Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19636

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But no entry.	Ancak, giriş yapmasınlar.	Flashpoint-1	2008
Repeat, no entry until my command.	Tekrar ediyorum, ben emir verene kadar herhangi bir giriş yok. Bana ellerin baya dolu gibi geldi.	Flashpoint-1	2008
And let's get ambulances in the area on standby as well.	Ve olay yerinde ambulans beklerse daha iyi olur. Zırh delici mermiler.	Flashpoint-1	2008
Let's evacuate the area,	Hadi, alanı boşaltın,	Flashpoint-1	2008
And then i need you in the security room	Ve sana, benim adamımla birlikte Bakın, sizi çok iyi anlıyorum ama... Bakın, sizi çok iyi anlıyorum ama...	Flashpoint-1	2008
With my guy, all right?	Güvenlik odasında ihtiyacım var. tamam mı?	Flashpoint-1	2008
Miss, did you talk to him?	Bayan Onunla konuştunuz mu?	Flashpoint-1	2008
I want you to stay right there, okay?	Senin orada kalmanı istiyorum, tamam mı?	Flashpoint-1	2008
Spike, we've got a gentleman here	Spike, burada havalandırması olmayan bir odada Ne var, James? Ne var, James?	Flashpoint-1	2008
Releasing gasoline into an enclosed room	her tarafı benzinle kaplı	Flashpoint-1	2008
Without any ventilation.	bir beyefendi var.	Flashpoint-1	2008
The concentration of vapours is high and growing	Döneceğim. Elinde bir çakmak melankolik bir durumu ve...	Flashpoint-1	2008
And he's holding a lighter.	artan yüksek konsantrasyon eksikliği var. Pekala, bunun için uğraşabilirim,	Flashpoint-1	2008
Well, it's not just the lighter i'm worried about.	Aslında beni endişelendiren, sadece çakmak değil.	Flashpoint-1	2008
Firearms for instance?	Ateşli silahlar örneğin?	Flashpoint-1	2008
???Lethal, non Lethal.	Bütün ateşliler. Öldürücü olsun ya da olmasın.	Flashpoint-1	2008
Muzzle flash would be all it takes.	hepsi ateş alır.	Flashpoint-1	2008
All right, copy that.	Pekâlâ, anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
See if you can get some airflow going in here too, okay?	Eğer bir hava akımı sağlayabilirsen hemen oraya git, tamam mı?	Flashpoint-1	2008
It's greg again.	Ben Greg. Tekrar	Flashpoint-1	2008
What's your name?	Adınız ne? Hayır. Tamam. Tamam.	Flashpoint-1	2008
If you don't want to tell me that's fine,	Eğer bana söylemek istemiyorsanız Yani, iyi	Flashpoint-1	2008
You don't wanna talk to me that's...	Benimle konuşmak istemiyorsan Yani...	Flashpoint-1	2008
Not a problem, no pressure.	Sorun değil. Baskı yok.	Flashpoint-1	2008
In fact, i tell you what?	Aslında, ne diyorum biliyor musun?	Flashpoint-1	2008
I'll give you one less thing	Doktor! Pişmanlık duyuyor musunuz? Doktor! Pişmanlık duyuyor musunuz?	Flashpoint-1	2008
I want everyone with a firearm	Silahı olan herkesin,	Flashpoint-1	2008
To leave this room.	bu odayı terk etmesini istiyorum.	Flashpoint-1	2008
Everyone with a firearm.	Silahı olan herkes.	Flashpoint-1	2008
Fast is good. Right now.	Hızlı olmak iyidir. Hemen şimdi.	Flashpoint-1	2008
Got it? Officers out. Everybody out. You too.	Anladın mı? Polisler dışarıya. Herkes dışarıya. Sen de.	Flashpoint-1	2008
That's it, guys.	İşte bu çocuklar.	Flashpoint-1	2008
