Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19996

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You give me good usable intel.. 1	Bana iyi bilgiler verdin..	Force-1	2011
..To this whole place.	..tüm bu yer için.	Force-1	2011
Yeah, I got them by the balls with that when this turns into a..	Evet, onları bu kez dönüşte yakaladım ..	Force-1	2011
So, you like photography?	Demek, fotoğrafları seviyorsun?	Force-1	2011
No. What makes you say that?	Hayır. Neden öyle dedin?	Force-1	2011
Well,just took a wild guess given this dark room.	Şey, bu karanlık odayı görünce öyle düşündüm.	Force-1	2011
Actually I prefer the darkness.	Aslında karanlığı tercih ederim.	Force-1	2011
It won't be around for long.	Ama bu uzun sürmeyecek.	Force-1	2011
I also prefer silence.	Sessizliği de severim.	Force-1	2011
You can kiss that goodbye!	Veda öpücüğünde olabilir!	Force-1	2011
I don't mind drawing the curtains once in a while..	Bir süre için perdeleri kapatmanı umursamam..	Force-1	2011
But silence? No way!	Ama sessizliği? Asla!	Force-1	2011
Mother. Hold them .	Anne. Tutun onları .	Force-1	2011
Who are you? What are you doing here?	Kimsiniz? Burda ne yapıyorsunuz?	Force-1	2011
No, Vishnu, don't.	Hayır, Vishnu, yapma.	Force-1	2011
Vishnu? In Kenya weren't you..	Vishnu? IKenya'da değilmiydin..	Force-1	2011
I didn't die.	Ben ölmedim.	Force-1	2011
I didn't die in Mombasa or at the mall where you led the NCB.	Momnasa'da ölmedim bizi polise sattığında.	Force-1	2011
It was a mistake..	O bir hataydı..	Force-1	2011
No, no, no. Vishnu, let me go. I made a mistake.	Hayır, hayır. Vishnu, bırak benile ben bir hata yaptım.	Force-1	2011
Vishnu. I made a mistake! Vishnu. Please forgive me.	Vishnu. hata yaptım! Vishnu. Lütfen affet beni.	Force-1	2011
It was a mistake..	O bir hataydı...	Force-1	2011
And now you have to pay for it.	Ve bunu ödemek zorundasın.	Force-1	2011
Bala.. Yes, boss.	Bala.. Evet, patron.	Force-1	2011
Kill them all. No, no!	Hepsini öldür. Hayır, hayır!	Force-1	2011
Vishnu, I am responsible.	Vishnu, Benim hatam yüzümden...	Force-1	2011
Don't kill them. Punish me for everything.	Onları öldürme. Her şey için beni cezalandır.	Force-1	2011
You don't get it.	Bunu haketmedin.	Force-1	2011
I am punishing you.	Seni cezalandıracağım.	Force-1	2011
Bala!	Bala!	Force-1	2011
The more you cry, the more your sorrow will decrease.	Ne kadar çok ağlarsan, üzüntün o kadar hafifleyecek.	Force-1	2011
And I don't want your sorrow to decrease.	Ve ben üzüntünü azaltmak istemiyorum.	Force-1	2011
Darkness.. silence..	Karanlık.. sessizlik..	Force-1	2011
Distance!	Mesafe!	Force-1	2011
Even after suspension you don't stop behaving like an AC P?	Uzaklaştırıldıktan sonra bile polislikten vazgeçemiyorsun?	Force-1	2011
If I were you..	Eğer ben sen olsaydım..	Force-1	2011
I'd be sitting next to me.	Yanımda oturuyor olurdum.	Force-1	2011
I'd flirt a little bit.	Azıcık flört ederdim.	Force-1	2011
Start by holding your hand..	Elini tutarak başlardım...	Force-1	2011
..And you just can't imagine where it would stop!	...Ve nerede duracağımı bile tahmin edemezdin!	Force-1	2011
Why are you the way you are?	Neden hep böylesin?	Force-1	2011
Some of us are born like that.	Kimimiz böyle doğar.	Force-1	2011
Manufacturing defect..	Üretim hatası..	Force-1	2011
No tragic past.	Trajik bir geçmişim yok.	Force-1	2011
Even so..	Öyle olsa bile..	Force-1	2011
I'm still a little curious.	Hala merak ediyoum.	Force-1	2011
All this focus and passion.. without a past?	Geçmişin olmayan bu odak ve tutkun olamadığı halde.	Force-1	2011
Why are you fighting so hard without any appreciation?	Takdir edilmediğin halde neden bu kadar çaba sarfediyorsun?	Force-1	2011
First the IPS,then the crime branch and now the NCB.	Önce IPS, sonra suç şubesi şimdi ise NCB.	Force-1	2011
You don't have a past..	Seninde bir geçmişin yok..	Force-1	2011
Then why are you working with an NGO?	Neden bir sivil toplum örgütünde çalışıyorsun?	Force-1	2011
Being happy and spreading happiness is my problem.	Mutlu olmayı ve pozitif enerji yaymak benim sorunum.	Force-1	2011
