Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19070

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't care. I want to do it.	Umurumda değil. Yapmak istiyorum.	Felicity-1	1998
Okay. All right.	Peki. Tamam.	Felicity-1	1998
Hurry up. It's a photo album. Just a second.	Çabuk ol. Fotoğraf albümü. Bir dakika.	Felicity-1	1998
Oh, Javier.	Javier.	Felicity-1	1998
Oh, my God. This is freshman year!	Aman Tanrım. İlk sene bunlar!	Felicity-1	1998
Tell me when you get to the pictures of me.	Benim resimlerime gelince haber ver.	Felicity-1	1998
Look what I found! Your jacket. Where was it?	Bakın ne buldum. Ceketin. Neredeydi?	Felicity-1	1998
In their closet.	Dolaplarında.	Felicity-1	1998
You could not have better taste.	Daha zevkli olamazdın.	Felicity-1	1998
I know. Isn't it great? It's mine.	Biliyorum. Ne harika, değil mi? Ceket benim.	Felicity-1	1998
Really? We borrowed it.	Sahiden mi? Ödünç almıştık.	Felicity-1	1998
You told me you didn't have it.	Sizde olmadığını söylediniz.	Felicity-1	1998
You don't have sisters, do you? I have four.	Kız kardeşin yok, değil mi? Benim 4 tane var.	Felicity-1	1998
I have three. We share everything.	Benim de 3. Her şeyi paylaşırız.	Felicity-1	1998
We're not sisters.	Kardeş değiliz.	Felicity-1	1998
Hey, um,	Selam...	Felicity-1	1998
the door was open, so I just...	...kapı açıktı, ben de	Felicity-1	1998
Noel. Oh, my God.	Noel. Aman Tanrım. Merhaba.	Felicity-1	1998
You are a dead man.	Kendini ölmüş bil.	Felicity-1	1998
Okay. Can I talk to you alone?	Tamam. Yalnız olarak konuşabilir miyiz?	Felicity-1	1998
Javier, I love this. Thank you so much.	Javier, buna bayıldım. Çok teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
Is it the job thing? 'Cause you're totally gonna get one.	...tarzımı değiştireceğimi, daha çok senin gibi davranacağımı söyledim. Ne kadar başarılı olduğuna bakar mısın lütfen? İş hakkında mı? Çünkü bulacaksın.	Felicity-1	1998
I did. I did. I just got a call. What?	Buldum. Buldum. Demin aradılar. Ne?	Felicity-1	1998
That's great. Congratulations.	Harika. Tebrik ederim.	Felicity-1	1998
Thank you.	Noel, neden Ben'e söylediğini... Teşekkürler.	Felicity-1	1998
So why do you seem upset?	O zaman neden üzgün görünüyorsun?	Felicity-1	1998
Uh, because that's, um, that's not why I'm here.	Çünkü... ama o sebeple gelmedim.	Felicity-1	1998
Maybe you should sit down for this.	Belki de oturmalısın.	Felicity-1	1998
Hurry up, 'cause now you're freaking me out.	Çabuk ol çünkü artık beni de endişelendiriyorsun.	Felicity-1	1998
Okay, sorry.	Tamam. Pardon.	Felicity-1	1998
Tonight when I was walking home, I saw Ben outside the loft with a woman.	Bu akşam eve doğru yürürken, Ben'i evin dışında bir kadınla gördüm.	Felicity-1	1998
Oh. No, no, that's Lauren.	Hayır, hayır. O kadın Lauren.	Felicity-1	1998
That's... She's in AA with...	O kadın... o da AA'da	Felicity-1	1998
With his dad. Yeah, I know that now, but I didn't then.	* Bir yön ver hayatıma * Ben'in babasıyla. Evet, şimdi biliyorum ama o zaman bilmiyordum.	Felicity-1	1998
