Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19029

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here.	Al, şurayı imzala.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What are they talking about?	Ne konuşuyor bunlar?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Why are they taking pictures?	Neden fotoğraf çekiyorlar?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Whose salad is this?	Salata kimindi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Right here.	Şuraya.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Do you want to come tonight?	Bu gece gelmek ister misin? Tabii.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll save a ticket for you.	Bilet ayırmıştım zaten. Gerçekten mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Sure.	Tabii ki. Teşekürler.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Who else can it be?	Tanımadın mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Jianguo.	Jianguo.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Jianguo?	Jianguo?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I had plastic surgery	Kore'de estetik ameliyat oldum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Why do you look like Liaofan?	Neden Liaofan'a benzedin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You're silly	Bunu yapma.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
brother,	Ağabey.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
This is what you got from marriage hunting.	Bunu evlilik ilanıyla mı buldun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
How do you know these people?	Onları nerden tanıyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Why did you stand up?	Neden ayağa kalktın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He didn't have a choice.	Başka şansı yoktu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Now you are free again.	Artık özgür.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Since you chose to stand up by yourself	Çünkü ayağa kalkmayı kendin seçtin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
she'll treat you like before	Sana eskisi gibi davranacak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can't talk to other people?	Başka insanlarla konuşamaz mıyım?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can't have my own friends?	Benim arkadaşlarım olamaz mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Your steak is here	Bifteğiniz geldi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
we've put your wheelchair away, sir.	Tekerlekli sandalyenizi kaldırdık efendim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Can we not fight in public?	Burada kavga etmesek? Kim kavga ediyormuş?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Who are those people?	Kim bu insanlar?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
They are here for a pageant.	Bir gösteri için gelmişler.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Angels of Le Meridien, the final is tonight.	Le Meridien'in Melekleri diye bir şey, finali bu gece.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Oh right.	Baksana, bana bilet verdiler. Birlikte gidelim mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can't. I am going back to Beijing	Gelemem, Pekin'e döneceğim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
you two go together.	İkiniz gidersiniz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Qinfen, you go with her.	Qinfen, kızı götür.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Lots of hot girls!	Bir sürü de güzel kız görürsün.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What kind of crap is that?	Nasıl bir saçmalık bu?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Fake experts, upper class wannabes.	Sahte uzmanlar, sosyete özentileri.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Since when is there an upper class?	Bunlar ne zaman sosyete oldu? Hepsi alt sınıf.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Who gives them the right to judge people?	İinsanlar hakkında hüküm verme hakkını onlara kim vermiş?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
They don't set the standards of beauty.	Güzellik nedir haberleri bile yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You don't have to go.	Gelmek zorunda değilsin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
So don't be so cynical.	Bu kadar alaycı olma.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
A bunch of parasites,	Para ve seks için aldatıp yalan söyleyen...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Iying and cheating for food and sex.	...bir sürü asalak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's enough.	Yeter. Sanki sen onlardan çok farklısın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's okay if you two are just messing around	Oyun olsun diye böyle yapıyorsanız tamam, ama fazla abartmayın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Women	Kadınlar her zaman kendilerine hayran olunmasını ister.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You don't?	Sen istemez misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You don't want everyone to dislike you right?	Herkesin senden nefret etmesini istemezsin değil mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I really do love her.	Onu gerçekten seviyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If you love someone, you have to let them know.	Eğer seviyorsan, bunu bilmesini sağla.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
But I can't feel her love for me.	Ama onun da beni sevdiğini hissedemiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Hey handsome, get me a taxi.	Hey yakışıklı, bana bir taksi çağır!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Okay.	Hemen.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
There is one thing I can be sure of,	Benimse emin olduğum tek bir şey var.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
right now, you are the only one in her heart.	Şu an kalbinde bir tek sen varsın. Başka kimse yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Okay, bye!	Güle güle.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Wait here. I'll go turn on the AC in the car	Sen bekle, ben arabaya gidip klimayı açayım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Are you really planning to go?	Akşam gitmeyi mi düşünüyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm a tacky person.	Kıyafet seçemedim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What you have on right now is fine.	Üzerindeki gayet güzel.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
everyone is wearing jewelry, you shouldn't	Herkes takı takıyor, sen takma.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
you look more confident this way.	Böyle daha kendinden emin görünürsün.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You as a person	Sadece sen.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
is more elegant than any jewelry.	Herhangi bir takıdan daha zarif.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You don't think this is too plain?	Sence bu çok mu ucuz? Sanki yeterince saygın değil gibi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Since when did showing respect become wearing expensive things?	Saygı ne zamandan beri pahalı şeyler giyilerek gösteriliyormuş?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You don't own a mine.	Kendine ait bir madenin yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Diamonds and emeralds are just rocks.	Elmas ve zümrüt sadece birer taştır.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Only dogs wear chains. You don't need them	Sadece köpekler zincir takar. Senin ihtiyacın yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll be your driver	Seni götüreyim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I called for a cab already.	Ben taksi çağırdım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll walk you across the bridge	Köprüyü geçene kadar sana eşlik edeyim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Good evening ladies and gentleman.	Bayanlar, baylar. Le Méridien Meleklerine hoş geldiniz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Today, we gather here on the beach	Bugün bu kumsalda, her biri cennetten yeryüzüne inmiş...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
coming down from heaven, one by one.	...tapılası melekleri onurlandırmak için toplandık.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
However, I do apologize	Bu arada çok özür dilerim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
because the first one that fell was me,	Çünkü ilk düşen melek bendim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and the director said that 1	Yönetmenin dediğine göre yüzümün üzerine düşmüşüm.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and messed up my looks.	Bu yüzden böyle görünüyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
So, I can only be a stepping stone for these pretty ones	Ben sadece güzellere ulaşmak için aşılması gereken bir basamağım. 1	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
but that's totally fine with me	Benim için bir sorun yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm actually a bit excited right now	Aslında ben de hayli heyecanlıyım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
because these angels who are going to appear tonight...	Çünkü bu gece burada göreceğiniz melekler...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What they are wearing...	...laf aramızda aslında pek bir şey giymiyor olacaklar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
So are you ready?	Hazır mısınız?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Let's welcome our angels	Meleklerimizi sahneye davet ediyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Let's pick someone who will make you feel less tense.	O zaman daha rahat hissetmenizi sağlayacak birini seçelim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
The one in the middle	Siz, Bay Zhao Xuehai. En korkunç jüri üyesi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He will question you.	Sorunuzu o soracak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Go ahead Mr. Zhao.	Buyurun Bay Zhao.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Contestant number 10.	10 numaralı yarışmacı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please tell me your definition of beauty.	Lütfen bana güzelliğin tanımını yapın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What does beauty mean to you? Please answer	Sizin için güzellik ne anlama geliyor?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I think beauty is to have love in your heart	Bence güzellik kalpten sevmek ve her zaman minnettar olmaktır.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's like not answering the question at all.	Bu pek sorunun cevabı olmadı gibi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Mr. Zhao, are you satisfied with her answer?	Bay Zhao, cevap sizi tatmin etti mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
My understanding of beauty	Bence güzellik tek bir kelimeyle anlatılabilir.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Acceptance.	Kabul.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's a virtue.	O bir erdem.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010