Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20200

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Doctor says I'm okay,	Doktor iyi olduğumu söyledi.	Fortune Salon-1	2009
but something's wrong with my head and heart.	Ancak kalbime doğru bir ağrı hissediyorum.	Fortune Salon-1	2009
But the law says, Ho joon...	Bu kazada, Ho joon...	Fortune Salon-1	2009
Ah, you're responsible, too.	...sen de hatalısın.	Fortune Salon-1	2009
That's why I came to take responsibility.	Ben de bunun için buradayım.	Fortune Salon-1	2009
Do you like baseball?	Beyzbol sever misin?	Fortune Salon-1	2009
PARK Yong taek!	Park Yong taek!	Fortune Salon-1	2009
It's better than it looks.	Göründüğünden iyidir.	Fortune Salon-1	2009
A bottle of So ju, please!	Bir şişe Soju lütfen!	Fortune Salon-1	2009
Oh, right. You don't like So ju.	Doğru, sen Soju sevmezdin.	Fortune Salon-1	2009
Would you like something else?	Başka bir şey ısmarlayayım mı?	Fortune Salon-1	2009
You knew?	Nereden biliyorsun?	Fortune Salon-1	2009
Why didn't you say anything?	Neden belli etmedin?	Fortune Salon-1	2009
I thought you didn't recognize me.	Beni hatırlayamadığını düşündüm.	Fortune Salon-1	2009
Stay calm and rational.	Sakin ol ve kendine gel.	Fortune Salon-1	2009
It's your destiny. You have to follow it.	Bu senin kaderin. Takip etmek zorundasın.	Fortune Salon-1	2009
Then I should stay calm?	Öyleyse sakin mi olmalıyım?	Fortune Salon-1	2009
Please continue.	Devam et.	Fortune Salon-1	2009
I always step out the door with my right foot.	Kapılardan hep sağ ayağımla girer ve çıkarım.	Fortune Salon-1	2009
But my left foot went out first for some reason today.	Ancak bu gün sol ayağımı kullandım.	Fortune Salon-1	2009
Sure enough...	Bununla beraber...	Fortune Salon-1	2009
I spilled coffee all over my favorite suit at work.	...çalışırken en sevdiğim takımıma kahve döktüm.	Fortune Salon-1	2009
It's a really expensive suit. I can't get the stain out!	Çok pahalı bir takımdı. Lekesi hayatta çıkmaz.	Fortune Salon-1	2009
I'm cursed, right? What do I do now?	Sanırım lanetlendim. Ne yapmalıyım?	Fortune Salon-1	2009
Then, don't drink coffee on days you step out with your left first.	Sol ayağını kullandığın günlerde kahve içme.	Fortune Salon-1	2009
What a brilliant solution.	Harika bir çözüm.	Fortune Salon-1	2009
You're always an amazing help.	Bu konuda harikasınız.	Fortune Salon-1	2009
Look brother. What happens if it's mixed like this?	Bak kardeş. Bunun gibi karışırsa ne olur?	Fortune Salon-1	2009
Multigrain rice.	Çok çeşitli pirinç mi olur?	Fortune Salon-1	2009
You see this as food? This is your life.	Bunlara pirinç gözüyle mi bakıyorsun? Bu senin hayatın.	Fortune Salon-1	2009
Your life is all mixed up like this.	Aynen böyle karışmış.	Fortune Salon-1	2009
First, I'll write you an amulet.	İlk olarak sana bir muska yazacağım.	Fortune Salon-1	2009
You! Remember me?	Sen! Beni hatırlamadın mı?	Fortune Salon-1	2009
I paid $10,000 for an amulet and an exorcism from you last year.	Şeytan kovmak için, 10,000 wona bir muska yazmıştın.	Fortune Salon-1	2009
Oh... hello, sir.	Merhaba efendim.	Fortune Salon-1	2009
How've you been? Was the exorcism effective?	Nasılsınız? Muska işe yaradı mı?	Fortune Salon-1	2009
Sure was.	Tabii.	Fortune Salon-1	2009
Thanks to that I went to jail.	Beni hapse gönderdin.	Fortune Salon-1	2009
Actually, my expertise is not in calling on spirits	Aslında, benim uzmanlık alanım bu tür şeyler değil.	Fortune Salon-1	2009
but reading fortunes.	Sadece fal bakıyorum.	Fortune Salon-1	2009
When's your birthday?	Doğum tarihin ne zaman?	Fortune Salon-1	2009
You lying son of a bitch!	Seni yalancı pislik!	Fortune Salon-1	2009
Sir... Come here you!	Efendim... Buraya gel!	Fortune Salon-1	2009
I lost $20,000 cuz of you!	Senin yüzünden 20,000 wondan oldum.	Fortune Salon-1	2009
Pay up or you're going to jail!	Ya bana ödersin, ya da seni polise veririm.	Fortune Salon-1	2009
Let's talk about this outside!	Bunu dışarıda konuşsak!	Fortune Salon-1	2009
Why! Embarrassed to be seen?	Neden? Rezil olmaktan mı korkuyorsun?	Fortune Salon-1	2009
Then I guess you'll wanna pay up, more! Right?	Öyleyse bana parayı faiziyle ödeyeceğini farz ediyorum. Anladın mı?	Fortune Salon-1	2009
