Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19151

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Street." Got it.	"Sokak." Bende de var.	Felicity-1	1998
"Take." Yep.	"Almak." Evet.	Felicity-1	1998
"Taker."	"Alan."	Felicity-1	1998
Excellent. "Clue."	Mükemmel. "İpucu."	Felicity-1	1998
"Stake."	"Kazık."	Felicity-1	1998
"Crete." Which I know is a proper noun. I just...	"Girit"... özel isim olduğunu biliyorum tabii ki	Felicity-1	1998
"Hick." And "Hickey".	"Köylü." Ve çürük.	Felicity-1	1998
Wait a minute. What?	Bir dakika. Ne var?	Felicity-1	1998
Oh, I'm just... Oh, no, we weren't...	Ben sadece Biz hiç	Felicity-1	1998
We I'm just gonna	Biz Ben şimdi	Felicity-1	1998
Yeah. Oh, God. I'm leaving.	Evet. Tanrım, ben gidiyorum.	Felicity-1	1998
I should uh... I don't care what you're doing.	Gitmeliyim Ne yaptığınız umurumda değil.	Felicity-1	1998
I'm leaving. I'll call you later.	Ben gidiyorum. Tamam, seni sonra ararım.	Felicity-1	1998
I'll get the letters. Okay.	Harfleri ben toplarım. Tamam.	Felicity-1	1998
I think it's premium.	Bence, süper.	Felicity-1	1998
What? You having a forbidden affair.	Ne? Yasak ilişki yaşaman.	Felicity-1	1998
I'm not having a forbidden affair.	Yasak ilişki filan yaşamıyorum.	Felicity-1	1998
I had you pegged for this uptight, no fun,	Konuşabilir miyiz? Senin için gergin, eğlenceli olmayan...	Felicity-1	1998
like follow the rules, kiss ass bore.	...kuralları takip eden, sıkıcı biri tespitinde bulunmuştum.	Felicity-1	1998
That's actually much closer to my personality...	Bu tanım kişiliğime bayağı yakın.	Felicity-1	1998
You and the RA.	Sen ve Kat Danışmanı!	Felicity-1	1998
You just went up, like a notch.	Gözümde bir mertebe yükseldin.	Felicity-1	1998
I haven't thought about any of this stuff in so long.	Bunlar hakkında çok uzun zamandır düşünmemiştim.	Felicity-1	1998
I just can't believe Noel's gone.	Noel'un artık olmadığına inanamıyorum.	Felicity-1	1998
Would it be okay if we just took a little break?	Biraz ara vermemizin sakıncası var mı?	Felicity-1	1998
Oh. Uh... sure, yeah. I need to uh...	Aslında gitmem gerekiyor Tabi, elbette. Benim de kibrit...	Felicity-1	1998
get some matches anyway. Take your time.	...bulmam lazım. Hiç acele etme.	Felicity-1	1998
Are we okay? Yes. I'm fine. Sorry about that.	İyi misin? Evet. İyiyim. Kusura bakma.	Felicity-1	1998
I brought you these just in case. Thanks.	Her ihtimale karşı bunları getirdim. Sağ ol.	Felicity-1	1998
No problem. Let's not talk about Noel for a while.	Rica ederim. Bir süre Noel'dan bahsetmeyelim.	Felicity-1	1998
Wh what is that for?	Bu ne içindi?	Felicity-1	1998
Oh, nothing. I just really like it.	Hiç. Hoşuma gidiyor sadece.	Felicity-1	1998
Tell me about... this.	Bana bundan... bahset.	Felicity-1	1998
That's from Dean & DeLuca, where I worked all through college.	Üniversite boyunca çalıştığım yerden, Dean & DeLuca'dan.	Felicity-1	1998
One of the great things about in New York was,	New York'un yaşamanın en harika taraflarından biri de bu. Aslında hiç değişmiyor. Her zaman bir şeyler istiyor.	Felicity-1	1998
I became friends with all these people	Palo Alto'da kalsaydım asla tanışamayacağım...	Felicity-1	1998
I'd never have met in Palo Alto.	...bir sürü insanla arkadaş oldum.	Felicity-1	1998
