Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19998

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's why I'm making a start.	Bu yüzden bir başlangıç yapıyorum.	Force-1	2011
Tell Vasu that after I have dealt with those four..	Vasu'ya söyle bu dördü ile ben ilgileneceğim..	Force-1	2011
The NCB won't dare trouble us again.	O zaman NCB bizimle dalaşmaz.	Force-1	2011
I'll sleep now, let's talk tomorrow.	Şimdi uyumam gerek, yarın konuşuruz.	Force-1	2011
You make yourself comfortable, okay?	Kendi evindeymiş gibi davran, tamam mı?	Force-1	2011
Okay? Good night.	Tamam? İyi geceler.	Force-1	2011
Sorry, Swati, I woke you up.	Afedersin, Swati, seni uyandırdım.	Force-1	2011
She is sleeping in the room upstairs.	O da üst katta uyuyor.	Force-1	2011
What happened? You want something?	Ne oldu? Bir şey mi istiyorsun?	Force-1	2011
No, nothing. Okay.	Hayır, Hiç bir şey. Tamam.	Force-1	2011
Where are you going? Sofa.	Nereye gidiyorsun? Kanepeye.	Force-1	2011
You don't need to sleep on the sofa.	Kanepe de uyumana gerek yok.	Force-1	2011
I don't like this at all.	Bunu hiç sevmem.	Force-1	2011
Go upstairs to Maya's room.	Üst kata Maya'nın odasına çık.	Force-1	2011
It's a double bed but you can sleep single, okay?	Çift kişilik yatak var orda uyuya bilirsin, tamam mı?	Force-1	2011
Where were you?	Nerdeydin?	Force-1	2011
You kept me under house arrest over here..	Beni burda ev hapsinde tutuyorsun...	Force-1	2011
And you took off.	Sen ise dışardasın.	Force-1	2011
It would have been better if I'd have gone home.	Eve gitmiş olsak daha iyi olacaktı.	Force-1	2011
You can't go home right now, Maya.	Şu an eve gidemezsin, Maya.	Force-1	2011
Your life is in danger.	Hayatın tehlikede.	Force-1	2011
I am not scared of anyone.	Kimseden korkmuyorum.	Force-1	2011
But I am scared of living in someone's guestroom for too long.	Ama uzun süre başkasının misafir odasında yaşamak beni korkutur.	Force-1	2011
Maya, I am serious. Me too, I swear.	Maya, ciddiyim. Ben de, yemin ederim.	Force-1	2011
You know what..	Biliyor musun...	Force-1	2011
This is why l wanted to avoid any kind of relationship.	Bu yüzden hiç bir ilişki kurmuyorum.	Force-1	2011
I knew if a situation like this arose..	Böyle bir durumda olduğunda...	Force-1	2011
You just wouldn't understand.	Beni anlamayacağını biliyordum.	Force-1	2011
Is it a safety issue?	Bu güvenlik meselesi mi?	Force-1	2011
I'll take care.	Dikkatli olacağım.	Force-1	2011
There can't be any safer place than this.	Bundan daha güvenli yer olamaz.	Force-1	2011
Problem solved.	Sorun çözülmüştür.	Force-1	2011
You are a total loss.	Aklını kaçırmışsın.	Force-1	2011
Completely insane.	Tamamen delisin.	Force-1	2011
San e.	Aklı başında.	Force-1	2011
I have seen you in action.	Seni görev esnasında gördüm.	Force-1	2011
Even if someone throws acid..	Biri asit atsa bile...	Force-1	2011
You coolly stand your ground.	Soğuk kanlı bir şekilde durursun.	Force-1	2011
Believe in yourself, sir.	Kendine inan efendim.	Force-1	2011
You are quite good.	Oldukça iyisin.	Force-1	2011
Yashvardhan .	Yashvardhan .	Force-1	2011
Don't stop..	Durma..	Force-1	2011
I am not underage.	Ben küçük bir kız değilim.	Force-1	2011
Want to check my ID?	Kimliğime bakmak ister misin?	Force-1	2011
What is the typical line you use..	Kullandığın tipik şey nedir...	Force-1	2011
When someone doesn't cooperate in the interrogation?	birisi sorgulamada iş birliği yapmazsa?	Force-1	2011
Or we have ways of making you talk.	Yada seni konuşturmanın bir yolunu buluruz.	Force-1	2011
What will I do without you?	Ben sensiz ne yaparım?	Force-1	2011
A month ago you said "What will I do with you?"	Bir ay geçtikten sonra dersin ki, "Ben seninle ne yapacağım?"	Force-1	2011
You really are confused.	Senin kafan karışmış.	Force-1	2011
Mahesh!	Mahesh!	Force-1	2011
Leave me. Mahesh!	Bırak beni. Mahesh!	Force-1	2011
Leave me. Please leave me.	Bırakın beni. Lütfen bırakın beni.	Force-1	2011