Okay I'll pay you. Promise!	Anladım. Ödeyeceğim. Söz veriyorum.	Fortune Salon-1	2009
Stop talking and show me the money!	Konuşmayı kes de parayı öde!	Fortune Salon-1	2009
I'll pay you.	Sana vereceğim.	Fortune Salon-1	2009
It's quite a bit.	Çok değildi.	Fortune Salon-1	2009
2,000? 20,000!	2,000 mi? 20,000!	Fortune Salon-1	2009
That idiot!	Gerzek!	Fortune Salon-1	2009
They're pretty. Your breasts.	Çok iyi... Göğüslerin...	Fortune Salon-1	2009
Amazing!	Müthiş!	Fortune Salon-1	2009
Give me your account number, I'll wire it now.	Hesap numaranı ver. Parayı havale edeceğim.	Fortune Salon-1	2009
Ji hae...	Ji hae...	Fortune Salon-1	2009
You have to pay me back with interest!	Borcunu gerektiği gibi ödersin!	Fortune Salon-1	2009
That hurts!	Bırak be!	Fortune Salon-1	2009
Candles!	Söndürelim!	Fortune Salon-1	2009
Congratulations Joo young! Thanks!	Tebrikler Joo young! Teşekkürler!	Fortune Salon-1	2009
Thanks a lot.	Sağ olun kızlar.	Fortune Salon-1	2009
It was fun five years ago.	Beş yıl önce çok eğlenceliydi.	Fortune Salon-1	2009
Now parties like this are kinda lonely.	Şimdi ise üç kişilik bir parti yapıyoruz.	Fortune Salon-1	2009
Should we call Byung soo over?	Byung soo'yu çağıralım mı?	Fortune Salon-1	2009
You even lent him $20,000, didn't you?	Onun yüzünden 20,000 wondan olmadın mı?	Fortune Salon-1	2009
Who? Ji hae?	Ne? Ji hae?	Fortune Salon-1	2009
I told you there's something between them.	Aralarında bir şey olduğunu sana söylemiştim.	Fortune Salon-1	2009
That's a lot of money between a man and a woman without being intimate.	Kimse o kadar parayı bir anda gözden çıkarmaz.	Fortune Salon-1	2009
It's cuz I feel sorry for him.	Ona acıdığımdan borcunu ödedim.	Fortune Salon-1	2009
I may be dying for a man...	Elbette birine aşık olabilirim...	Fortune Salon-1	2009
But not Byung soo.	...ama bu Byung soo olmaz.	Fortune Salon-1	2009
Yeah, not him.	Tabii, o olmaz.	Fortune Salon-1	2009
The top fortune teller in the country wants a tarot card reading?	Ülkenin en iyi falcısı tarota mı baktırıyor?	Fortune Salon-1	2009
Think of LEE Seung won and pick three cards.	Lee Seung won'u düşün ve kartlardan birini seç.	Fortune Salon-1	2009
You'll meet someone with age old ties to you.	Yaşı senden büyük biriyle tanışacaksın.	Fortune Salon-1	2009
Come on! Tell me!	Hadi! Devam et!	Fortune Salon-1	2009
Something happens to form a deep connection with him.	Bir olay sonrasında onunla ilişkin ilerleyecek.	Fortune Salon-1	2009
Let's stop it It's nothing.	Tamam, bu kadarı yeterli.	Fortune Salon-1	2009
Poor girl has no luck.	Zavallıcık hiç şansı yok.	Fortune Salon-1	2009
How can that loser be her soulmate?	O aptal adam nasıl ruh ikizin olabilir?	Fortune Salon-1	2009
After meeting her first crush again...	Tam da ilk aşkını bulmuşken...	Fortune Salon-1	2009
Damn destiny.	Aptal kader.	Fortune Salon-1	2009
Why's my soulmate like that!	Neden alınyazım böyle bir adam?	Fortune Salon-1	2009
Why bring flowers? I can't eat them.	Çiçekleri kim gönderdi? Onları yiyemem ki!	Fortune Salon-1	2009
Could've at least brought some milk.	En azından süt gönderselerdi.	Fortune Salon-1	2009
Didn't you hear the doc? I gotta eat stuff good for my bones.	Doktoru duymadın mı? Kemiklerime yararlı olan gıdaları tüketmeliyim.	Fortune Salon-1	2009
You're being discharged, already?	Bu kadar çabuk mu taburcu oluyorsun?	Fortune Salon-1	2009
You're okay, aren't you?	İyisin, değil mi?	Fortune Salon-1	2009
Showing you the bruises on my pelvis.	Sana kıçımdaki morlukları göstereceğim.	Fortune Salon-1	2009
Forget it Pull your pants up!	Unut gitsin, pantolonunu giy!	Fortune Salon-1	2009
My back is sore from the accident.	Sırtım kazadan dolayı büyük bir zarar gördü.	Fortune Salon-1	2009
You know how important a strong back is for a man?	Bir erkek için sırt bölgesi ne kadar önemli, biliyor musun?	Fortune Salon-1	2009
Ah... Did you have lunch?	Şey... Yemek yedin mi?	Fortune Salon-1	2009
Now you're asking me to buy you lunch?	Şimdi de benden yemek ısmarlamamı mı istiyorsun?	Fortune Salon-1	2009
I said I'll buy.	Bendensin dedim.	Fortune Salon-1	2009
I'm the man.	Ben bir erkeğim.	Fortune Salon-1	2009
Over here!	Bakar mısınız?	Fortune Salon-1	2009
A plate of pork two bowls or rice	Buraya iki porsiyon domuz eti, pilav...	Fortune Salon-1	2009