Boyd!	Hazır, Boyd!	Fury-1	2014
A.P., 500 yards. Fire!	Zırh delici, 450 metre. Ateş!	Fury-1	2014
Elevate... 600 meters	Namluyu yükselt. 600 metre.	Fury-1	2014
Again! Fuck, Grady, put it in, now.	Bir daha! Sikeyim Grady, koy şunu hadi!	Fury-1	2014
Fuck! Hit 'em!	Siktir! Vur şunları!	Fury-1	2014
Same target fire!	Aynı hedef, ateş!	Fury-1	2014
They got Peterson!	Peterson'ı hakladılar! Lanet olsun!	Fury-1	2014
It's a fucking beast. Fuck!	Canavar ulan bu! Sikeyim ya!	Fury-1	2014
Gordo, flank left! Left!	Gordo, sol tarafa! Sol!	Fury-1	2014
Davis, cross him. Flank right! Flank right!	Davis, geç onu. Sağ tarafa! Sağ tarafa!	Fury-1	2014
Copy! Right stick! Right stick!	Anlaşıldı! Sağa kır, sağa kır!	Fury-1	2014
Traverse left.	Sola döndür!	Fury-1	2014
Davis, he's lining up! Fire!	Davis, topu doğrultuyor! Ateş!	Fury-1	2014
Target 11 o'clock	Hedef 11 yönünde.	Fury-1	2014
Shoot the son of a bitch! He's lining up on Roy!	Vur şu orospu çocuğunu, Davis'e doğrulttu!	Fury-1	2014
God damn it, I said fire!	Lanet olsun ateş diyorum! Ateş!	Fury-1	2014
God damn it. Fuck!	Lanet olsun! Hasiktir!	Fury-1	2014
Roy's gone. We're all that's left.	Roy da gitti. Bir tek biz kaldık.	Fury-1	2014
It's up to us now.	İş bize kaldı.	Fury-1	2014
Driver halt!	Sürücü, dur!	Fury-1	2014
Gordo, get around him. Put us on his backside.	Gordo etrafından dolaş. Arka tarafına geçelim.	Fury-1	2014
If we get behind him, we can kill him. Go! Go! Go!	Arkasına geçersek onu öldürebiliriz. Yürü yürü yürü!	Fury-1	2014
Reverse reverse!	Geri, geri! Arkamıza geçmesine izin verme!	Fury-1	2014
Faster, Gordo!	Daha hızlı Gordo! Lanet olsun!	Fury-1	2014
Forward	İleri. Hedef 2 yönünde.	Fury-1	2014
God damn it! Fuck! What was that?	Lanet olsun! Sikeyim! O neydi?	Fury-1	2014
We got hit! I lost it.	Vurulduk! Kaybettim.	Fury-1	2014
Boyd, are you all right?	Boyd iyi misin?	Fury-1	2014
Shit! Fuck!	Hay sıçayım! Siktir!	Fury-1	2014
We lost power traverse. Switching to manual.	Döndürme gücünü kaybettik. Manuele geçiyorum.	Fury-1	2014
Boyd, you stay in the fight!	Boyd pes etme!	Fury-1	2014
Bible, hit him! On the way!	Bible vur şunu! Geliyor!	Fury-1	2014
Coming around! He's coming around!	Bu tarafa dönüyor! Bu tarafa dönüyor!	Fury-1	2014
Gordo, you got to outrun that gun!	Gordo, toptan daha hızlı olmalısın!	Fury-1	2014
Oh, I got it! I got it! Fire!	Anladım anladım! Ateş!	Fury-1	2014
Gordo, put it in third. Right stick!	Gordo, üçe al! Sağa kır!	Fury-1	2014
Bible, put it up his ass, where the armor's thin.	Bible, kıç tarafından ateşle, zırhının ince olduğu yerden.	Fury-1	2014
I know where to fucking hit him!	Nereden vuracağımı çok iyi biliyorum!	Fury-1	2014
Boyd, you're clear! On the way!	Boyd hazırız! Geliyor!	Fury-1	2014
Shit! God damn it, I said in the ass!	Siktir! Lanet olsun kıçından dedim!	Fury-1	2014
We're moving too fast! It's not that fucking easy!	Çok hızlı gidiyoruz! O kadar kolay değil!	Fury-1	2014
Come on, Boyd, stay on him!	Hadi Boyd kaçırma onu!	Fury-1	2014
Gordo, when I say back up, you back up. Left stick.	Gordo, geri dediğimde geri git. Sola kır.	Fury-1	2014
All right, all right.	Tamam tamam!	Fury-1	2014
Bible, stand by. I'll call the shot. Roger! Roger!	Bible, bekle. Ateş emrini vereceğim. Anlaşıldı anlaşıldı!	Fury-1	2014
Gordo, now! Reverse! Reverse! Left stick!	Gordo, şimdi! Geri! Geri! Sola kır!	Fury-1	2014
Bible, steady.	Bible, bekle.	Fury-1	2014
Steady.	Bekle.	Fury-1	2014
Shoot the bastard!	Vur şu piçi!	Fury-1	2014
Come on, Bible! Come on, fucking shoot him!	Hadi Bible! Hadi vur şunu!	Fury-1	2014
