Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19211

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Explain this to the Residents' Committee	Bunları Apartman Komitesi'ne açıklarsın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Not the Committee, please	Komite olmaz, lütfen.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Because of you, the car's gone	Senin yüzünden araba gitti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is now a police matter No police, please	Bu şimdi polisin sorunu. Polis olmaz, lütfen.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll lose my status in the village	Köydeki itibarımı kaybederim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You'll lose your status in the village?	Köydeki itibarını mı kaybedersin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So confess that you aided the theft	Şu konuda anlaşalım, sen hırsıza yardım ettin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But you gave the thief the key	Ama sen de ona anahtarı verdin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
How did the car key leave the house?	Arabanın anahtarı evden nasıl ayrılabilir?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You were alone at home	Sen evde yalnızdın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Boss and his wife are out of town	Patron ve eşi şehir dışındaydı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The cops will catch you first	Polisler ilk seni yakalar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let me explain this to the Residents' Committee	Hadi bunu Apartman Komitesi'ne açıklayalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Wait, please. Don't...	Bekle, lütfen. Yapma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't make a big deal out of it, man	Bunu büyük bir sorun haline getirme, dostum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Only you and I know the car's been stolen	...arabanın çalındığını sadece sen ve ben biliyoruz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Does anyone else know? No	Başka bilen var mı? Yok.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We can't go to the cops or tell anyone about it	Polise gidemeyiz. Bu durumu kimseye söylememeliyiz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If not, we're both sunk. Got it?	Ama etmezsek, ikimiz de mahvoluruz. Anladın mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Come, let's look for the car now	Hadi şimdi arabayı arayalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But Mohan, where do we look?	Ama Mohan, nereye bakacağız?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's a red Ferrari hard to miss	O kırmızı bir Ferrari, gözden kaçırmamız çok zor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's here	Burada.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Ferrari's here	Ferrari burada.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Babbu didi, I've a task for you	Babbu didi, sana bir görev veriyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Turn the Ferrari into a florist's delight	Ferrari'yi çiçek bahçesine dönüştür.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Put so many flowers on it...	Üzerine o kadar çiçek koy ki...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
that one wouldn't know if it's a Ferrari or...	...Ferrari mi yoksa...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
a bullock cart	...öküz arabası mı anlaşılmasın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My Ferrari	Ferrari’m.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, not so close to the car	Efendim, arabaya çok yaklaşmayın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, you'll scratch the car	Efendim, arabayı çizeceksiniz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Give me the Ferrari key Sir, where is Babbu didi?	Bana Ferrarinin anahtarını ver. Efendim, Babbu didi nerede?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Give me the car key	Bana anahtarı ver.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm sorry sir, I can't give you the key	Özür dilerim efendim, size anahtarı veremem.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I will drive the car, sir	Arabayı ben kullanacağım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, stay back	Efendim, uzak durun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, please step back	Lütfen, uzak durun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Babbu didi	Babbu didi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What chaos	Bu ne kargaşa böyle?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Please don't tell anyone this is Sachin's car	Lütfen, bunun Sachin'in arabası olduğunu kimseye söylemeyin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And only I will drive this car	Bu arabayı sadece ben kullanacağım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And ma'am, I have to return the car in a few hours	Ve hanımefendi, bu arabayı birkaç saat içinde geri götüreceğim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't worry. You handle it all	Merak etme. Hepsini halledersin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Here, put these flowers on the car	Al, bu çiçekleri arabanın üstüne yerleştir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ferrari	Ferrari.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Ferrarri key? Later	Ferrari'nin anahtarı? Sonra.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
First clear the area	İlk önce etrafı temizle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Your boss played superbly yesterday	Patronunuz dün çok güzel oynadı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
As I was saying, Shamshu bhai...	Dediğim gibi, Shamshu bhai.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I have a small problem. I need your help	Küçük bir sorunum var. Yardımın gerek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Anytime. I'm here to help	Ne zaman istersen, ben yardım etmek için buradayım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But you didn't keep your word	Ama sen sözünü tutmadın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You'd promised me a photo with your boss...	Patronunla fotoğraf çekinebileceğimi söylemiştin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll get Boss here	Patronu buraya getireceğim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You can pose with him against any car	İstediğin arabayla poz verebilirsin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sachin Tendulkar will come here?	Sachin Tendulkar, buraya mı gelecek?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Of course. If I tell him that Shamshu bhai, the garage owner...	Tabii ki. Ona garaj sahibi Shamshu bhai...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
is a big fan of his, he won't refuse	...sizin çok büyük bir hayranızdır dersem, reddedemez.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Mohan, you've made my day. Come on in	Mohan, günümü güzelleştirdin. Hadi, gel içeriye.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is my friend, Mahavir Tambe	Arkadaşım, Mahavir Tambe.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pleased to meet you	Tanıştığıma memnun oldum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He heads a huge security guard force	O çok güçlü bir güvenlik şefidir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We're here because...	Buradayız çünkü...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
his car's been stolen	...onun arabası çalındı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
A car stolen from the Head of Security?	Güvenlik şefinin arabası mı çalındı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Bad days...	Kötü bir gün.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What car was it?	Hangi arabaydı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Alto Scorpio	Alto. Scorpio.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Alto or Scorpio?	Alto mu, Scorpio mu?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Business as usual, don't worry	Her zamanki işler, merak etme.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Both	İkisi de.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You see...	Bilirsin...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
we were driving along in the Alto	...Alto'yu uzun süre kullandık.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It stalled	Stop etti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
To tow it, we called for a Scorpio	Yedekte Scorpio vardı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Actually, we were in the Scorpio, the Alto came...	Aslında, Scorpio'yu kullandık, Alto geldi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You're explaining?	Sen mi açıklayacaksın?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No, you go ahead	Hayır, sen devam et.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So, the Alto stalled	Neyse, Alto stop etti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We got the Scorpio to tow it	Yedekteki Scorpio'yu çektirmek için aldık.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
As we were towing it, he wanted to go	Biz yedeği çektirirken, o gitmek istedi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go? Nature's call	Gitmek mi? Doğal ihtiyaçlar için.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We went to the side of the road	Biz yolun kenarına gittik... 1	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The thief sat in the Scorpio 1	...hırsız da Scorpio'nun içine oturdu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He left in the Scorpio, dragging the Alto with it	Scorpio ile Alto'yu beraberinde götürmüş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Steal one, get one free	Bir tane çalana diğeri bedava.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I want to know, Shamshu bhai...	Bilmek istiyorum, Shamshu bhai...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Alto, Scorpio and other stolen cars...	Alto, Scorpio ve diğer çalınan arabalar...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where do they go?	...nereye giderler?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Scorpios go to Bihar, U.P. Or Nepal	Scorpio, Bihar, U.P. ya da Nepal'e gider.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And the Alto? The Alto...	Peki Alto? Alto...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Forget the Alto, Shamshu bhai	Alto'yu unutun, Shamshu bhai.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Mr. Tambe can afford many such cars	Bay Tambe'nin böyle arabaları almaya gücü yeter nasılsa.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, I can	Evet, doğru.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
May I speak now?	Şimdi konuşabilir miyim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm just curious... Can I ask you a question?	Sadece merak ediyorum. Bir soru sorabilir miyim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ask away	Sor bakalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
When a big car is stolen...	Önemli bir araba çalındığında...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
say a BMW or a Ferrari...	...mesela bir BMW ya da bir Ferrari...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012