Okay, all done.	Irina, bak bu çok önemli. Tamam, tamam. Öyle kal.	Flashpoint-1	2008
You all right?	Troy, dışarıdan görebiliyor musun? İyi misin?	Flashpoint-1	2008
Got cctv of our subjects.	Şüphelilerin güvenlik kamerası kayıtları var.	Flashpoint-1	2008
Portraits of the gunmen... coming at you.	Silahlı kişilerin görüntüleri ve... size geliyor.	Flashpoint-1	2008
I'll be right here.	Düşük teknolojiyi ne kadar sevdiğini unutmuşum. Ben burada olacağım.	Flashpoint-1	2008
Can we cut the video?	Video çekimini kesebilir miyiz?	Flashpoint-1	2008
We can't reach our cameras from here.	Kameralara buradan ulaşamayız.	Flashpoint-1	2008
And i don't think he's gonna want us to turn them off;	Ve onun bunu yapmanızı istediğini sanmıyorum.	Flashpoint-1	2008
That's sort of why he's here.	Onun burada olmasının bir nedeni var. Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
Oh yeah? What'd he tell you?	Öyle mi? Size ne söyledi?	Flashpoint-1	2008
Well, he and two others	O ve diğer ikisi uzun bir süredir, Güzel.	Flashpoint-1	2008
Have been trying to get joel graves's attention for a long time.	Joel Graves dikkatini çekmeyi deniyorlarmış.	Flashpoint-1	2008
Joel graves? He's the guy who collects a fat bonus	Joel Graves? Bu adam son ekonomik krizden	Flashpoint-1	2008
While rome burns, right?	büyük bir kazanç sağlayan adam, değil mi?	Flashpoint-1	2008
Mm, this is the guy.	Mm, bu adam.	Flashpoint-1	2008
Okay, i want you to tell me about his company,	Tamam, Bana onun şirketinden bahsetmeni istiyorum.	Flashpoint-1	2008
"Grayson kearns."	"Grayson Kearns."	Flashpoint-1	2008
Sru. Which way did they go?	SRU. Ne tarafa gittiler?	Flashpoint-1	2008
We're with the sru.	Biz SRU danız.	Flashpoint-1	2008
Stay calm, please, everyone. Stay calm.	Sakin olun, lütfen, herkes. Sakin olsun.	Flashpoint-1	2008
Hands where we can see 'em, folks.	Eller nerede ben göremiyorum millet.	Flashpoint-1	2008
Stay calm. Thank you.	Sakin ol. Teşekkürler.	Flashpoint-1	2008
Clear. Hands where we can see 'em.	Temiz. Eller nerede ben göremiyorum.	Flashpoint-1	2008
Folks, need to see your hands please.	Millet, ellerinizi görmem gerekiyor. lütfen.	Flashpoint-1	2008
We're with the sru.	Biz SRU danız. Pekala... Pekala...	Flashpoint-1	2008
Let's see some hands.	ellerinizi görmem gerekiyor.	Flashpoint-1	2008
Clear.	O'malley'deki Patio nasıl olur? Temiz.	Flashpoint-1	2008
Which way did the gunman go?	saldırgan hangi yoldan gitti?	Flashpoint-1	2008
Sru, please stay calm.	SRU, sakin olun lütfen.	Flashpoint-1	2008
All right, let me get this.	Lütfen! Tamam, Bakalım doğru anlamışım.	Flashpoint-1	2008
"Grayson kearns" gives away mortgages like it's candy.	"Grayson Kearns" ipotek karşılığı,	Flashpoint-1	2008
When the market slides,	yüksek oranlı krediler veriyor,	Flashpoint-1	2008
They dump high risk clients to the highest bidder, right?	Bunlar en yüksek teklif veren yüksek riskli müşteriler dökümü, doğru mu?	Flashpoint-1	2008
??Who re Offer it at rates these guys can't afford.	Evet, birisi yeni bir teklif verdiğinde. Bu çocukların buna gücü yetmez.	Flashpoint-1	2008
You know they seem like regular guys.	Biliyor musun onlar normal çocuklar gibi görünüyor.	Flashpoint-1	2008
