Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20925

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm in love with your daughter.	Kızınıza aşığım.	Fun Size-1	2012
I take it you know this kid? Yes.	Bu çocuğu tanıyorsun dimi? Evet.	Fun Size-1	2012
Yes. I do.	Evet, tanıyorum.	Fun Size-1	2012
Wren. Is that you?	Wren. Bu sen misin?	Fun Size-1	2012
Hello, Wren. Don't worry.	Merhaba, Wren. Meraklanma.	Fun Size-1	2012
As you can see, I have the situation in hand.	Ve görebileceğin gibi, elimle ilgili bir sıkıntım var.	Fun Size-1	2012
Your mother has not entered the house.	Annen eve girmedi henüz.	Fun Size-1	2012
Put your head back down.	İndir şu kafanı yere.	Fun Size-1	2012
Why does this kid not want to let me in?	Bu çocuk içeri girmeme neden izin vermiyor?	Fun Size-1	2012
Okay. Well, he is kind of cute.	Tamam o zaman, tatlı bir çocuğa benziyor.	Fun Size-1	2012
It was nice to meet you, Roosevelt.	Seninle tanışmak güzeldi, Roosevelt.	Fun Size-1	2012
Nice to meet you, Mrs. Desantis.	Sizinle tanışmak ta güzeldi, Bayan Desantis.	Fun Size-1	2012
Come on, Albert.	Hadi, Albert.	Fun Size-1	2012
It was awkward, but memorable.	Biraz tuhaf ama akılda kalıcıydı.	Fun Size-1	2012
Yeah, I'm good.	Evet iyiyim.	Fun Size-1	2012
But more importantly, I mean, you found Albert.	Ama herşeyden önemlisi, Albert'ı bulmuşsun.	Fun Size-1	2012
And your mom. Yeah.	Ve annen. Evet.	Fun Size-1	2012
Yeah, we sort of bumped into her on the way home.	Evet, ona eve dönüş yolunda rastladık.	Fun Size-1	2012
Don't be. I'm glad I'm here.	Olma. Burda olduğuma memnunum.	Fun Size-1	2012
'Cause now I can do this.	Çünkü bunu yapabilirim.	Fun Size-1	2012
Oh, hey, Fuzz.	Oh, selam, Fuzz.	Fun Size-1	2012
Denise, hey.	Denise, merhaba.	Fun Size-1	2012
Big night last night?	Ne geceydi ama di mi?	Fun Size-1	2012
Oh, huge night, actually.	Gerçekten de öyleydi.	Fun Size-1	2012
I finally opened my eyes and realized that Lara and I are not meant to be.	Sonunda gözlerimi açtım ve farkettim ki Lara ve ben birbirimize uygun değiliz.	Fun Size-1	2012
At all. Which is just a big one for me to take, 'cause...	Sonuçta benim için kabul etmesi zor oldu çünkü...	Fun Size-1	2012
No, I meant, did you ever find that little Spider dude?	Yo, hayır ben örümcek dostumuzu bulabildin mi diye sormuştum?	Fun Size-1	2012
Oh, yeah, Spidey. Yeah, totally.	Evet, örümcek. Buldum evet.	Fun Size-1	2012
Saved his life. No big deal.	Hayatını kurtardım. Önemli birşey değil am.	Fun Size-1	2012
It happens. Kind of how I roll.	Olur böyle şeler. Klasik ben işte.	Fun Size-1	2012
Wait, is that the new issue?	Bekle bu yeni sayı mı?	Fun Size-1	2012
It's sold out everywhere.	Heryerde satılıyor.	Fun Size-1	2012
Yeah, I'll tell you what.	Evet, sana nolduğunu anlatayım.	Fun Size-1	2012
It's on the house.	Evin üzerinde.	Fun Size-1	2012
A fellow fan of Galaxy Scout.	Galaksi izcisinin arkadaşı.	Fun Size-1	2012
Wow, thanks, Fuzz. No problem.	Vauuv teşekkürler Fuzz. Ne demek.	Fun Size-1	2012
See you around?	Gene görüşür müyüz?	Fun Size-1	2012
See ya.	Evet, ya.	Fun Size-1	2012
Hey, Denise?	Hey, Denise?	Fun Size-1	2012
What do you think about maybe	Ne dersin bir ara sen, ben ve	Fun Size-1	2012
you, me and Spidey hanging out whatever?	örümcek bi yerlerde takılırız ha?	Fun Size-1	2012
Sure. Maybe just you and me?	Tabii. Sadece sen ve ben olsak?	Fun Size-1	2012
Yeah, yeah, of course.	Evet, evet tabiiki.	Fun Size-1	2012
Nice. Okay.	Güzel. Tamam.	Fun Size-1	2012
I have nothing to read now.	Okuyacak bir şeyde kalmadı burda.	Fun Size-1	2012
We're sure gonna miss her. Huh, Albert?	Onu kesinlikle özleyeceğiz. di mi Albert?	Fun Size-1	2012
Candy pancakes with a side of Air Head bacon.	Bir yanında havabaşı jambonu olan şekerli krep.	Fun Size-1	2012
Yeah. Most people do leftovers on Thanksgiving.	Evet. İnsanların çoğu şükran gününde artıklarını bırakırlar.	Fun Size-1	2012
Our family does Halloween.	O dediğin bizde Cadılar Bayramında olur.	Fun Size-1	2012
Amazing! Albert made these?	ilginç! Bunları Albert'mi yaptı?	Fun Size-1	2012
My compliments to the chef.	Şefe saygılarımı ilet.	Fun Size-1	2012
Where is the little guy?	Nerde bizim küçük adam?	Fun Size-1	2012
I don't know. He was just here a second ago.	Bilmiyorum. Biraz önce buradaydı.	Fun Size-1	2012