No! You're Felicity's mother? Yes.	Olamaz! Felicity'nin annesi? Evet.	Felicity-1	1998
Oh. Your daughter's an angel. You have no idea how much I love her.	Kızınız bir melek. Onu ne kadar çok sevdiğimi tahmin bile edemezsiniz.	Felicity-1	1998
I'm Javier. The manager. I figured.	Javier, buranın müdürüyüm. Anlamıştım.	Felicity-1	1998
Okay. This is so emotional!	Bu kadar duygusal bir an!	Felicity-1	1998
For me.	Benim için. Bana neden dün gece söylemedin? Çünkü çok aptalca. Anlamı yoktu.	Felicity-1	1998
Does this look stupid or fantastic? Is this good? Because	Salakça mı yoksa şahane mi görünüyor? İyi oldu mu? Çünkü...	Felicity-1	1998
it hurts a bit in the back.	...arka tarafı biraz acıtıyor.	Felicity-1	1998
My ex boyfriend walked in. Nobody look.	Eski sevgilim içeri girdi. Kimse bakmasın.	Felicity-1	1998
Where? I said don't look!	Nerede? Bakmayın dedim!	Felicity-1	1998
He's the cute one over there, okay?	Şuradaki yakışıklı, tamam mı?	Felicity-1	1998
I had a crunch on him but he fell too in love with me,	Ondan biraz hoşlanıyordum ama o bana çok âşık oldu...	Felicity-1	1998
then he became obsessive compulsive.	...ve takıntılı ve zorlayıcı biri haline geldi.	Felicity-1	1998
Benjamin, pretend we're dating. No. There's no way...	Benjamin, çıkıyormuşuz gibi yap. Hayır. Hayatta olmaz	Felicity-1	1998
No way!	İmkânı yok!	Felicity-1	1998
Oh, and then for my birthday, Benjamin gave me a	Ve sonra doğum günüm için Benjamin bir sürü mum...	Felicity-1	1998
bubble bath, with a lot of candles and aromatherapy.	...ve aroma terapi yağları olan bir köpük banyosu hazırladı.	Felicity-1	1998
Benjamin, whisper into my earlobe.	Benjamin, kulağıma bir şeyler fısılda.	Felicity-1	1998
Javier, I quit. You tease! You can't do that here!	Javier, işi bırakıyorum. Ne cilveli! Onu burada yapamayız!	Felicity-1	1998
Aren't I so lucky, going out with such a hunk?	Böyle bir yakışıklı ile çıktığım için ne kadar şanslıyım.	Felicity-1	1998
So lucky.	Çok şanslısın.	Felicity-1	1998
Oh, wait. No, that's not him.	Bir dakika. O değilmiş. Ayakkabı ceketi, ha? Gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?	Felicity-1	1998
All right. Watch your eyes.	Pekâlâ. Gözlerine dikkat et.	Felicity-1	1998
Big flash.	Büyük ışık patlaması olacak.	Felicity-1	1998
I should quit, too. Wait! What do you mean?	Belki ben de vazgeçmeliyim. Dur! Ne demek istiyorsun?	Felicity-1	1998
I mean it's not working.	İşe yaramıyor demek istiyorum.	Felicity-1	1998
Hey, you know what? Use this.	Hey, bak ne diyeceğim. Bunu kullan. Sprows binası.	Felicity-1	1998
Meghan always uses my hair when she does the spells.	Büyü yaparken Meghan hep saçımı kullanır.	Felicity-1	1998
You mean your crazy Wiccan roommate?	Çılgın Pagan ev arkadaşın mı?	Felicity-1	1998
From what I've heard, you two do not seem like such good friends.	Anladığım kadarıyla ikiniz pek yakın arkadaş değilsiniz.	Felicity-1	1998
No, I know. Meghan didn't think so either.	Evet, biliyorum. Meghan da öyle düşünüyordu.	Felicity-1	1998
What's it like living with Felicity?	Felicity'yle yaşamak nasıl bir şey?	Felicity-1	1998
It's like living with a TV that's always	Devamlı "Küçük ev" dizisinin gösterildiği bir TV ile yaşamak gibi...	Felicity-1	1998
only with more sweaters.	...ama daha çok kazak var.	Felicity-1	1998