They probably just want their houses back.	Muhtemelen sadece evlerini geri istiyorlar.	Flashpoint-1	2008
Yeah, i think our friend wants more than that.	Evet, sanırım bizim arkadaş bundan daha fazlasını istiyor.	Flashpoint-1	2008
He tell you his name?	Size adını söyledi mi?	Flashpoint-1	2008
Stan matthews.	Fazla uzağa gitmiş olamazlar. Stan Matthews.	Flashpoint-1	2008
You can get out of here. Thank you very much.	Dışarı çıkabilirsiniz. Çok teşekkür ederim.	Flashpoint-1	2008
Fire department's on standby, boss,	İtfaiye beklemede, patron.	Flashpoint-1	2008
Waiting for permission to deploy.	Ailesine devam edeyim mi? Mevzi almak için İzin bekliyorum.	Flashpoint-1	2008
Negative.	Neler oluyor, dostum? Neye ateş ediyorsun? Olumsuz. Lütfen, şehir merkezine gitmek; geçmişim son kez hatırlamak istiyorum.	Flashpoint-1	2008
Negative, if he sees fire hoses,	Olumsuz. eğer, yangın hortumlarını görürse,	Flashpoint-1	2008
He just needs a split second to beat 'em the the punch	ben unu yumruklamadan bizi havaya uçurmak için zamanı var.	Flashpoint-1	2008
And spark an explosion.	bir kıvılcım ve patlama.	Flashpoint-1	2008
They gotta stay out of the line of sight.	Onları görüş alanından uzak tutarım.	Flashpoint-1	2008
Gotta keep thinking outside the toolbox.	Alet çantası dışında kullanacak bir şey düşünüyorum.	Flashpoint-1	2008
All right, sir,	Pekâlâ, efendim,	Flashpoint-1	2008
I understand, uh...	Dün harikaydı da ne demek? Anlıyorum...	Flashpoint-1	2008
You're looking for some information	Joel Graves' ten bazı bilgiler,	Flashpoint-1	2008
From joel graves.	bazı cevaplar bekliyorsunuz.	Flashpoint-1	2008
He's been in the... spotlight quite a bit these days, huh?	Olan şu ki... O, bu gün spotların altına çıkmıyor, ha?	Flashpoint-1	2008
He's doing okay for himself.	O kendisi için iyi yapıyor. Tamam.	Flashpoint-1	2008
You talking about the $22 million dollars?	Konuştuğunuz yaklaşık 22 milyon dolar mı? Nerede? Nerede?	Flashpoint-1	2008
His bonus?	Onun ikramiyesi?	Flashpoint-1	2008
Yeah Yeah, something like that.	Evet Evet, Onun gibi bir şey.	Flashpoint-1	2008
Here's a guy who's got four houses already.	Şimdiden dört eve sahip olan bir adam.	Flashpoint-1	2008
Books a 5 Star caribbean resort with his buddies	Arkadaşları ile beş yıldızlı Karayip otellerinde,	Flashpoint-1	2008
To brainstorm how to make the most	bu belalı zamanlarda vaktimizi en iyi şekilde	Flashpoint-1	2008
Of these troubled times.	nasıl geçiririz diye, beyin fırtınası yapıyor.	Flashpoint-1	2008
What can you do?	Ne yapabilirim? Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
What do you want from him?	Tamam, bana söyleyebilir misin, memurumuz iyi durumda mı? Ondan ne istiyorsun?	Flashpoint-1	2008
I want him down here.	Onu burada istiyorum.	Flashpoint-1	2008
Okay.	Dornan hakkında başka bir şey yok mu? Tamam.	Flashpoint-1	2008
All right, let's work on that.	Pekâlâ, İzin ver bunun üzerinde çalışayım.	Flashpoint-1	2008
Spike, let's get a 20 on joel graves.	Spike, Joel Graves üzerinde bir 20 izini alalım.	Flashpoint-1	2008
It's not too late.	Babası, nerdeyse tam bir yıl sonra ölmüş. Çok geç değil.	Flashpoint-1	2008