Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19633

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And watch them die.	Ve onların ölmesini seyrediyorum.	Flashpoint-1	2008
It's a gesture. It's the thought.	Bir jest olur diye düşündüm.	Flashpoint-1	2008
Short term thought.	Kısa vadeli düşündüm.	Flashpoint-1	2008
That's why i got you the plant;	Bu yüzden sana bir bitki aldım;	Flashpoint-1	2008
I'm thinking long term.	Traş köpüğü yerleştirelim dolabına. Ben uzun vadeli düşünüyorum.	Flashpoint-1	2008
How long you thinkin'?	Ne zamandır düşünüyorsun?	Flashpoint-1	2008
As long as it takes, i'll be here.	Bu uzun zaman alır. Tekrar geldiğimde anlatırım.	Flashpoint-1	2008
Well, i don't plan on staying here for very long.	Şey, Burada çok uzun süre kalmayı planlamıyordum.	Flashpoint-1	2008
Good.	Beni dinle; İyi.	Flashpoint-1	2008
That's good, we're missing you bad.	Ben senin gibi küçük bir kız iken, Bu iyi Biz de seni epey özlüyoruz.	Flashpoint-1	2008
Oh, yeah? How bad?	İzin verin şunu alayım. Öyle mi? Ne kadar?	Flashpoint-1	2008
Really bad.	Şey, aslında, Gerçekten çok.	Flashpoint-1	2008
Yeah?	Sanırım aslında hala devam ediyordu. Gerçekten mi?	Flashpoint-1	2008
Not so bad that the team's not looking for somebody	Yerime geçecek başka birini	Flashpoint-1	2008
To fill my spot.	aramanıza engel olacak kadar değil.	Flashpoint-1	2008
Final round of recruiting is today.	Bugün bunun için son tur.	Flashpoint-1	2008
Anybody good?	İyi biri var mı?	Flashpoint-1	2008
They're down to six.	6 kişi kaldılar.	Flashpoint-1	2008
From?	Kaç kişiden?	Flashpoint-1	2008
From three hundred, so... yeah, they're good.	Üç yüz, böylece... Evet, bu iyi.	Flashpoint-1	2008
308 round projectile travelling at 2750 feet per second,	308 kalibrelik mermi, saniyede 2750 metre kat eder.	Flashpoint-1	2008
Projectile weighs 168 grains...	Bu mermi hedefte...	Flashpoint-1	2008
Eyes on the target.	168 parçaya ayrılır.	Flashpoint-1	2008
Target sierra at 100 yards.	Hedef Sierra 100 metre de.	Flashpoint-1	2008
Use standard atmospheric conditions at sea level.	Standart atmosferik deniz seviyesi koşullarında.	Flashpoint-1	2008
What's the drop at 200 yards?	200 metrede nasıl bir delik açar? Kalkanları kullanacaktık...	Flashpoint-1	2008
Drop at 200 yards? 3.8 inches.	200 metrede ne kadar delik açar? 9.6 cm.	Flashpoint-1	2008
Double the weight of the projectile.	Çifte kuvvetlendirilmiş mermi.	Flashpoint-1	2008
What's the drop?	nasıl bir delik açar?	Flashpoint-1	2008
3.8. Inches.	9.6 cm.	Flashpoint-1	2008
The drop is constant.	Açtığı delik sabittir. Şüpheli paket. Tren istasyonu, güney terminali.	Flashpoint-1	2008
Donna sabine.	Donna Sabine. Tamam, Cosgrove'yi açayım. Tamam, Cosgrove'yi açayım.	Flashpoint-1	2008
You looking for a change of scenery of what?	Görünüşünde nasıl bir değişiklik düşünüyorsun?	Flashpoint-1	2008
Change of wardrobe.	Uzun bir zamandır.	Flashpoint-1	2008
Trying to get in the cool pants	Gardırobumu değiştirmeyi düşünüyorum.	Flashpoint-1	2008
