Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19026

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't need to be too sincere in a relationship.	Bir ilişkide hiç yalan söylenmeyecek diye bir şey yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
A bit of fakeness keeps everything in harmony.	Biraz uydurukçuluk da lazım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Tell me the truth.	O zaman şimdi gerçeği söyle.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Am I really as good as you always brag?	Ben senin övdüğün kadar iyi biri miyim?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Personality or looks?	Fiziksel olarak insanlık olarak mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Can you separate the two when it comes to me?	Konu ben olduğumda bu ikisini birbirinden ayırabilir misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Then honestly,	Sen istedin...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
your...	Gözlerin biraz...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
far apart	...ayrık.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
kind of like a flounder.	Dilbalığının gözleri gibi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Your definition of truth is attacking people?	Senin doğruyu söylemekten anladığın insanlara saldırmak mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Why did you pick	Yaşamak için neden böyle gerçeküstü bir yer seçtin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
This is where I plan to die.	Burası ölürken olmak istediğim yer.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Facing the ocean,	Karşımda okyanus...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
mountains in the back	Arkamda dağlar...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
flowers blooming throughout the year	Yıl boyu açan çiçekler...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'd like the vision to be pleasant	Dünyaya son kez baktığımda etraf güzel olsun istedim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You bought this place?	Burasyı satın mı aldın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I am renting it	20 yıllığına kiraladım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Just enough to spend the rest of my life.	Hayatımın geri kalanı için yeterli.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Already in your twilight years?	O kadar yaşlı mısın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If you ask me,	Bana sorarsan,	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Let's skip the seven year itch,	Şu evlilik denemesi olayını geçelim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
the mid life crisis too.	Orta yaş krizini de.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Iet's jump straight to relying upon each other for life.	Hemen yaşamak için birbirimize bel bağladığımız döneme geçelim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I think it's a good idea	Bence iyi fikir.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll run a bath for you.	Sana banyoyu hazırlayayım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Take a bath quickly	Güzel bir banyo yap.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll take a shower.	Ben duş alacağım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's more environmental.	Daha çevre dostu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
How can I change when you are here?	Sen buradayken soyunamam.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We're already an old couple. You're still shy?	O kadar zamandır evliyiz. Hala mı utanıyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You didn't	İlk zamanlar böyle değildin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's more environmental if we take a bath together.	Birlikte duş almak daha çevreci olur.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
After all these years	Zamanında o kadar fazla yaptık ki, artık istemiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I would like some privacy now.	Duşta yalnız kalmak istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
How about we stop this trial	Bu deneme işini bırakıp...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and just get married for real?	...hemen evlenmeye ne dersin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are a rare catch	Senin gibisini bulmak zor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I don't want to wait anymore.	Daha fazla beklemek istemiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What if someone comes by and steals you away?	Ya biri gelip seni benden çalarsa?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If we do get married,	Eğer evlenirsek çocuk ister misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Only if they inherit your looks.	Sadece sana benzeyecekse.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Then, after we have children	Peki çocuğumuz olduktan sonra da bana hep böyle iyi davranmaya devam edecek misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Don't get mad if I tell you the truth.	Kızmazsan doğruyu söylerim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Even if we don't have kids	Hiç çocuğumuz olmasa bile sonsuza kadar hep böyle iyi davranmam imkansız.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Who can put a guarantee on forever?	Kim sonsuzluğu garanti edebilir ki?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Will you die if you just say yes?	Evet desen ölür müydün?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You see?	Bak gördün mü?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You asked me to tell you the truth.	Benden doğruyu söylememi istiyorsun.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
But you always get mad when I am honest.	Ama söylediğimde hep kızıyorsun.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Then I'll lie.	O zaman yalan söylerim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Okay	Sen?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I will never change.	Ben asla değişmem.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If I am with someone	Eğer birisyle berabersem...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I will be good to him forever.	...ona her zaman iyi davranırım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Is this "good" you are talking about	İyi derken benim düşündüğüm şeyi mi kastettin acaba?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Honey	Merdivenlerden ben inebilirdim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
No	Hayır, tek bir adım bile atmayacaksın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You sure you can do this?	Bunu yapabileceğinden emin misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I could just walk.	Yürüyebilirim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We are almost there.	Nerdeyse geldik.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Put me down!	İndir!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Look how much you are sweating.	Ne kadar terledin baksana.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Don't push yourself.	Kendini bu kadar zorlama.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's not like I'm that heavy.	Ben o kadar ağır mıyım?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You didn't see me when I was in my good years.	Sen beni bir de gençken görecektin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Recently,	Son zamanlarda biraz güçten düştüm.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I wasn't like this before.	Eskiden böyle değildim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll help you.	Yardım edeyim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
My back,	Belim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can't move!	Hareket edemiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Ouch. It hurts	Çok acıyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll rub it for you.	Ovayım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Don't. It hurts.	Yapma, acıyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I swam the butterfly stroke this morning	Bu sabah kelebek stili yüzdüm.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I flew a little too hard.	Fazla kanat çırptım galiba.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Butterfly stroke? With these weak bones?	Kelebek stili mi? Bu zayıf kemiklerle mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Do you think you are Michael Phelps?	Kendini Michael Phelps mi sandın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Don't use your fingertips.	Parmak uçlarınla bastırma.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Use your palms.	Avuçlarını kullan.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Lift my shirt up.	Tişörtümü kaldır.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Ah, that feels good.	Evet, çok güzel.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Turn on the CD player for me.	CD çaları açar mısın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
CD	CD.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Track 4.	4. şarkı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Now open up the drawer.	Şimdi üst çekmeceyi aç.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You see that bottle of oil?	Orada bir şişe yağ olacak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Rub your hands together until they are warm.	Ellerini birbirine sürt.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You feel the warmth?	Sıcaklığı hissettin mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Drop some oil on your hands.	Ellerine biraz yağ dök.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
A little more.	Daha, biraz daha.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Get up here.	Şimdi kalk.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Sit on me.	Üstüme otur.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That way it'll be easier for you.	Senin için daha kolay olur.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Push upward from my psoas muscle.	Psoas kasından yukarıya doğru bastır.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Where is the psoas muscle?	Psoas kası neresi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Right here.	Tam orası.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Push up.	Yukarı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Push down.	Aşağı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010