Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19994

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
An overdose..	doz aşımı...	Force-1	2011
Possibly because it was much purer than what's normally available here.	Sanırım normalden daha saf bir maldı.	Force-1	2011
How did such quality suddenly become so easily available?	Nasıl birden bire bu kadar kaliteli mala ulaşmak kolay oldu?	Force-1	2011
Grade four purity heroin..	4. sınıf saf eroin...	Force-1	2011
Is being sold for the price of grade three stuff in Mumbai.	Mumbai'de 3. sınıf mal gibi satılıyor.	Force-1	2011
White for the price of brown.	Kahverengi fiyatına beyaz.	Force-1	2011
Probably a new dealer in town.	Sanırım şehirde yeni bir satıcı var.	Force-1	2011
And he is making his presence felt.	Ve varlığını bize hissettirmiyor.	Force-1	2011
The peddlers don't have a clue about the suppliers.	Alıcılar, malı satanı tanımıyorlar.	Force-1	2011
A telemarketing system is in place.	Malı telefon üzerinden satıyorlar.	Force-1	2011
Need cocaine?	Kokain mi istiyor?	Force-1	2011
We'll confirm the place, time and price.	Yer. zaman ve fiyatı belirliyorlar.	Force-1	2011
They collect the cash at one location..	Nakiti bir yerde topluyorlar...	Force-1	2011
And drop the stuff at another.	ve malıda başka yerde.	Force-1	2011
Belgium Antwerp Airport.	Belçika Antwerp Airport.	Force-1	2011
70 kilos.	70 kilo.	Force-1	2011
Canada, Montreal airport..	Kanada, Montreal havalimanı...	Force-1	2011
20 kilos.	20 kilo.	Force-1	2011
Flights came in from Mumbai.	Uçuşlar Mumbai'den geldi.	Force-1	2011
It means the same grade four heroin that is shipped abroad..	Anlayacağımız aynı sınıf eroin yurtdışınıda gönderiliyor...	Force-1	2011
Is also distributed locally.	ve şehir içide de dağıtılıyor.	Force-1	2011
Indian exports to Belgium are a lot lesser than to Canada.	Belçika'ya hint ihracatı Kanada'ya göre daha az.	Force-1	2011
Figure out from the freight movers..	Taşıma şeklini araştır...	Force-1	2011
Who sends regular consignments to Antwerp.	Antwerp'a kim düzenli sevkiyat yapıyor.	Force-1	2011
You were right.	SWen haklıydın.	Force-1	2011
He wasn't trying to help us..	Bize yardım etmeye çalışmıyor..	Force-1	2011
He was getting rid of his competition.	Rakiplerinden kurtulmak içindi.	Force-1	2011
Arvind.	Arvind.	Force-1	2011
We need to be more cautious.	Daha dikkatli olmamız gerekiyor.	Force-1	2011
Arvind's trail could go cold.	Arvind'in izini kaybedebilriz.	Force-1	2011
Tell me, has Arvind ever paid with his credit card?	Söyle bakalım, Arvind hiç bu kredi kartınadan ödeme yaptımı?	Force-1	2011
No, sir, it was always cash.	Hayır efendim, sadece nakit kullandı.	Force-1	2011
What did he submit as ID proof? His passport, sir.	Kimlik olarak ne gösterirdi? Pasaport, efendim.	Force-1	2011
It's an address in Hyderabad.	Hyderabad'da bir adres.	Force-1	2011
I've informed the people in Delhi. I'll get local help.	Delhi'deki arkadaşları bilgilendirin. Şehir içinden yardım alacağım.	Force-1	2011
Atul,where are you?	Atul, nerdesin?	Force-1	2011
Vishakapatnam.	Vishakapatnam'da.	Force-1	2011
Got Arvind? Yes!	Arvind'i buldun mu? Evet!	Force-1	2011
There was a ticket to the US at Arvind's place.	Amerika'ya bir bileti varmış.	Force-1	2011
He has a multiple entry visa.	Birçok yere vizesi var.	Force-1	2011
Why would he go to Vishakapatnam?	Neden Vishakapatnam'a gitsinki?	Force-1	2011
I guess Arvind was promised that..	Sanırım Arvind'e söz verildi...	Force-1	2011
..He would be sent to the US after the deal.	...Anlaşmaya göre Amerika'ya gidecekti.	Force-1	2011
Instead they killed him	Bunu yerine öldürürldü.	Force-1	2011
He knew about all the local gangs here.	Burdaki tüm çeteliri ve yerlerini biliyordu.	Force-1	2011
We got rid of the competition.	Rekabetten kurtulduk.	Force-1	2011
With demand being high and supply low..	Talep çoktu ama mal azdı...	Force-1	2011
He sold stuff worth billions.	Milyarlarca değerinde mal sattı.	Force-1	2011
Sir, there's a furniture exporter..	Efendim, bir mobilya ihracatçısı var...	Force-1	2011
Tahir Mirza.	Tahir Mirza.	Force-1	2011