A long time.	Daha havalı pantolonlar almayı deniyorum. Kızlar izlemiyordu, değil mi? Kızlar izlemiyordu, değil mi?	Flashpoint-1	2008
Nice to meet you, donna.	Tanıştığıma memnun oldum, Donna.	Flashpoint-1	2008
Nice to meet you, sir.	Bende memnun oldum, efendim.	Flashpoint-1	2008
I'm not spying.	Beni gözetlemeyin. Olmaz. Olmaz.	Flashpoint-1	2008
Yet, he's taking digital pictures	Ancak, o bir zum lensle,	Flashpoint-1	2008
With a zoom lense.	dijital fotoğraf çekiyor.	Flashpoint-1	2008
Personally, if i've got a gun to my neck,	Kişisel olarak, Eğer boynuma silahı dayalıysa	Flashpoint-1	2008
Your promise comes from your heart, right?	sözlerin daha samimi olmalı, değil mi?	Flashpoint-1	2008
So you see where i'm going with this?	Yani, buradan beraberce gidebilmemiz için. Silahını indirmen lazım.	Flashpoint-1	2008
You gotta put the gun down	Merkezdeki adam kimdi?	Flashpoint-1	2008
So he can think straight.	Böylece düzgün düşünebilir.	Flashpoint-1	2008
Right down.	Evet, indir. Sophie, bak, sana karışmak istemiyorum ama...	Flashpoint-1	2008
I'm telling you,	Sana söylüyorum	Flashpoint-1	2008
You can't just walk in herelike this. You're trespassing.	— Buradan böyle sadece yürüyüp gidemem. — Özel mülke izinsiz giriyorsun.	Flashpoint-1	2008
Look... i'm working, i'm working on it	Bak... Ben çalışıyorum Bunun üzerinde çalışıyorum	Flashpoint-1	2008
Registered letters have been delivered to this address.	Bu haftalar önce size, Terfiden kaçındı.	Flashpoint-1	2008
And i've been telling you for weeks	iadeli tahütlü mektupla bildirilmişti.	Flashpoint-1	2008
That if you just give me a little bit more time	Ben de bunları aldım. Eğer bana biraz daha zaman verirseniz...	Flashpoint-1	2008
And you just... out of the blue?	ve sen sadece... onu nereye götürüyorsun?	Flashpoint-1	2008
It's not my call, mr. Wilks. It's not my call.	Bu benim söyleyeceğim bir şey değil, Bay Wilks. Benim söyleyeceğim bir şey değil	Flashpoint-1	2008
Look, you might want to look into some storage options.	Pardon. Aslan Kral mı? Bak, Bazı depolama seçenekleri isteyebilirsiniz.	Flashpoint-1	2008
The weather's not looking good.	Hava hiç iyi görünmüyor.	Flashpoint-1	2008
Kira, i don't want the kids to see anymore of this.	Kira, çocuğun artık bunu görmesini istemiyorum.	Flashpoint-1	2008
Why don't you go upstairs and get your things?	Neden yukarı çıkıp bir şeyler yapmıyorsun? Bu ayakkabı şakasından kaçmaya çalışıyorum...	Flashpoint-1	2008
You're gonna stay at nana's.	Sen Nanalar'da kalmaya gidiyorsun.	Flashpoint-1	2008
That's a good boy.	O iyi bir çocuk. ...veznedarlara bağırıp çağırarak ortalığı dağıttığını bildirmiş.	Flashpoint-1	2008
I'll call you tonight.	Seni bu gece arayacağım.	Flashpoint-1	2008
We'll turn it around.	Bu işin üstesinden geleceğiz.	Flashpoint-1	2008
Hey, brian?	Hey, Brian?	Flashpoint-1	2008
Lorne.	Lorne. En kötüsü de ne biliyor musun?	Flashpoint-1	2008
I'll call stan and i'll call you back.	Stan'i arayıp sana geri dönerim.	Flashpoint-1	2008
I'll see you there.	Orada olacağım.	Flashpoint-1	2008
Stan?	Stan?	Flashpoint-1	2008