Maybe you could do an explaining rap, too.	Belki buna da açıklayıcı bir rep yaparsın.	Fun Size-1	2012
He did not. I told you so!	Yapmadığını söyle. Sana dediğim gibi!	Fun Size-1	2012
I mean, maybe sometimes April knows something.	Yani bazen April'a güvenmen gerek.	Fun Size-1	2012
Everything we worked for last night is ruined.	Dün çabaladığımız herşey boşa gitti.	Fun Size-1	2012
I'm E.O. Wilson and I'm a scientist	Ben E.O. Wilson ve ben bilim adamıyım	Fun Size-1	2012
I study ants and stuff if you get the gist	Karınca ve benzerleridir benim çalışma alanım kısaca	Fun Size-1	2012
I'm about as cool as a guy can get.	Ben bir erkeğin olabileceği kadar havalıyım.	Fun Size-1	2012
Think Jason Bourne with a butterfly net.	Jason Bourne'u kelebek ipiyle düşün.	Fun Size-1	2012
Praying mantis Praying mantis.	Dua eden peygamber devesi Dua eden peygamber devesi.	Fun Size-1	2012
The turtle, the turtle.	Kablumbağa, kaplumbağa.	Fun Size-1	2012
Don't do that.	Bunu sakın yapma.	Fun Size-1	2012
Everyone thinks I don't talk.	Herkes benim konuşmadığımı zanneder.	Fun Size-1	2012
But actually,	Ama aslında,	Fun Size-1	2012
I've been pranking my mom for the past six months.	Son altı aydır anneme eşek şakaları yapıp duruyorum.	Fun Size-1	2012
This is Verizon calling.	Verizon'dan arıyoruz.	Fun Size-1	2012
Your phone has been reported faulty	Telefonunuzun arızalı olduğu rapor edildi	Fun Size-1	2012
and needs to be tested by our voice recognition system.	ve ses tanımlama sistemiyle testinin yapılması gerekiyor.	Fun Size-1	2012
Could you please repeat a few phrases?	Söyleyeceğim ifadeleri tekrar eder misiniz?	Fun Size-1	2012
Okay.	Tamaaam.	Fun Size-1	2012
I like cheese.	Peynir severim.	Fun Size-1	2012
I like cheese?	Peynir severim?	Fun Size-1	2012
My poops are big and hearty.	osururum çok gürültülüdür.	Fun Size-1	2012
My poops... Wait, who is this?	Osuruğum... Bekle sen de kimsin?	Fun Size-1	2012
This is your great uncle Vindaloo from Czechoslovakia.	Çekoslovakya'dan büyük amcan Vindalo.	Fun Size-1	2012
My who?	Benim neyim?	Fun Size-1	2012
Great uncle Vindaloo. Vindaloo. Vindaloo!	Büyük amca Vindaloo. Vindaloo. Vindaloo!	Fun Size-1	2012
I have moved to Cleveland and am on my way to your house	Cleveland'a taşındım ve yolunuzun üzerindeyim	Fun Size-1	2012
so I can live in the basement.	sanırım bodrumda yaşayabilirim.	Fun Size-1	2012
I think you have the wrong number.	Galiba yanlış numarayı aradınız.	Fun Size-1	2012
Joy Desantis? I'm staring at a photo of you as a baby.	Joy Desantis? Senin bebeklik fotoğrafına bakıyorum.	Fun Size-1	2012
Okay, this is just weird.	Tamam, bu iş çığrından çıktı.	Fun Size-1	2012
Hello, dear,	Merhaba, tatlım,	Fun Size-1	2012
this is the brassiere department at Marshalls calling.	Sizi Marshalls'daki sütyen bölümünden arıyorum.	Fun Size-1	2012
The bras you ordered are here.	Sipariş ettiğiniz sütyenler hazır.	Fun Size-1	2012
However, they're so small, we can't seem to find them anywhere.	Ancak çok küçükler, Onları bir türlü bulamıyoruz.	Fun Size-1	2012
You must have very tiny boobs.	Memeleriniz küçücük olmalı.	Fun Size-1	2012
Morning, Mr. Harper. Morning, Jeff.	Günaydın Bay Harper. Günaydın Jeff.	Fun With Dick And Jane-1	1977
Hi, Ralph. Morning, sir.	Selam Ralph. Günaydın efendim.	Fun With Dick And Jane-1	1977
Dick. Charlie.	Dick. Charlie.	Fun With Dick And Jane-1	1977
How've you been? Sit down.	Nasılsın? Otur.	Fun With Dick And Jane-1	1977
Pour yourself a drink. Thanks, Charlie.	Kendine bir içki koy. Teşekkürler Charlie.	Fun With Dick And Jane-1	1977
This business stinks, you know that?	Bu kokuşmuş bir iş, biliyor musun?	Fun With Dick And Jane-1	1977
Well... It stinks!	Şey... Kokuşmuş!	Fun With Dick And Jane-1	1977
It used to be the most exciting business in the world. Now it stinks on ice. 1	Bir zamanlar dünyanın en heyecan verici işiydi. Şimdi, çoktandır kokuşmuş bir iş. 1	Fun With Dick And Jane-1	1977
It's been a rough year. It stinks.	Zor bir yıl oldu. Kokuşmuş.	Fun With Dick And Jane-1	1977
I guess it does stink. It stinks on ice!	Sanırım kokuşmuştur. Çoktandır kokuşmuş!	Fun With Dick And Jane-1	1977
All right, on ice.	Pekala, çoktandır.	Fun With Dick And Jane-1	1977