Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19149

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How long? That is none of your business.	Ne kadar? Seni ilgilendirmez.	Felicity-1	1998
Do you think Noel's avoiding me? I mean, it's late. Where is he?	Sence Noel benden kaçıyor mu? Geç oldu. Nerede kaldı ki?	Felicity-1	1998
He's avoiding us both.	İkimizden de kaçıyor.	Felicity-1	1998
I'm gonna check my voice mail and see if he left a message.	Mesaj bıraktı mı diye telesekreterimi kontrol edeceğim.	Felicity-1	1998
Are you sure I get an A in this class? Yes.	Bu dersten A aldığıma emin misin? Evet.	Felicity-1	1998
'Cause I don't understand any of this crap.	Çünkü bir bok anlamıyorum.	Felicity-1	1998
My dad called again.	Babam aramış yine.	Felicity-1	1998
Now that I'm pre med, I swear he has me on speed dial.	Tıbba hazırlık okuyorum diye beni hızlı arama listesine aldı.	Felicity-1	1998
You want something to eat? No, I'm okay.	Bir şeyler yemek ister misin? Hayır, istemem.	Felicity-1	1998
Hi. My name's Felicity Porter.	Merhaba. Ben, Felicity Porter.	Felicity-1	1998
I got a message that an Officer Trilling wanted to speak to me.	Memur Trilling aramam için bir mesaj bırakmış.	Felicity-1	1998
Hi, my name is Felicity Porter.	Merhaba. Ben, Felicity Porter.	Felicity-1	1998
I'm sorry. What?	Pardon, ne dediniz?	Felicity-1	1998
That's what I thought you said.	Ben de öyle duymuştum.	Felicity-1	1998
I got you some chips just in case.	Her ihtimale karşı cips getirdim.	Felicity-1	1998
Noel's dead.	Noel ölmüş.	Felicity-1	1998
What? I just talked to the police and...	Ne? Şimdi polisle konuştum ve...	Felicity-1	1998
There was a fire in the administration	...daha önceden de olduğu gibi...	Felicity-1	1998
building, just like before.	...yönetim binasında yangın çıkmış.	Felicity-1	1998
Except this time he died.	Ama bu sefer Noel ölmüş.	Felicity-1	1998
Are they sure it's Noel?	Noel olduğuna eminler mi?	Felicity-1	1998
They want us to go...	Oraya gidip...	Felicity-1	1998
...pick up some of his personal items.	...şahsi eşyalarını almamızı istiyorlar.	Felicity-1	1998
I told him I came from the future. Now he thinks I'm crazy.	Ona gelecekten geldiği söyledim ve şimdi deli olduğumu düşünüyor.	Felicity-1	1998
I wouldn't go around blabbing that to everybody.	Senin yerinde olsam sağa sola söylemezdim.	Felicity-1	1998
I need to get back. Not this again.	Geri dönmem lazım. Yine mi başladık?	Felicity-1	1998
Korsakoff cannot be the only guy who's written a time travel spell.	Zamanda yolculuk büyüsü yazan tek kişi Korsakoff olamaz. Bir şeyler olmalı.	Felicity-1	1998
What are you doing in my room, Ben?	Sevgili Sally... Noel, uyan. Odamda ne işin var, Ben?	Felicity-1	1998
Felicity was right.	Felicity doğruyu söylemiş.	Felicity-1	1998
She said this would happen, that Dad would have liver failure.	Bunun olacağını, babamda böbrek yetmezliği olacağını söylemişti.	Felicity-1	1998
You think she traveled back in time? 1	Felicity'nin geçmişe seyahat ettiğine mi inanıyorsun? Sanırım inanıyorum. 1	Felicity-1	1998
We have some release forms for you to sign.	İmzalamanız gereken bazı formlar var.	Felicity-1	1998
This is all my fault. No, it's not.	Hepsi benim hatam. Hayır, değil.	Felicity-1	1998
If I wouldn't have come back here...	Eğer geri gelmeseydim	Felicity-1	1998