All the way.	Yola koyulalım.	Flashpoint-1	2008
Let's go. 1	Gidelim.	Flashpoint-1	2008
Excuse me, can i help you?	Affedersiniz, yardımcı olabilir miyim? 1	Flashpoint-1	2008
Hey, cover me, i'm gonna check this out.	Hey, yerime bak Ben dışarıda bir şeyi kontrol edeceğim.	Flashpoint-1	2008
Meanwhile, some retail giants are suffering	Bu arada, bazı perakende devleri,	Flashpoint-1	2008
As a result of debt Funded stock buybacks,	çektikleri borç sonucu olarak hisse senedi buybacks,	Flashpoint-1	2008
Now having to deal with...	Şimdi bir anlaşma yapmadan...	Flashpoint-1	2008
I'll take that again.	Tekrar alacağım.	Flashpoint-1	2008
Excuse me, sir? Hey, how you doing?	Affedersiniz, efendim? Merhaba, nasıl gidiyor?	Flashpoint-1	2008
Um, i'm going to have to ask you guys to leave.	Siz çocuklara buradan gidip gidemeyeceğinizi sormak zorundayım.	Flashpoint-1	2008
Oh, i I'm sorry, um...	Oh, ben... ben özür dilerim...	Flashpoint-1	2008
Really, i don't want to inconvenience you,	Gerçekten, ben size rahatsızlık vermek istemiyorum.	Flashpoint-1	2008
But, uh... look, we'll be out of your hair,	Fakat... bak, Bizi birazdan başından atabileceksin,	Flashpoint-1	2008
But first we want to talk to joel graves.	Ama ilk önce Joel Graves ile konuşmak istiyoruz.	Flashpoint-1	2008
Here, this guy.	İşte, bu adam. Havalimanı bizim olabilir ama,	Flashpoint-1	2008
Ceo of the year?	Yılın CEO'su mu?	Flashpoint-1	2008
You'd be doing us a big favour if you just...	Eğer, bunu telsizden haber verirsen...	Flashpoint-1	2008
Radio that request upstairs for us, all right?	bize büyük bir iyilik yapmış olursun, tamam mı?	Flashpoint-1	2008
Right, right. Okay.	Tamam, tamam. Tamam.	Flashpoint-1	2008
Sector 2, i'm gonna need some assistance	Sektör 2, benim Medya Merkezinde	Flashpoint-1	2008
In the media center.	biraz yardıma ihtiyacım olacak.	Flashpoint-1	2008
That's not code for you wanna kick me	Bu kod beni ve arkadaşlarımı buradan...	Flashpoint-1	2008
And my friends out of here, is it?	defetmek için değildi değil mi?	Flashpoint-1	2008
No No, no. Account holders.	Hayır Hayır, hayır. Hesap sahipleri.	Flashpoint-1	2008
Excuse me, i'm celia westfall,	Affedersiniz, Ben Celia Westfall.	Flashpoint-1	2008
I'm with the cwgt money report.	CWGT kanalında finans haberleri yapıyorum.	Flashpoint-1	2008
Do i understand you want to talk to joel graves?	Joel Graves ile konuşmak istiyorsun, doğru mu anladım? Bunun üstesinden nasıl gelineceğini de, Onu çekmeye çalıştığımızda da kabak gibi açıkta kalacağız.	Flashpoint-1	2008
Yeah, i do. Can you turn that camera off, please?	Evet, Bunu istiyorum.	Flashpoint-1	2008
No, keep it rolling.	—Kamerayı kapatabilir misiniz, lütfen? — Hayır, devam ediyoruz.	Flashpoint-1	2008
We're gonna push back on your print proposal, john.	Biz, senin baskı teklifinde çekiliyoruz.	Flashpoint-1	2008
We're gonna go exclusively digital.	Sadece dijital işindeyiz.	Flashpoint-1	2008
It's lower cost and, uh, research shows,	Daha düşük maliyetli ve araştırmalar gösteriyor ki	Flashpoint-1	2008