Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18954

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who said that?	Kim dedi bunu?	Fear The Walking Dead-2	2015
Who said he wasn't sick?	Hasta olmadığını kim söyledi?	Fear The Walking Dead-2	2015
Madison? She's worried about you.	Madison mı? Senin için endişeleniyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
She said she believed me, Dad.	Bana inandığını söylemişti baba.	Fear The Walking Dead-2	2015
How's this gonna go? Luis will take the Zodiac over	Nasıl olacak şimdi? Luis zodyakı alıp önümüzdeki tekneye gidecek.	Fear The Walking Dead-2	2015
Miguel will accept payment	Miguel ödemeyi alacak ve sonra güzeller güzeli Baja'ya doğru yola çıkacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
Okay, stop. Stop here. That's close enough.	Tamam, dur burada. Yeteri kadar yaklaştık.	Fear The Walking Dead-2	2015
How do you say "asshole" in Spanish?	İspanyolcada "şerefsiz" nasıl deniyor?	Fear The Walking Dead-2	2015
You don't. You grin and bear it.	Hiç uğraşma. Sineye çekip geçeceksin.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, no. Luis, get back up here.	Olamaz. Luis, geri gel.	Fear The Walking Dead-2	2015
What's going on? Why are they coming towards us?	Neler oluyor? Neden bize doğru geliyorlar?	Fear The Walking Dead-2	2015
What do you mean, they?	Bir kişiden fazlalar mı ki?	Fear The Walking Dead-2	2015
There are two of them. Tell me one of them is Miguel.	İki kişiler. Birinin Miguel olduğunu söyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
Yeah, the one at the wheel is.	Evet, kullanan Miguel.	Fear The Walking Dead-2	2015
The other guy I don't know.	Diğerini tanımıyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Madison, get everyone down below deck.	Madison, herkesi güvertenin altına götür. Saklanmanız gerek.	Fear The Walking Dead-2	2015
Luis, give me your gun.	Luis, silahını ver.	Fear The Walking Dead-2	2015
We have a problem. Engine room, now.	Bir sorunumuz var. Hemen makine dairesine iniyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
What's going on? Where's Nick?	Neler oluyor? Nick nerede?	Fear The Walking Dead-2	2015
He went down below. Come inside.	Aşağıya indi. İçeri geçin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Can it wait? No, it can't. Company's on the way.	Bekleyemez mi? Olmaz. Misafirlerimiz geliyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Nick! Are we there yet?	Nick! Geldik mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
Not even close. Come on. What's wrong?	Alakası yok. Gel hadi. Ne oluyor?	Fear The Walking Dead-2	2015
We have to hide.	Saklanmamız gerek.	Fear The Walking Dead-2	2015
One of them is saying they like the boat.	Bir tanesi gemiyi beğendiğini söylüyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
He's impressed by Strand's wealth	Strand'in zenginliğinden etkilenmiş ve geminin ne kadar olduğunu soruyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
And Strand says he'd prefer not to discuss money. 1	Strand, para konuşmak istemediğini söylüyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Careful, Victor.	Dikkatli ol Victor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let's talk about gold, then, shall we?	"O zaman altından konuşalım."	Fear The Walking Dead-2	2015
Two bars, one per head.	"Adam başına iki külçe altın."	Fear The Walking Dead-2	2015
Luis is making the payment.	Luis ödemeyi yapıyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Just take it and go. Take it and go.	Alıp gidin hadi, alıp gidin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Now he's saying it's a big vessel for two people.	Adam, geminin iki kişi için çok büyük olduğunu söylüyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Oh, come on.	Yapma be.	Fear The Walking Dead-2	2015
He wants to make sure there are no infected on board.	Gemide virüslü biri olup olmadığını kontrol etmek istediklerini söyledi.	Fear The Walking Dead-2	2015
What's going on, Luis?	Neler oluyor Luis? Altınları da aldılar işte.	Fear The Walking Dead-2	2015
Someone said "asshole" in Spanish.	Biri İspanyolca "şerefsiz" dedi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Luis?	Luis? 1	Fear The Walking Dead-2	2015
Everyone stay inside.	Herkes içeride kalsın.	Fear The Walking Dead-2	2015
Por favor, no!	Ne olur yapma!	Fear The Walking Dead-2	2015
Esperame, esperame!	Dur, dur.	Fear The Walking Dead-2	2015
Wait, wait. Get back inside!	Dur! İçeri dön!	Fear The Walking Dead-2	2015
It's okay. Shh. Shh.	Tamam, tamam.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let me help you. Let me help you.	Dur yardım edeyim.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Yalvarırım bunu anneme verin. Lütfen.	Fear The Walking Dead-2	2015
It is nothing. Whoa, whoa! No, don't!	Hiçbir şey. Dur, yapma.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let him be.	Bırak kendi ölsün.	Fear The Walking Dead-2	2015
