Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19213

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's when the police works overtime	Bu yüzden polisler mesai yapıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Just a precaution Ok	Sadece önlem. Tamam.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Not starting?	Çalışmıyor mu?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Lt'll start, sir	Çalışacak, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Listen, try this	Dinle, şunu dene.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Run it down the slope in neutral	Yokuş aşağı boşa alıp git.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Then slip it into 2nd gear. It'll start	Sonra 2. vitese geçir. Çalışacaktır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Get on the slope	Yokuş aşağı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
In neutral? Yes	Boşta mı? Evet.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Keep it in neutral. Now put it into 2nd gear	Boşta tut. Şimdi 2. vitese geçir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
There, it started	Bak çalıştı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rustom, hold on	Rustom, bekle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Help me with this	Bana yardım et.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Got to nab this red car	Bu arabayı çekmemiz lazım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes sir...	Peki, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy, where are you? It's morning	Rusy, neredesin? Sabah oldu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, something terrible has happened	Baba korkunç bir şey oldu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What... You had an accident?	Ne oldu? Kaza mı geçirdin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, I stole Sachin's Ferrari	Sachin'in Ferrari’sini çaldım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You crazy? I was fooling with you	Kafayı mı yedin? Seni kandırıyordum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The car's being towed away	Arabayı çekiyorlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now do as I say. Come straight home	Şimdi dediğimi yap. Direk eve gel.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Wear your helmet	Kaskını tak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hide your face from the cops	Polislere yüzünü gösterme.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Something really terrible happened, Papa	Korkunç bir şey oldu, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, I left Rs.150,000 in the car	Baba, 150,000 Rupiyi arabada bıraktım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo can't go to Lord's, Papa	Kayo Lord's'a gidemeyecek, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo... Lord's...	Kayo... Lord's...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pawar, prepare that report. I'm leaving	Pawar, raporu hazırla. Ben gidiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
C'mon Jadhav	Hadi Jadhav.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Jadhav, slow down	Jadhav, yavaşla.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Stop, I said	Dur dedim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Inspector Mhatre, what have you brought in?	Müfettiş Mhatre, ne getirdiniz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's called a car. Has four wheels...	Buna araba deniyor. Dört tekerlekli...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, this is no car. It's a celestial chariot	Efendim, bu sadece bir araba değil. Bu kutsal bir araba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The chariot of my God	Tanrı’mın arabası.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's Sachin Tendulkar's Ferrari	Bu Sachin Tendulkar'ın Ferrari’si.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But your God parked in a No Parking zone	Ama senin Tanrın onu yasak park alanına park etti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Will my God come to get his car, sir?	Tanrım arabayı almaya gelecek mi, efendim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Whether it's your God or his driver...	Tanrından ya da arabanın sürücüsünden...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
don't release the car without taking the fine	...parasını almadan arabayı serbest bırakma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't worry, sir. I'll watch over this car	Endişelenmeyin, efendim. Gözüm bu arabanın üstünde olacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
O Lord, thank you	Tanrım, teşekkür ederim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
There's the Ferrari	İşte, Ferrari.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Looking good, Pakya	İyi görünüyorsun, Pakya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But the Ferrari can't be seen	Ama Ferrari görünmüyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where is the Ferrari?	Ferrari nerede?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Look for it	Bakın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go to the next one	Diğerine geç.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's covered with flowers	Çiçeklerle örtülmüş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Is it a Ferrari or a humble taxi?	Bu bir Ferrari mi yoksa uyduruk bir taksi mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, your dad's fooled you	Pakya, baban seni kandırmış.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
His dad fooled him	Babası onu kandırmış.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
How many done, Babbu didi?	Kaç tanesi tamamlandı, Babbu didi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
180 couples done, 20 to go	180 çift tamamdır, 20 tane daha gerek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
20...	20...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You. Come here	Sen... Buraya gel.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Married? Yes sir	Evli misin? Evet, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What was the hurry?	Acelen neydi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Get your wife and get re married	Eşini getir ve yeniden evlen.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But sir... If she objects...	Ama efendim... Eğer itiraz ederse...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
tell her you're renewing your vows	...ona yeminlerinizi yineleyeceğinizi söyle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
She'll be thrilled. Run, now	Heyecanlanacaktır. Şimdi, koş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
That makes 181 couples	181 çift oldu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Give me a minute	Bana bir dakika ver.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What's this? What's what?	Bu ne? Ne, ne?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What's this, Babbu didi?	Bu ne, Babbu didi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Who told you to use so many flowers?	Bu kadar çok çiçek kullanmanı kim söyledi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Who does that to a Ferrari?	Bir Ferrari'ye bunu kim yapar?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's a wedding car it must have flowers	Bu bir düğün arabası, elbette çok çiçek olmalı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You're Mr. Mandke's son, no less	Sen Bay Mandke'nin oğlusun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If there were fewer flowers, people would gossip	Daha az çiçek olsaydı, dedikodumuzu yaparlardı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
They'd call us stingy	Bize cimri derlerdi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
They're gossiping now	Şimdi de dedikodu yapıyorlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Saying it's not a Ferrari under the flowers...	Çiçeklerin altındakinin Ferrari olmadığını...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
it's an ordinary taxi	...sıradan bir taksi olduğunu söylüyorlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
People will say anything	İnsanlar istediğini söylesin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You know the truth. You know it's a Ferrari	Sen gerçeği biliyorsun. Sen onun bir Ferrari olduğunu biliyorsun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Walk the path of truth, son. It's useful in the long run	Gerçeğin yolundan yürü, evlat. Bu uzun vadeli yarar sağlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You wronged me, Babbu didi	Bana haksızlık ediyorsun, Babbu didi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
C'mon now...	Hadi, şimdi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You committed a fraud	Sen bir dolandırıcısın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Our deal is off	Anlaşmamız iptal.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No compromise	Uzlaşma yok.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
At my wedding tomorrow, I want the Ferrari	Yarınki düğünümde, bir Ferrari istiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Without flowers on it	Üzerinde hiç çiçek olmasın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go on, now	Gidin şimdi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Told you to get an abortion	Sana kürtaj olmanı söylemiştim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Look at what you produced	Şu yaptığına bir bak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What kind of talk is that?	Bu nasıl laf?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What sort of guy did you marry?	Ne tür bir adamla evlenmişsin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If you had asked me, I would've rejected him	Eğer bana sorsaydın, onu reddederdim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Be quiet	Sessiz ol.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You all go ahead	Hepiniz gidin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya...	Pakya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't say anything	Bir şey söyleme.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Leave, I said	Git dedim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Going	Gidiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Babbu didi, please handle this	Babbu didi, lütfen bunu hallet.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Press will not see the Ferrari	Basın Ferrari’yi görmeyecek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012