Send 50 kilos with this to Belgium.	Belçika'ya 50 kilo gönder.	Force-1	2011
These are his export invoices, sir.	Bu onun ihracat faturası efendim.	Force-1	2011
Why should Reddy make all the money?	Tüm parları neden Reddy alıyor?	Force-1	2011
Send it to the clients in Belgium.	Bunu Belçika'daki müşterilerine gönder.	Force-1	2011
His Belgian clients aren't buying the furniture..	Belçika'daki müşteriler mobilyaları satın almadılar..	Force-1	2011
But the heroin concealed inside.	Ama eroin içinde gizli.	Force-1	2011
He exports a couch for 5000 Euro and..	5.000 Euro'ya kanepe ve..	Force-1	2011
A coffee table for 2000 Euro.	2.000 Euro içinse bir kahve sehpası sattı dışarıya.	Force-1	2011
Moreover, the timber that's imported..	Ayrıca ithal ahşap..	Force-1	2011
..Is hardly used at all.	...burda hiç kullanılmıyor.	Force-1	2011
Why does he even import it?	Neden bunu ithal ediyor ki?	Force-1	2011
He isn't buying the timber but the stuff within it.	Ahşabi değil ama içindekileri satın alıyor.	Force-1	2011
Look at how well it is polished.	Güzelim cilasına bir bak.	Force-1	2011
Even the police sniffer dogs can't catch us.	Bu konuda bir polis köpeği bile bizi geçemez.	Force-1	2011
Where is this furniture workshop?	Bu mobilya atölyesi nerde?	Force-1	2011
So Tahirbhai..	Eee Tahirbhai..	Force-1	2011
Do you run this operation yourself..	Bu işi tek başına mı yürütüyorsun...	Force-1	2011
Or do you have an expert panel behind you?	Yoksa arkanda uzman birileri mi var?	Force-1	2011
When I was in construction I met Reddy.	Reddy ile inaşaatta bir araya geldiğimizde.	Force-1	2011
He told me that bricks and stones weren't as lucrative as powder.	Bana tuğla ve taşın toz kadar kazanç elde edemeyeceğini söyledi.	Force-1	2011
We invested the profits in the retail space.. into malls.	Alı veriş merkezleri üzerinden perakende satış ile kâr yaptık.	Force-1	2011
Gurgaon, Hyderabad and..	Gurgaon, Hyderabad and..	Force-1	2011
Now there's a mall coming up in Mumbai.	Şimdi MUmbai'ye alış veriş merkezi açılıyor.	Force-1	2011
Jean Pierre will bring the Cocaine with him for the inauguration.	Jean Pierre açılışta kokaini getirecek.	Force-1	2011
At the inauguration..	Açılışta..	Force-1	2011
Reddy will pick up the Cocaine.	Reddy kokaini alacak.	Force-1	2011
Of course alone!	Tabiki yalnız!	Force-1	2011
You don't look well, Anna.	İyi görünmüyorsun, Anna.	Force-1	2011
I will be fine when I see the cocaine.	Kokaini gördüğümde iyi olacağım.	Force-1	2011
But Anna.. it's the same deal as always, Vishnu,	Ama Anna.. Bu her zaman ki gibi sadece bir pazarlık Vishnu,	Force-1	2011
heroin in exchange for cocaine.	Eroin kokain karşılığında.	Force-1	2011
Since it is the first deal it is better to do it in person.	Pazarlığı bir kişi yaparsa daha iyi olur.	Force-1	2011
I told you that you didn't need to com e.	Sana söylediğim gibi gelmene gerek yok.	Force-1	2011
It hasn't been easy getting you back, Vishnu.	Vishnu'yu geri almak kolay olmadı.	Force-1	2011
Go.. be a part of the crowd.	Git... ve kalabalığın içine karış.	Force-1	2011
I will be there when the deal takes place.	Pazarlık gerçekleştiğinde ben orda olacağım.	Force-1	2011
That will help you pick us out.	Bizi yakalamanız kolay olacak.	Force-1	2011
The deal will take place on the second floor..	Pazarlık ikinci katta olacak...	Force-1	2011
At an electronics store.	bir elektronik bölümünde.	Force-1	2011
That's where the heroin and cocaine will change hands.	Eroin ve kokain el değiştirecek.	Force-1	2011
Freeze.	Kımıladama.	Force-1	2011
Move it! Out. Out.	Yürü! dışarı dışarı.	Force-1	2011
Catch him. Catch him.	Yakala onu. bırakma.	Force-1	2011
Trying to run. Stop.	Kaçmaya çalışma. Dur.	Force-1	2011
Hold him. Hold him.	Tut onu. tut onu.	Force-1	2011
Reddy! Stop..	Reddy! Dur..	Force-1	2011
Don't move. Don't move.	Kımıldama. Kımıldama.	Force-1	2011
Okay I'll surrender.	Tamam teslim olacağım.	Force-1	2011
I'm keeping it on the floor. Now! Arrest..	Onu yere bırakıyorum. Şimdi! tutuklayın..	Force-1	2011
Arrest me. I'm keeping it down. Keep it down.	Tutuklayın beni. Yere bırakıyorum. Bırak onu.	Force-1	2011