I can't believe it. I know.	İnanamıyorum. Biliyorum.	Felicity-1	1998
I can't. I mean, I I...	İnanamıyorum. Yani	Felicity-1	1998
I saw all these fire trucks blocking University Place today.	İtfaiye arabalarını üniversitede görmüştüm.	Felicity-1	1998
I walked right by there.	Yanından geçip gittim.	Felicity-1	1998
We need to talk...	Konuşmamız lazım...	Felicity-1	1998
Okay, who died?	Kim öldü?	Felicity-1	1998
Noel. Sean, you're not funny.	Noel. Sean, komik olmadığını ne zaman anlayacaksın?	Felicity-1	1998
Meghan, it's true.	Meghan, doğruyu söylüyor.	Felicity-1	1998
Noel was in a fire in the administration building.	Noel yönetim binasında çıkan yangındaymış.	Felicity-1	1998
Hey, you know...	Hey, biliyor musun...	Felicity-1	1998
Maybe you can undo it.	...belki değiştirebilirsin.	Felicity-1	1998
What do you mean? I found Korsakoff.	Nasıl yani? Korsakoff'u buldum.	Felicity-1	1998
Oh, my God. The guy that wrote that book?	Aman Tanrım. Kitabı yazan adam mı?	Felicity-1	1998
He's the one whose spell we used. This is the address.	Büyüsünü kullandığımız adam. İşte adresi.	Felicity-1	1998
Hi. I'm looking for Paul Korsakoff.	Merhaba. Paul Korsakoff ile görüşmek istemiştim.	Felicity-1	1998
Sorry, not interested.	Kusura bakmayın, ilgilenmiyorum.	Felicity-1	1998
I'm not buying anything. I'm not selling anything.	Bir şey satın almayacağım. Ben de bir şey satmıyorum.	Felicity-1	1998
My name is Felicity Porter and I need your help.	Adım, Felicity Porter, yardımınıza ihtiyacım var.	Felicity-1	1998
There's a book that you wrote. Mystical Incantations, Part Two.	Yazdığınız bir kitap var. Gizemli Büyüler Bölüm 2.	Felicity-1	1998
Who told you about that? My friend did the time travel spell.	Size kim söyledi? Arkadaşım zamanda yolculuk büyüsünü yaptı.	Felicity-1	1998
Did Fleming send you? This isn't funny any more!	Sizi Fleming mi yolladı? Artık komik değil!	Felicity-1	1998
Tell him I burned the manuscript. Wait! You burned it?	Ona taslağı yaktığımı söyleyin. Bir dakika! Yaktınız mı?	Felicity-1	1998
Tell him I admit the spells don't work, so he can stop with the harassment.	Büyülerin işe yaramadığını kabul ettiğimi söyle, eziyet etmeyi bıraksın.	Felicity-1	1998
The time travel spell does work. That's why I'm here.	Zamanda yolculuk büyüsü işe yarıyor. Bu yüzden geldim.	Felicity-1	1998
I've already done all of this. I've been a senior. I've already graduated.	Bunların hepsini zaten yaptım. Son seneyi yaşadım, mezun oldum.	Felicity-1	1998
All of this happened because I found out my boyfriend cheated on me.	Bunların hepsi erkek arkadaşım beni aldattığını öğrendiğim için oldu.	Felicity-1	1998
My friend Meghan did your spell so I could come back	Hep çıkmak istediğim harika bir çocuk vardı ve...	Felicity-1	1998
and be with this other really great guy who I'd always wanted to be with.	...onunla çıkabilmem için arkadaşım Meghan sizin büyünüzü yaptı.	Felicity-1	1998
But now he's dead. You're the only one who can undo this.	Ama şimdi o çocuk öldü. Bunu bir tek siz düzeltebilirsiniz.	Felicity-1	1998
So Fleming didn't send you.	Fleming sizi yollamadı yani.	Felicity-1	1998
No. I mean, I don't know who that is. I just came to see you.	Hayır. Kim olduğunu bile bilmiyorum. Ben sizinle konuşmaya geldim.	Felicity-1	1998
* Can you become *	* Gelebilir misin sence * Hadi, hadi. İhtiyacım var.	Felicity-1	1998