Are... Are these yours? Yeah.	Bu senin mi? Evet.	Felicity-1	1998
They were in my refrigerator.	Buzdolabımın içindeydi. Taşınıyor. Yeni dairesi için referansa ihtiyacı vardı.	Felicity-1	1998
I know. I haven't done that since I was a kid.	Biliyorum. Küçüklüğümden beri yapmamıştım.	Felicity-1	1998
It feels so good. Cold underwear in the morning.	Sabahları soğuk iç çamaşırı giymek harika bir histir.	Felicity-1	1998
Could you do me a favor and not put your underwear in my fridge?	Daha yeni mi anladın? Şunu bir dinle. Bana bir iyilik yapıp, iç çamaşırını lütfen buzdolabıma koymaz mısın?	Felicity-1	1998
Excuse me. Diabetic here. What are you doing?	Pardon. Şeker hastasıyım. Ne yapıyorsun?	Felicity-1	1998
Oh, hey. That's the last Jell O.	Hey, n'aber? O aldığın son jöleydi.	Felicity-1	1998
It's the only thing I can eat in this crap house.	Bu boktan yerde sadece bunu yiyebiliyorum.	Felicity-1	1998
I was just about to take that. You snooze, you lose.	Onu ben almak üzereydim. Gözünü kırparsan, kaybedersin.	Felicity-1	1998
That's what you should have told Noel when	Özür dileriz. Evet. Hey, ressam çocuğu götürdün diye tepinen Noel'a böyle söylemeliydin.	Felicity-1	1998
You are nothing but a selfish, offensive freak show.	Sen bencil, kırıcı bir ucubeden başka bir şey değilsin.	Felicity-1	1998
I'm sick of everything about you. Are you mad at me or something?	Beni hasta ediyorsun. Bana kızgın filan mısın?	Felicity-1	1998
I just want my damn Jell o back.	Jölemi geri istiyorum sadece.	Felicity-1	1998
Give her back the Jell o.	Jöleyi geri ver.	Felicity-1	1998
Elena seems like she's got some issues.	Elena'nın problemleri var gibi.	Felicity-1	1998
I mean, unless you really wanted that Jell O.	Yani, eğer jöleyi gerçekten çok istemişsen, orası başka.	Felicity-1	1998
Elena was a great friend. She could just	Elena mükemmel bir arkadaştır. İsterse çok sert davranabilir.	Felicity-1	1998
I'm warning you. Walk away.	Seni uyarıyorum. Yanımdan uzaklaş.	Felicity-1	1998
Hey, come on. What now?	Hey, yapma. Şimdi ne oldu?	Felicity-1	1998
I could kick yo' ass.	Seni pataklayabilirim.	Felicity-1	1998
Really? Oh, yeah.	Öyle mi? Öyle.	Felicity-1	1998
But deep down, Elena was a softie, especially about Tracy.	Ama aslında çok yumuşak kalplidir, özellikle mesele Tracy olunca.	Felicity-1	1998
I think I said "good" because I don't want to be your boyfriend any more.	Artık erkek arkadaşın olmak istemediğim için sanırım "tamam" dedim.	Felicity-1	1998
What?	Ne? Rodin'i çok severim. Stanford Üniversitesinde büyük bir koleksiyon var.	Felicity-1	1998
I want to be your husband.	Eşin olmak istiyorum.	Felicity-1	1998
What did she say? She said yes.	Ne cevap verdi? Evet dedi.	Felicity-1	1998
And they planned this whole wedding. Javier was the wedding coordinator.	Ve düğünlerini planladılar. Düğün koordinatörü Javier idi.	Felicity-1	1998
But then this whole thing happened and they didn't go through with it.	Ama sonra bir sürü şeyler oldu ve sonunda evlenmediler.	Felicity-1	1998
But Meghan and Sean did. Sean? Who's Sean?	Ama Meghan'la Sean evlendi. Sean mı? Sean kim?	Felicity-1	1998
Sean's just this amazing guy who makes all these crazy inventions.	Çılgın buluşlar yapan şahane biridir.	Felicity-1	1998