And we got into a fight, an argument. What?	Ve kavga ettik. Tartıştık. Ne?	Felicity-1	1998
You know, it's your birthday, and I saw him with this girl,	Meğerse haklıymışsın. Michael, Tennessee Williams gibiymiş. Bugün doğum günün ve onu bir kızla gördüm...	Felicity-1	1998
and I thought that he was...	...ve sandım ki...	Felicity-1	1998
I thought that he was with her, and I freaked out.	...o kızla beraber sandım ve kendimi kaybettim.	Felicity-1	1998
And I told him, uh...	Ona söyledim...	Felicity-1	1998
I told him about us.	Aramızda olanı söyledim.	Felicity-1	1998
I told him that we slept together.	Galiba uyanıyor. Yattığımızı söyledim.	Felicity-1	1998
It just came out.	Ağzımdan çıkıverdi.	Felicity-1	1998
* I love him more than I should *	* Hak ettiğinden çok fazla seviyorum onu *	Felicity-1	1998
* So much more than is good for me *	* Bana hayrı dokunmayacak kadar çok hem de *	Felicity-1	1998
* More than is good	* Hayrı dokunmayacak kadar çok *	Felicity-1	1998
Hiya, Dad.	Merhaba, Baba.	Felicity-1	1998
Look, I know this isn't what you really wanted.	Biliyorum, istediğin bu değildi.	Felicity-1	1998
Listen to me. I know that.	Dinle beni. Biliyorum.	Felicity-1	1998
But the doctor said there's a chance you could get better.	Ama doktor iyileşebileceğine dair bir şans olduğunu söyledi.	Felicity-1	1998
Maybe we could have some time together.	Belki beraber biraz vakit geçirebiliriz.	Felicity-1	1998
Previously on Felicity...	Felicity'de daha önce... Felicity'de daha önce... Benden ne istiyorsun? Felicity'de daha önce... Felicity'de daha önce...	Felicity-1	1998
What? What's wrong?	Ne? Ne oldu? Sanırım hastaneye geri döneceğim.	Felicity-1	1998
I got a call from Lauren. My dad's getting worse.	Lauren aradı. Babamın durumu kötüleşiyormuş.	Felicity-1	1998
She said I should go see him.	Onu görmeye gitmeliymişim.	Felicity-1	1998
Tonight when I was walking home, I saw Ben with a woman.	Bu akşam eve doğru yürürken, Ben'i bir kadınla evin dışında konuşurken gördüm.	Felicity-1	1998
No, no, that's Lauren.	Hayır, hayır. O kadın Lauren.	Felicity-1	1998
She's in AA with... With his dad.	Evet, aldım. Aldım... O da AA'da Ben'in babasıyla.	Felicity-1	1998
Yeah, I know that now, but I didn't then. 1	Evet, şimdi biliyorum ama o zaman bilmiyordum. 1	Felicity-1	1998
I thought that he was with her, and I freaked out.	O kadınla beraber sandım ve kendimi kaybettim.	Felicity-1	1998
I told him that we slept together.	Yattığımızı söyledim.	Felicity-1	1998
Can I talk to you? Can I talk to you for a second?	Seninle konuşabilir miyim? Bir saniyeliğine konuşabilir miyim?	Felicity-1	1998
I tried calling you all night.	Dün bütün gece sana ulaşmaya çalıştım.	Felicity-1	1998
Yeah, I was at the hospital.	Evet, hastanedeydim.	Felicity-1	1998
How is he?	Baban nasıl?	Felicity-1	1998
He's sick.	Hasta.	Felicity-1	1998
I'm sorry. I know I should have told you about Noel...	Ben, çok üzgünüm. Sana Noel'dan bahsetmem gerektiğini biliyorum	Felicity-1	1998
Why don't you just go home. Just get out of here.	Git buradan. Evine gitsene. Git.	Felicity-1	1998
