Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19775

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Next question.	Sıradaki.. Sıradaki soru.	Flower Boy Next Door-1	2013
May I have another one? This got cold.	Bunlardan bir tane daha alabilir miyim? Bu soğudu.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Enrique thinks he's all that ]	"Enrique kendini beğenmiş biri."	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Enrique's son on the plane looked about 5 years old ]	"Enrique'nin uçakta gördüğüm oğlu yaklaşık beş yaşındaydı."	Flower Boy Next Door-1	2013
Who's this Enrique they're all on about?	Konuşup durdukları bu Enrique kim?	Flower Boy Next Door-1	2013
[ I want a lot of seafood in Enrique's special spaghetti ]	"Enrique'nin özel spagettisinde bir sürü deniz ürünü istiyorum, tamam mı?"	Flower Boy Next Door-1	2013
Is your love Han Tae Joon?	Aşkın... Han Tae Joon mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Cupid's guess was right?	Cupid'in tahmini doğruydu, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why so serious?	Neden bu kadar ciddisin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow, that expression doesn't suit you.	Bu ciddi ifade sana yakışmıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
I hope she doesn't turn up tonight. Ugh, it's cold!	Umarım bu akşam gelmez.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Will I see you tonight? It's been 2 years ]	Bu akşam görüşecek miyiz? Seni görmeyeli tam bir yıl oldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Unit 402 rent ]	Daire 402'nin kirası.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, fresh ones, okay?	Teyze... Tazelerinden ver, tamam mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma! That one. To the right.	Teyze... Teyze! Şuradaki. Sağdaki.	Flower Boy Next Door-1	2013
The other one too. What's that long one?	Ve diğerini de ver. Bu uzun şey ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
I searched everywhere and found him.	Her yeri aradım ve sonunda onu buldum	Flower Boy Next Door-1	2013
It didn't take long.	Bulmak çok uzun sürmedi.	Flower Boy Next Door-1	2013
He moved here about three years ago.	Buraya taşınalı üç yıl olmuş.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's cold! Everyone have one.	Çok soğuk! Neden hepiniz bir tane almıyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Thank you.	Bunu hazırladığınız için teşekkürler.	Flower Boy Next Door-1	2013
For you. Thanks.	Sana da var. Teşekkür ederim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yes, thanks.	Evet, teşekkür ederim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Um, I'll...I'll be right down.	Ben... Ben hemen geleceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Take your time.	Yavaş yavaş gelin, yavaş yavaş.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's all rally and get compensated!	Hadi toplanalım ve çabalarımızın karşılığını alalım!	Flower Boy Next Door-1	2013
Get compensated! Get compensated!	Alalım! Alalım!	Flower Boy Next Door-1	2013
Is money all that matters?	Para sizin için önemli de bizim için değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
No! We matter too!	Hayır! Bizim için de önemli!	Flower Boy Next Door-1	2013
Wait, not loud enough!	Bekle... Yeterince bağırmıyorsunuz!	Flower Boy Next Door-1	2013
Instead of "Flower boy next door", it's "Scandal next door"!	"Yan kapıdaki yakışıklı" yerine "Yan Kapıdaki Skandal" olsaymış.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is this really the place?	Gerçekten burası mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's dark even in daytime. Improve our living standards!	Gündüz de gece gibi karanlık. Yaşam standartlarımızı yükseltin!	Flower Boy Next Door-1	2013
Improve! Improve!	Yükseltin! Yükseltin!	Flower Boy Next Door-1	2013
Our homes are neglected! Improve our standards!	Evlerimiz ihmal ediliyor! Standartlarımızı yükseltin!	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop lining your pockets, and compensate!	Ceplerinizi şişirmeyi bırakıp telafi edin!	Flower Boy Next Door-1	2013
Rats have better holes. Why's our place so dark!	Farelerin delikleri bile daha iyi. Neden bizim evlerimiz bu kadar karanlık?	Flower Boy Next Door-1	2013
Thatâ€™s not right! Compensate!	Bu doğru değil! Telafi edin!	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi?	Dok... Mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Go Dok Mi?	Go Dok Mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi?	Dok Mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi, it is you!	Dok Mi, sensin!	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh, my! It is you!	Aman Tanrım! Sensin!	Flower Boy Next Door-1	2013
You didn't change a bit!	Biraz bile değişmemişsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you doing this?	Bana bunu neden yapıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Just because.	Öylesine.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you here?	Burada ne yapıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Every building has a leak.	Her evde mutlaka sızıntı vardır.	Flower Boy Next Door-1	2013
I might rent here, and I can't have a leak.	Burada sızıntı olmayan bir yer kiralamak istiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
But it's not a water leak...	Ama... Su sızıntısı varmış gibi görünmüyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
