Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19988

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You remove a police barricade knowing ..	Bir polis barikatını kaldırıyorsun...	Force-1	2011
"That it's kept there for a purpose.	"Bunun bir sebebi olmalı.	Force-1	2011
What kind of a friend does that make you?	Ne tür bir arkadaş senin yaptığını yapar?	Force-1	2011
A stupid one, I think.	Sanırım. aptal biri.	Force-1	2011
I am sorry, sir.	Üzgünüm, efendim.	Force-1	2011
Let them go. Yes sir.	Gitmelerine izin ver. Evet efendim.	Force-1	2011
Thank you sir. Go on.	Teşekkür ederim efendim. Gidin.	Force-1	2011
You should always keep your vehicle documents ..	Yola her çıktığında...	Force-1	2011
..With you, when you are on the road.	Aracın belgelerini daima yanında bulundur.	Force-1	2011
Sir! This is the first time that I don't have ..	Efendim! Bu ilkkez oluyor bir daha ..	Force-1	2011
..Necessary documents with me.	..Tüm belgelerimi yanımda tutarım.	Force-1	2011
So isn't that your fault?	Yani bu senin hatan değil mi?	Force-1	2011
You're afraid of guys with stubble and tattoos..	Kolunda dövmeleri olan adamlardan korkuyorsun...	Force-1	2011
And you move police barricades with clean shaven guys!	Ama temiz traşlı adamlarla polis barikatını aşıyorsun!	Force-1	2011
More!	Fazlası!	Force-1	2011
If I hadn't caught you today..	Eğer sizi bu gün yaklamasaydım..	Force-1	2011
..L certainly would've become a drug peddler.	...Kesin uyuşturucu satıcısı olurdum.	Force-1	2011
Yash..	Yash..	Force-1	2011
Did More give any more names?	Başka isimler verdiler mi?	Force-1	2011
No, sir. Then what was so urgent?	Hayır efendim. O halde acil olan neydi?	Force-1	2011
We could've spoken tomorrow. We have a new informer.	Yarında konuşa bilirdik. Yeni bir bilgi aldık.	Force-1	2011
Information about?	Ne hakkında bilgi?	Force-1	2011
I will give you information about everything.	Herşey hakkında bilgi vereceğim.	Force-1	2011
Let me begin with Acetic Anhydrite.	Acetic Anhydrite ile başlayacağım.	Force-1	2011
Then I shall go to LSD, Heroin, Mandrax..	Sonra LSD'ye gitmeliyim, Heroin, Mandrax..	Force-1	2011
And Ketamine.	ve Ketamine.	Force-1	2011
And quantity?	Ya miktar?	Force-1	2011
Ounces, grams, kilos..	Ons, gram, kilo..	Force-1	2011
You can forget about them.	Onları unutabilirsin.	Force-1	2011
Get this, all shipments will stop coming into Mumbai and..	Ama şunu bil ki, tüm kargoların, Mumbai'ye gelişi duracak...	Force-1	2011
No shipments will go out.	ve kargolar dışarı çıkmayacak.	Force-1	2011
The only way to prevent a leak is a small and efficient unit.	Bu önleyecek küçük ve becerikli bir birim.	Force-1	2011
Apart from your team and mine, we won't share..	Bunu sadece senin takımdan bazıları ve benim takım..	Force-1	2011
.. This information with others.	...Başkasıyla paylaşmayacağız.	Force-1	2011
Whom do you have in mind? Atul Kalsekar.	Aklında kimler var? Atul Kalsekar.	Force-1	2011
He knows the NDPS act by heart.	NDPS deki hareketleri bilir.	Force-1	2011
The lawsuits prepared by him will help..	Kendisi tarafından açılan davalarda...	Force-1	2011
Us get convictions in the NDPS court.	NDPS mahkemelerinde tutuklama almamıza yardım edecek.	Force-1	2011
Who else? There's a new recruit.	Başka kim? Yeni bir acemi.	Force-1	2011
Mahesh Pande. What do you think?	Mahesh Pande. Ne düşünüyorsun?	Force-1	2011
Mahesh.. you look like a salesman.	Mahesh.. bir satıcıya benziyorsun.	Force-1	2011
What's wrong with t shirt and leans?	Nesi var gömleğin?	Force-1	2011
Rachna, it's the NCB, not your call center.	Rachna, bu NCB, Çağrı merkezin değil.	Force-1	2011
He will be a big plus. I have another suggestion.	Bize büyük bir artı katacak. Başka bir önerim var.	Force-1	2011
He's unconventional but his on street ..	Alışılmışın dışında ama sokaklarda...	Force-1	2011
..Network and intelligence are excellent.	..bağlantı ve istihbarat için mükemmel.	Force-1	2011
Kamlesh Sawant?	Kamlesh Sawant?	Force-1	2011
Glad I caught you without your clothes on.	Seni kıyafetsiz yakaladığım için mutluyum.	Force-1	2011
Makes it so easy to check.	Kontrol etmek kolay olur.	Force-1	2011
So, everyone ready for blood and urine test?	Yani, herkes hazır mı kan ve idrar tesri için?	Force-1	2011