Steady.	Bekle!	Fury-1	2014
Now! On the way!	Şimdi! Geliyor!	Fury-1	2014
Fuck! Grady, one more! One more, Grady!	Siktir! Grady bir tane daha! Bir tane daha Grady!	Fury-1	2014
Grady, Grady, Grady! Clear!	Grady, Grady, Grady! Hazır!	Fury-1	2014
Again! On the way!	Bir daha! Geliyor!	Fury-1	2014
Tank destroyed. Gordo, halt.	Tank imha edildi. Gordo, dur.	Fury-1	2014
Fucking Nazi fuck!	Amına koyduğumun Nazisi!	Fury-1	2014
Radio check, Love 1 6.	Telsiz kontrol, love 1 6.	Fury-1	2014
Yeah, boy.	İşte böyle.	Fury-1	2014
Radio check, Love 1 6. Fucking handed him.	Telsiz kontrol, love 1 6. Resmen geberttin onu.	Fury-1	2014
Good fucking job, Gordo. Radio check, Love 1 6.	Çok iyi iş Gordo. Telsiz kontrol, love 1 6.	Fury-1	2014
Radio's eighty sixed. We're on our own.	Telsiz sıçtı. Tek başımızayız.	Fury-1	2014
It wasn't me. No, no, I'm the instrument, not the hand.	Ben değil. Hayır hayır. Ben el değilim, enstrümanım sadece.	Fury-1	2014
God didn't call us today. You hear me, boys?	Tanrı bizi bugün çağırmadı. Beni duyuyor musunuz çocuklar?	Fury-1	2014
What's he doing up there?	Ne yapıyor o yukarıda?	Fury-1	2014
Big pair of dice?	Kocaman zarları mı var?	Fury-1	2014
Everyone else came up snake eyes but us?	Bizden başka herkese hep yek mi geldi yani?	Fury-1	2014
Lord's protection. We got it, don't we, Boyd?	Rabbimizin koruması. Bizde o var değil mi Boyd?	Fury-1	2014
Yes, sir. Yes, sir. We got it.	Evet efendim. Evet. Bizde ondan var.	Fury-1	2014
Norman mowed them fuckers down, didn't he, too? 1	Norman da nasıl biçti şerefsizleri ama değil mi?	Fury-1	2014
Good job, Norman. Welcome to the Army, Norm.	İyi iş Norman! Orduya hoş geldin Norm.	Fury-1	2014
Best job I ever had. Best job I ever had.	Yaptığım en iyi iş. Yaptığım en iyi iş.	Fury-1	2014
Best job I ever had.	Yaptığım en iyi iş.	Fury-1	2014
Shit.	Vay canına.	Fury-1	2014
We're still open for business. Let's head out for those crossroads,	Hala yapılacak işimiz var. Hadi bize söylenildiği gibi...	Fury-1	2014
keep it out of Krauts' hands like we've been told.	...kavşağa gidelim de Almanlara engel olalım.	Fury-1	2014
There's a wave coming in. We're the rock to break that wave.	Buraya doğru gelen bir dalga var, biz de dalgayı kıracak kayayız.	Fury-1	2014
Vámonos!	Hadi bakalım!	Fury-1	2014
Gordo, get us out of here.	Gordo götür bizi buradan.	Fury-1	2014
All right, there's the crossroads.	Pekala, kavşak burası.	Fury-1	2014
Gordo, take us up on that hill. We can cover the whole valley from there.	Gordo, bizi şu tepeye çıkar. Oradan bütün vadiyi koruyabiliriz.	Fury-1	2014
Grady, get down!	Grady yere yat!	Fury-1	2014
Shit! Not another fucking Tiger!	Hasiktir, başka bir Tiger mı?	Fury-1	2014
A mine. Where?	Mayın. Nerede?	Fury-1	2014
Settle down. It's a mine. We hit a mine, is all.	Sakin olun. Mayınmış. Bir mayına vurduk, hepsi bu.	Fury-1	2014
Everybody off. Grady? Yeah, I'm off.	Herkes dışarı. Grady? Ben çıktım.	Fury-1	2014
Shit.	Sıçayım be.	Fury-1	2014
It's broke as fuck. Busted a bogie, too.	Fena kırılmış. Bir bojiyi de kırmışız.	Fury-1	2014
Can you fix it?	Onarabilir misin? Evet neden olmasın?	Fury-1	2014
Ha estado pegada, no?	Sıkıştı öyle mi?	Fury-1	2014
'tas bien maldita, mamá.	Çok güzel olmuş.	Fury-1	2014
Necesitan unos chacos y todo.	Sandalet lazım buna da o kadar.	Fury-1	2014
All right, Norman, you and Coon Ass check out that building.	Pekala Norman, sen ve Coon Ass şu binayı kontrol edin.	Fury-1	2014
Get my Thompson. What?	Thompson'ımı getir. Ne?	Fury-1	2014