Leave me.	Lütfen.	Force-1	2011
Leave her. Please leave her.	Bırakın onu. Lütfen bırakın onu.	Force-1	2011
And this is my first gift for the NCB.	Bu benim NCB'ye ilk hediyem.	Force-1	2011
No. Leave her. Rachna.	Hayır. Bırakın onu. Rachna.	Force-1	2011
How dare he?	Nasıl cesaret eder?	Force-1	2011
Yash, I am revoking your suspension.	Yash, senin uzaklaştırmanı iptal edeceğim.	Force-1	2011
I will call the ministry. Now you want to call the ministry?	Bakanlığı arayacağım. Şimdi mi bakanlığı arayacaksın?	Force-1	2011
Until now you didn't need us.	Şu ana kadar bize ihtiyacınız yoktu.	Force-1	2011
Your priority was to keep your bosses in the ministry happy.	Sizin önceliğiniz bakanlıktaki patronları mutlu etti.	Force-1	2011
If it wasn't, Mahesh would've been alive.	Eğer öyle olmasaydı, Mahesh hala yaşıyor olurdu.	Force-1	2011
Sir, you left him defenseless..	Efendim, onu savunmasız bıraktınız...	Force-1	2011
Without a gun on his person.	silahsız ve korumasız bie şekilde.	Force-1	2011
Sir, it wasn't an officer but a suspended officer who was killed.	Efendim, öldüğünde bir memur değildi, ama uzaklaştırılmış bir memurdu.	Force-1	2011
I told you we are not dealing with a person.	Sana normal bir insanla uğraşmadığımızı söyledim.	Force-1	2011
I told you he's an animal.	Sana onun bir hayvan olduğunu söyledim.	Force-1	2011
He barged into the house and killed him in cold blood.	Eve girip soğuk kanlılıkla onu öldürdü.	Force-1	2011
He raped Rachana just to prove a point.	Rachana'ya tecavüz etti.	Force-1	2011
And what did we do?	Ve biz ne yaptık?	Force-1	2011
We followed the law.	Sadece kanunlara uyduk.	Force-1	2011
And what is the law?	Peki nedir kanun?	Force-1	2011
To let innocents die.	Masumların ölüme terk edilmesi mi?	Force-1	2011
Whether it's bomb blasts or terrorist attacks..	Terörist saldırılarında bombalar patladığında...	Force-1	2011
Why do the directors and ministers..	yöneticiler ve bakanlar...	Force-1	2011
..Have something to say only after people are killed?	...neden insalar öldürüldükten sonra konuşurlar?	Force-1	2011
Can't you say something when people are still alive?	İnsanlar hayattayken bir şey söyleyemez misiniz?	Force-1	2011
Sir, please tell the Joint Secretary that Mahesh didn't do any wrong.	Efendim, Mahesh'in yanlış bir şey yapmadığını sekretere söyler misiniz?	Force-1	2011
What's so bloody wrong in killing Reddy?	Reddy'yi öldürmek yanlış bir şey miydi?	Force-1	2011
He was also killing people.	O da insanları öldürdü.	Force-1	2011
I admit I was wrong.	Hatalıydım kabul ediyorum.	Force-1	2011
Find and kill him.	Onu bul ve öldür.	Force-1	2011
I will deal with the inquiry commission.	Ben soruşturma komisyonuyla konuşurum.	Force-1	2011
Where is Vishnu.	Vishnu nerde.	Force-1	2011
Where is Vasu? I told you I don't know.	Nerde Vasu? Sana bilmediğimi söyledim.	Force-1	2011
I told you I don't..	Sana söyledim bilmi...	Force-1	2011
The Hyderabad police had said that..	Hyderabad polisi...	Force-1	2011
Vishnu was killed in Mombasa.	Vishnu'nun Mombasa'da ölmediğini söylemiş.	Force-1	2011
The goons that were killed or arrested at Yash's house..	Yash'ın evinde yakalanan ve öldürülen çete üyeleri...	Force-1	2011
Worked for a builder named Vasu.	Vasu adında bir inşaatçı için çalışıyorlarmış.	Force-1	2011
I've got a very strong feeling, sir.	İçimde güçlü bir his var, efendim.	Force-1	2011
If we get Vasu..	Vasu'yu yakalarsak...	Force-1	2011
We will get Vishnu!	Vishnu'yu yakalayacağız!	Force-1	2011
Where is Vasu?	Vasu nerde?	Force-1	2011
Where is Vishnu?	Vishnu nerde?	Force-1	2011
Should I talk to Maya's sister and postpone the wedding?	Maya'nın kızkardeşiyle görüşüp düğünü ertelesek mi acaba?	Force-1	2011
Why, Swati?	Neden, Swati?	Force-1	2011
Why should we postpone it?	Neden düğünü erteleyelimki?	Force-1	2011
You've shattered his network but you haven't captured Vishnu yet.	Heryeri darmadağın ettin ama Vishnu'yu bulamadın.	Force-1	2011