What's a prospect's right?	'Müşteri Hakları' da nedir?	Flower Boy Next Door-1	2013
Prospect's right... prospect...	Müşterinin hakları... müşterinin...	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, nice to see you. Go Dok Mi, that man up there...	Ahjumma... Yine karşılaştık. Go Dok Mi... oradaki adam...	Flower Boy Next Door-1	2013
{\an8}*Lonely Beauty	Go Dok Mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Go Dok Mi*? Your name's Go Dok Mi?	Go Dok Mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi, who's this guy?	Dok Mi... bu adam kim?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm her neighbour in this protest.	Ben... Bu protesto gösterisinin bir parçası olan komşuyum.	Flower Boy Next Door-1	2013
We were enemies	Yani, Romeo ve Juliet gibi...	Flower Boy Next Door-1	2013
She always has luck...	Bu kızın her zamanki şansı...	Flower Boy Next Door-1	2013
So you live here?	O zaman... Sen burada mı yaşıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I... .	Ben...	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you...? .	Sen...	Flower Boy Next Door-1	2013
That woman's mouth is like a broken tap in a mountain village.	Bu kadının çenesi... dağ köyündeki bozuk musluk gibi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Not one drop comes out when needed...	Lazım olduğunda bir damla bile çıkmıyor...	Flower Boy Next Door-1	2013
and in the middle of the night, it flows on its own.	Ama bozuk musluk gibi... sadece gecenin sessizliğinde çalışıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
All the words she couldn't say at that moment...	O anda söyleyemediği her şey...	Flower Boy Next Door-1	2013
come pouring out belatedly.	o an geçince dökülüyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
'Next time, I should answer like this'...	Bir dahakine, kesinlikle böyle cevap vereceğim...	Flower Boy Next Door-1	2013
always speaks impressive lines alone in her room.	...En etkileyici sözleri hep odasında, yalnızken söyler.	Flower Boy Next Door-1	2013
You can see your place from here.	Buradan kendi evini gerçekten çok net görebiliyorsun, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why am I here? You fainted.	Neden buradayım? Bayıldın.	Flower Boy Next Door-1	2013
You should get examined.	Bence muayene edilmen lazım.	Flower Boy Next Door-1	2013
My brother's a doctor. He'll be home soon.	Ağabeyim doktor ve birazdan evde olur.	Flower Boy Next Door-1	2013
C'mon, seriously...	Hadi ama, cidden...	Flower Boy Next Door-1	2013
Where are you going with no thanks?	Bir teşekkür bile etmeden nereye gittiğini sanıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I appreciate your help earlier.	Yardımın için... Gerçekten minnettarım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can...	Bana biraz...	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you...	Bana biraz...	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you help me?	Ahjumma, bana biraz yardım eder misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm about to do something difficult...	Gerçekten zor bir şeye başlamak üzereyim...	Flower Boy Next Door-1	2013
and I'd like you to stay.	Ve benimle kalmanı çok isterim.	Flower Boy Next Door-1	2013
{\an8}Maybe I was lonely and looking, or lonely from looking.	Yalnızlıktan mı tek başıma kaldım…	Flower Boy Next Door-1	2013
I never believed in love at first sight.	İlk görüşte aşk denilen şeye...	Flower Boy Next Door-1	2013
'Flower Boy Next Door' is about pretty boy neighbours.	Yan kapıdaki yakışıklı! Yan kapıdaki yakışıklıları anlatıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Real life melodrama?	Gerçek hayat melodraması mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why can't that man just confess his love? 1	O adam neden sadece aşkını itiraf edemiyor?! 1	Flower Boy Next Door-1	2013
How about a shy confession to her? 1	Kıza olan aşkını çekingen bir şekilde itiraf ettirmeye ne dersin?	Flower Boy Next Door-1	2013
That's why this man can't confess his love to her! 1	Bu yüzden o adam aşkını itiraf edemiyor!	Flower Boy Next Door-1	2013
That's what I felt last night.	Dün gece hissettiğim şey buydu demek.	Flower Boy Next Door-1	2013
So women spy on hot men!	Demek kadınlar da yakışıklı erkekleri gözetliyorlarmış.	Flower Boy Next Door-1	2013
I kept feeling it all last night...	Dün geceden beri... hissediyordum...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm glad I caught you. How dare you come here!	Seni yakaladığım iyi oldu. Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin! hı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi, it's you!	Yıllardır buna hazırlanıyorum! Tabii ki inanılmaz olacak. Dok Mi bu sensin gerçekten!	Flower Boy Next Door-1	2013
Episode 03	Ben şimdi ne yapacağım? ~Bölüm 3~	Flower Boy Next Door-1	2013
You're awake!	Ahjumma, uyanmışsın.	Flower Boy Next Door-1	2013
We can see your house clearly!	Evin buradan gayet net görülüyor değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why am I here? You fainted.	Ben neden buradayım? Bayıldın çünkü.	Flower Boy Next Door-1	2013
You should get examined.	Düşünüyorum da bence bir muayene olmalısın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Seriously, Ajumma...	Şu ahjummaya bak...	Flower Boy Next Door-1	2013
Where are you going with no thanks?	Bir tek teşekkür bile etmeden nereye gidiyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013