* Can you become *	* Evim gibi hissettiğim * * Gelebilir misin sence *	Felicity-1	1998
* A new way home*	* Yeni bir yer, evvelden bilmediğim *	Felicity-1	1998
What's he gonna do with this stuff? I don't know.	Bütün bunları ne yapacak? Bilmiyorum. İşe yaramayabilirmiş.	Felicity-1	1998
He said it's the only way he can get a sense of who everyone is.	Herkes hakkında ancak böyle bir his edinebilirmiş.	Felicity-1	1998
Can I get your watch? Why?	Saatini alabilir miyim? Neden?	Felicity-1	1998
Javier gave it to you and it might be helpful.	Javier sana vermişti, yardımı olabilir.	Felicity-1	1998
The spell only worked for Meghan because she already knew everything.	Dediğine göre Meghan büyüyü yapabilmiş çünkü zaten olan her şeyi biliyormuş.	Felicity-1	1998
How do you know this guy's not just conning you?	Bu adamın seni kandırmadığını nereden biliyorsun?	Felicity-1	1998
I don't. But I have to do something.	Bilmiyorum ama bir şeyler yapmak zorundayım.	Felicity-1	1998
The worst that can happen is the guy gets your watch.	En kötüsü ne olur? Adam saatini alabilir.	Felicity-1	1998
I like this watch.	Saatimi seviyorum.	Felicity-1	1998
All right. I'll give you the watch. Thank you.	Tamam. Veriyorum. Teşekkür ederim. Ne?	Felicity-1	1998
But I'm coming with you.	Ben de seninle geliyorum.	Felicity-1	1998
I think I should do this alone.	Bence yalnız gitmeliyim. Böyle olmaması gerekiyordu. Bu ne demek oluyor?	Felicity-1	1998
I'll call you when I get back, okay? Okay.	Döndüğümde seni ararım, olur mu? Tamam.	Felicity-1	1998
Bye. Bye.	Hoşça kal.	Felicity-1	1998
I wasn't sure what to bring so I brought something from everyone.	Gelemem, Javier. Bugün eve uçuyorum. Ne getirmem gerektiğini bilemediğim için herkese ait bir şeyler getirdim.	Felicity-1	1998
I'm sure whatever you brought is fine.	Getirdiklerinin uygun olduğuna eminim.	Felicity-1	1998
You can put your box over on the couch.	Kutuyu kanepeye bırakabilirsin.	Felicity-1	1998
So what do we do?	Eee, ne yapıyoruz? Ne oldu? İyi görünmüyorsun. Öğlen yemeğinden döndüğümde...	Felicity-1	1998
You start talking.	Sen... konuşmaya başla.	Felicity-1	1998
Well, I don't know where to begin.	Nereden başlayacağımı bilemiyorum.	Felicity-1	1998
It's been five years.	5 yıl oldu.	Felicity-1	1998
Or three and a half years.	Veya üç buçuk yıl.	Felicity-1	1998
Oh, God, I'm not even sure any more.	Tanrım, artık ben bile bilemiyorum.	Felicity-1	1998
Why don't you start at the beginning? Okay.	Başından başlamaya ne dersin? Tamam.	Felicity-1	1998
Uh... I guess that would be the day I graduated high school.	Sanırım liseden mezun olduğum gün başladı.	Felicity-1	1998
Excuse me. I'm Felicity Porter.	Pardon. Adım Felicity Porter.	Felicity-1	1998
Yeah, I know. I'm Ben. I know.	Evet, biliyorum. Benin adım da Ben. Biliyorum.	Felicity-1	1998
I was just wondering if you would mind signing my yearbook.	Yıllığımı imzalar mısın acaba?	Felicity-1	1998
Can you give me just a minute to do this?	Bana birkaç dakika verebilir misin?	Felicity-1	1998
Oh, yeah. Sure. I'll...	Evet. Elbette.	Felicity-1	1998
So this is what Ben wrote.	İşte Ben Covington'ın yazdıkları. Buna gücenmemeyi tercih ediyorum.	Felicity-1	1998
"Dear Felicity. I've watched you for four years,	"Sevgili Felicity, 4 yıl boyunca seni izledim."	Felicity-1	1998