So.. why do I do what l do?	Yani... yaptığım şeyi neden yapıyorum?	Force-1	2011
These days parents don't harbor dreams that..	Bu günlerde ailelerin hayallerinin limanı yok...	Force-1	2011
Their children will loin the army or police force.	Çocukları orduya yada polis gücüne katılmak istiyorlar.	Force-1	2011
They want their kids to participate in reality shows..	Ailerleri ise çocuklarının yarışmalara katılmalarını...	Force-1	2011
And become dancing singing superstars.	Ve dans eden, şarkı söyleyen bir süper star olmalarını istiyorlar.	Force-1	2011
Then who will do this job?	O zaman bu işi kim yapacak?	Force-1	2011
Today a teenager buying heroin in a night club..	Bu gün gece kulübünde eroin alan bir genç...	Force-1	2011
Doesn't realize that..	...farkında değildi ama...	Force-1	2011
The money he spent on the heroin was probably funding..	Eroine verdiği para muhtemelen Mumbai'de...	Force-1	2011
At least one bullet fired in a terrorist attack in Mumbai.	bir teröris saldırısında finansman olduğunu bilmiyor.	Force-1	2011
Tahir and his family members have been killed.	Tahir'in ve ailesi ve üyeleri öldürüldü.	Force-1	2011
Yes, Atul? Yes.	Evet, Atul? Evet.	Force-1	2011
Someone avenged reddy's death.	Reddy'nin intikamını alıyor olmalı.	Force-1	2011
Well that means the construction king's drug ring is still active.	İyi, o zaman kralın uyuşturucu halkası hala aktif gemektir.	Force-1	2011
I guess so.	Bende öyle sanıyorum.	Force-1	2011
Inform your boss and the home ministry..	İç işleri bakanlığında ki patronunu bilgiendir...	Force-1	2011
To have a human rights inquiry for Tahir and his family.	Tahir ve ailesi için soruşturma başlatılsın.	Force-1	2011
Oh come on, Yash!	Hadi ama, Yash!	Force-1	2011
What do you expect me to say?	Ne söylememi bekliyorsun?	Force-1	2011
Hello? Heard about Tahir?	Merhaba? Tahir'e olanları duydun mu?	Force-1	2011
I'm the one who is in your thoughts right now.	Şu an aklında olan kişiyim.	Force-1	2011
Tahir shouldn't have turned inform er.	Tahir bilgi sızdırmayacaktı.	Force-1	2011
He did and he was killed.	Yaptıkları için öldü.	Force-1	2011
The four of you shouldn't have killed Anna.	Dürdünüz Anna'yı öldürmemeliydiniz.	Force-1	2011
But you did.	Ama yaptınız.	Force-1	2011
Big mistake.	Büyük bir hataydı.	Force-1	2011
Now, all four of you will die.	Şimdi, dördünüzde ölecek.	Force-1	2011
Another thing..	Diğer bir şey..	Force-1	2011
I hope you have watched your last film with that girl.	Umarım kızla son filminizi izlemişsinizdir.	Force-1	2011
Because after I kill you, I will kidnap her.	Çünkü seni öldürdükten sonra, Onu kaçıracağım.	Force-1	2011
And make sure your agony continues even after death.	Ve sen öldükten sonra acın devam edecek.	Force-1	2011
ACP Yashvardhan..	ACP Yashvardhan..	Force-1	2011
Once l tell you my name, you will never forget it.	Sana ismimi bir kez söyleyeceğim, asla unutmayacaksın.	Force-1	2011
Bhargav, this isn't an official request yet.	Bhargav, bu resmi bir talep değil.	Force-1	2011
I want to know where the call originated.	Bu aramanın nerden yapıldığını bilmek istiyorum.	Force-1	2011
Yadav Yes sir.	Yadav Evet efendim.	Force-1	2011
Go for a stroll in the alley.	Git ve sokağa bir bak.	Force-1	2011
See if someone is out there. Okay, sir.	Bak birileri var mı. Tamam efendim.	Force-1	2011
Yes, Yash!? I think I have got your man.	Evet, Yash!? Sanırım adamımızı bulduk.	Force-1	2011
Send a message to all the lO's and constables.	Tüm IO'lara ve polislere haber ver.	Force-1	2011
Ask them to meet me near my home.	Evimin yakınlarında toplanacağımızı söyle.	Force-1	2011
Yes, sir. Instruct them to come with weapons..	Tamam efendim. Silahlı gelmeleri gerk...	Force-1	2011
Ask them to come in Autos or Taxis.	Ve taksi ile gelmelerini söyle.	Force-1	2011
No official vehicles are to be used.	Resmi araç kullanılmayacak.	Force-1	2011
Sir.. there's a car outside..	Efendim.. dışarda bir araba var..	Force-1	2011
And it's not from this area.	Ve içindeki bu bölgeden değil.	Force-1	2011
Car? Yes, sir.	Araba mı? Evet efendim.	Force-1	2011
A white Zen model at the corner..	Beyaz bir Hacı Murat köşede... ):	Force-1	2011