Boys.. Yash is in charge of the operation.	Çocuklar.. Bu operasyonun sorumlusu Yash.	Force-1	2011
All of you will report directly to Yash.	Herkes doğrudan Yash'a rapor verecek.	Force-1	2011
I will tell you about four gangs.	Size 4 çete hakkında bilgi vereceğim.	Force-1	2011
We will handle four major groups.	Bu 4 çeteyi ele alacağız.	Force-1	2011
And the business is divided amongst these gangs.	Ve işler bu 4 çete arasında bölünüyor.	Force-1	2011
The first racket is Acetic Anhydrite.	İlk hedefimiz Acetic Anhydrite.	Force-1	2011
The NCB maintains a watch on the factory..	Uyuşturucu madde üreten fabrika...	Force-1	2011
.. That manufactures this chemical.	..sıkı güvenlik altında.	Force-1	2011
No chemical factory gives it diversion.	Hiç bir kimyasal fabrika dikkat çekmez.	Force-1	2011
The gang has an arrangement with the company truck drivers.	Çetenin, şirketin kamyon şoförleriyle anlaşmaları var.	Force-1	2011
They steal small quantities and when ..	Büyük miktarda sevkiyat olduğunda...	Force-1	2011
..Enough use it for big consignments.	...küçük miktarda çalıyorlar.	Force-1	2011
The gang's base is in Kutch.	Çetenin üssü Kutch Guajarat'da.	Force-1	2011
The gang's real kingpin is Kunwar.	Çetenin gerçek kralı Kunwar.	Force-1	2011
Dharmesh is the handler.	Dharmesh işletici.	Force-1	2011
Acetic Anhydrite isn't a drug. It's a precursor chemical.	Acetic Anhydrite uyuşturucu değil. Bir kimyasal madde.	Force-1	2011
It's used to prepare Mandrax and separate Heroin from Opium.	Mandrax ve eroin yapımında kullanılıyor.	Force-1	2011
Dharmesh.	Dharmesh.	Force-1	2011
I neither want you nor your 15 liters!	Ne seni nede 15 litreni istiyorum!	Force-1	2011
I want Kunwar.	Kunwar'ı istiyorum.	Force-1	2011
Who is Kunwar, sir?	Kunwar kim efendim?	Force-1	2011
Sham e that's a wrong answer.	Utanmalısın, yanlış cevap.	Force-1	2011
Sir, 18 kilometers from here is a village on the border called Bani.	Efendim, 18 kilometre uzaklıkta "Bani" denilen bir köyde.	Force-1	2011
Kunwar conducts all his business activities from there.	Kunwar tüm işlerini orda yürütüyor.	Force-1	2011
The biggest factory is in Goa.	En büyük fabrika Goa'da.	Force-1	2011
Manufacturers, suppliers, peddlers.. are all foreigners.	İmalatçılar, tedarikçiler, ve seyyar satıcılar hepsi yabancı.	Force-1	2011
A Ukrainian gang has a stranglehold on the entire business.	Tüm işlerde Ukrayna'lı bir çetenin hakimityeti var.	Force-1	2011
They don't trust others.	Başkalarına güvenmiyorlar.	Force-1	2011
Their leader is Bruno.	Liderleri ise Bruno.	Force-1	2011
Majority of the Heroin in Mumbai comes from the Punjab border.	Genellikle eroin Punjap sınırından Mumbai'ye geliyor.	Force-1	2011
An Afghan drug smuggler has been..	Afganlı bir kaçakçı, yıllardır...	Force-1	2011
Locked up in a Jalandhar prison for years.	Jalandhar hapishanesinde.	Force-1	2011
Riaz Jutt.	Riaz Jutt.	Force-1	2011
His men bring the stuff to the Indian border.	Adamları Hindistan sınırına mal getiriyor.	Force-1	2011
The Heroin smuggled from Afghanistan..	Eroin Afganistandan Hindistana sokulup...	Force-1	2011
Helps fund terrorist operations in India.	terör eylemlerinde kullanılıyor.	Force-1	2011
Pammi and Rajinder are responsible for..	Pammi ve Rajinder Mumbai'den...	Force-1	2011
For taking it out and back to Mumbai.	malı çıkarmakla sorumlu.	Force-1	2011
Both of them were state level athletes.	İkiside iyi derecede sporcular.	Force-1	2011
Politics, BS F, police..	Politikacılar, BSF, polis...	Force-1	2011
They have contacts everywhere.	heryerde bağlantıları var.	Force-1	2011
Your job is to reach the consignment to the border.	Senin işin malı sınıra getirmek.	Force-1	2011
My men will take it from there.	Adamlarım ordan alacaklar.	Force-1	2011
Don't worry about the police. Sir..	Polis için endişelenme. Efendim...	Force-1	2011
Who is transporting Heroin to Mumbai?	Mumbai'ye eroini kim taşıyor?	Force-1	2011
Wh..which heroine, sir?	Ne..hangi eroin efendim?	Force-1	2011
Madhuri or Karishma.	Madhuri yada Karishma.	Force-1	2011
Sir.. Sir, please listen to me..	Efendim.. efendim, lütfen beni dinleyin..	Force-1	2011
I will tell you where Rajinder and Pammi are.	Rajinder ve Pammi'nin nerde olduğunu söyleyeceğim.	Force-1	2011
Where do you think you are going?	Nere gittiğini sanıyorsun?	Force-1	2011