... Mi madre, mi madre.	Annem, annem.	Fear The Walking Dead-2	2015
They stopped shooting.	Ateş etmeyi bıraktılar.	Fear The Walking Dead-2	2015
They think whatever is on land will kill us.	Karada her ne varsa bizi öldüreceğini düşünüyorlar demek ki.	Fear The Walking Dead-2	2015
She's fierce.	Vahşi bir şey.	Fear The Walking Dead-2	2015
I don't want to leave you.	Birbirinizden uzaklaşmayın! Birbirinizden uzaklaşmayın!	Fear The Walking Dead-2	2015
Why not?	Tüm kalbimle.	Fear The Walking Dead-2	2015
He was gonna turn...	Dönüşecekti. Buna mecburdum, anlıyorsun değil mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
It's okay, Chris.	Geçti Chris, sorun yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're goin' to Mexico.	Meksika'ya gidiyoruz. Strand'in orada evi varmış.	Fear The Walking Dead-2	2015
There's food, power... He's invited us to stay.	Yemek ve elektrik de varmış. Bizi de davet etti.	Fear The Walking Dead-2	2015
This place makes me feel like the rest of the world 1	Buraya gelince, tüm dünya bizden uzaklaşmış da...	Fear The Walking Dead-2	2015
is falling away, and we don't need it.	...artık ona ihtiyacımız yokmuş gibi geliyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
My mom works for the Abigails.	Annem Abigailler'in yanında çalışırdı. Şu an Baja'daki evde kalıyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
So it is safe there?	Orası güvenli demek ki. Annem her şekilden dünyada güvende olur. 1	Fear The Walking Dead-2	2015
Especially this one.	Özellikle de bunda. Yeni hayatın yolu ölümden geçiyor artık.	Fear The Walking Dead-2	2015
Strand, how much farther? We're close now.	Strand, daha ne kadar kaldı? Yaklaştık.	Fear The Walking Dead-2	2015
Thomas! Victor.	Thomas! Victor.	Fear The Walking Dead-2	2015
We have to go, now!	Hemen gitmemiz gerek!	Fear The Walking Dead-2	2015
Nick. Nick!	Nick. Nick!	Fear The Walking Dead-2	2015
Shut up.	Hadi canım!	Fear The Walking Dead-2	2015
Bienvenidos. Welcome.	Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Celia, tell me he's here.	Celia, burada olduğunu söyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
Luis? Welcome.	Luis? Hoş geldiniz.	Fear The Walking Dead-2	2015
My name is Sofia. Nice to meet you all.	Benim adım Sofia. Sizlerle tanıştığıma memnun oldum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Military. We had to fight to get through.	Ordu yaptı. Geçebilmemiz için çatışmaya girmek zorunda kaldık.	Fear The Walking Dead-2	2015
He's one of them now.	Onlardan biri oldu artık.	Fear The Walking Dead-2	2015
Then he'll find his way back.	Dönüş yolunu bulur o.	Fear The Walking Dead-2	2015
Hi, I'm Madison. Hola.	Selam, ben Madison. Merhaba.	Fear The Walking Dead-2	2015
Juan, ven.	Juan, gel.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Misafirlerimize merhaba de.	Fear The Walking Dead-2	2015
Hola. Hola.	Merhaba. Merhaba.	Fear The Walking Dead-2	2015
Now if you'll follow me, I can give you a tour of the house.	Beni takip ederseniz size evi gezdirebilirdim.	Fear The Walking Dead-2	2015
But first I have to ask you for your weapons.	Ancak önce silahlarınızı bırakmanızı rica edeceğim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Â¿Por quÃ©?	Neden?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Burada onlara gerek yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Silahlara her zaman gerek vardır.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Sizde kalabilir o hâlde.	Fear The Walking Dead-2	2015
Muchas gracias.	Çok teşekkürler.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ama dışarıda kalacak.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ev kuralları böyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're guests here.	Burada misafiriz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Gracias, Jorge.	Teşekkürler Jorge.	Fear The Walking Dead-2	2015
You mind giving us a minute, please?	Bize biraz izin verir misin lütfen?	Fear The Walking Dead-2	2015
Of course, mijo.	Tabii ki oğlum.	Fear The Walking Dead-2	2015
If I'd only been here in time.	Zamanında burada olabilseydim...	Fear The Walking Dead-2	2015
I could've done something.	...bir şeyler yapabilirdim.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're here now.	Şimdi buradasın ya işte.	Fear The Walking Dead-2	2015
Shall I help you into bed?	Seni yatağa götüreyim mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
I got you.	Tuttum.	Fear The Walking Dead-2	2015
... a devil.	Tam bir şeytan. Ama hiç politik olmuyorsun ki.	Fear The Walking Dead-2	2015
I think I've run into a contact here.	Bir yetkiliyle karşılaştım sanırım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Certainly run into something, that's for sure.	Bir şeyle karşılaştığın kesin.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's old. It's recorded.	Kaydedilmiş eski bir film.	Fear The Walking Dead-2	2015