Let me talk to you... I don't want to talk to you.	İzin ver konuşayım. Seninle konuşmak istemiyorum.	Felicity-1	1998
Just get out of here.	Git buradan. Konuşalım lütfen. Seninle konuşmak istemiyorum.	Felicity-1	1998
I'll get my stuff later, all right?	Eşyalarımı sonra alırım.	Felicity-1	1998
* I need a new version of me *	* Benim de yeni biri olmam lazım * O nedir? Kek mi? Hayır, değil.	Felicity-1	1998
He just got here.	Geldi. Şimdi geldi.	Felicity-1	1998
Richard, he lives here. Shh! I'm freaking out, man.	Richard, burada yaşıyor. Ödüm patlıyor zaten.	Felicity-1	1998
He could come in and rip your throat out.	Her an buraya gelip, boğazını sıkabilir.	Felicity-1	1998
He's not gonna rip my throat out.	Boğazımı filan sıkmayacak.	Felicity-1	1998
I would. If you'd slept with my woman, forget about it.	Ben olsam sıkardım. Sevgilimle yatmış olsaydın, hiçbir şeyi takmazdım.	Felicity-1	1998
Say hello to your grave. Right.	Mezarına merhaba de, dostum. Oldu.	Felicity-1	1998
I think he saw me.	Galiba beni gördü.	Felicity-1	1998
Okay, can you just hand some of these out for me?	Pekâlâ, bunları benim için dağıtır mısın?	Felicity-1	1998
Man, seriously, just come stay at my place. For your own safety.	Çok ciddiyim, gel bende kal. Güvenliğin için.	Felicity-1	1998
No, I'll find something. Thank you.	Hayır, bir şey bulurum. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
Okay, but you always have a home over at Casa Coad.	Tamam ama Coad'un evinde sana her zaman bir oda var.	Felicity-1	1998
Thanks. Wait, wait.	Sağ ol. Dur, dur.	Felicity-1	1998
We're clear. We're clear. Okay.	Tamam, kimse yok. Peki.	Felicity-1	1998
What's with the threads? Oh, it's the new job.	Neden böyle şıksın? Yeni iş.	Felicity-1	1998
That's right, the dream begins today, right?	Doğru ya, hayallerinin işi bugün başlıyor, değil mi?	Felicity-1	1998
Hey, you know what'll make that dream even better?	Hey, hayalini daha güzelleştirecek şey ne biliyor musun?	Felicity-1	1998
Is the, uh...	Bu...	Felicity-1	1998
The Shmeghan tie pin.	...bu Shmeghan kravat iğnesi.	Felicity-1	1998
Wow. Yeah, that's a real skull right there.	Vay canına. Evet. Kafatası.	Felicity-1	1998
It's actually edgy yet professional.	Cüretkâr ama profesyonel de aynı zamanda.	Felicity-1	1998
Yeah, thanks. Ben hasn't told you yet?	Evet, sağ ol. Ben sana daha söylemedi mi?	Felicity-1	1998
Shut up. He'll find out.	Kes sesini Zaten öğrenecek.	Felicity-1	1998
Find out what? You want me to kill you?	Neyi? Seni öldüreyim mi istiyorsun?	Felicity-1	1998
I'll tell him, if you want. Tell me what?	Eğer istersen, ben söylerim. Neyi?	Felicity-1	1998
I was gonna wait till we had more time, so I could explain.	Vaktimiz daha müsaitken söyleyecektim, o zaman açıklayabilirdim de.	Felicity-1	1998
Explain what? Say it. The suspense is killing us.	...Felicity olmadan. Neyi? Söylesene. Gerilim beni öldürecek.	Felicity-1	1998
Okay. I slept with Felicity.	Pekâlâ. Felicity'yle yattım.	Felicity-1	1998
You what? You slept with Felicity?	Ne yaptın? Felicity'yle mi yattın?	Felicity-1	1998
Are you serious? When?	Ciddi misin? Ne zaman?	Felicity-1	1998