Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18938

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fuck! Fuck!	Hass.ktir! Hass.ktir be!	Fear Clinic-1	2014
Bauer. I'm not in.	Bauer. Ben karışmıyorum.	Fear Clinic-1	2014
Bauer? Bauer!	Bauer? Bauer!	Fear Clinic-1	2014
I did it. I'm so sorry.	Ben yaptım. Çok özür dilerim.	Fear Clinic-1	2014
No. No.	Sakın. Hayır.	Fear Clinic-1	2014
Fear...	Korku, insanı tüketen küçük bir ölümdür.	Fear Clinic-2	2014
From the common to the abstract, everyone is scared of something.	Sıradan bir şeyden soyut bir şeye, herkes bir şeylerden korkar.	Fear Clinic-2	2014
I got a cockroach. Somebody kill it. Somebody kill it.	Hamamböceği var. Birisi öldürsün şunu. Birisi öldürsün.	Fear Clinic-2	2014
Somebody kill it. Kill it.	Birisi öldürsün. Öldürün şunu.	Fear Clinic-2	2014
I was always taught you had to live with it, accept it.	Bununla yaşanılması, kabullenilmesi gerektiği öğretildi bana hep.	Fear Clinic-2	2014
I watched as others fought back.	Başkalarının direnmelerini izliyordum.	Fear Clinic-2	2014
Agoraphobia, nyctophobia, hydrophobia, acrophobia.	Agorafobi, Niktofobi, Hidrofobi, Akrofobi. 1	Fear Clinic-2	2014
There are literally thousands of classified phobias. 1	Abartısız binlerce sınıflandırılmış fobi türü vardır.	Fear Clinic-2	2014
I figured out a way to give my patients a fresh start	Hastalarıma, fobilerinin hayatlarında koyduğu engellemeler...	Fear Clinic-2	2014
without the inhibitions and restrictions their phobias had placed in their lives.	...ve kısıtlamalar olmaksızın...	Fear Clinic-2	2014
Oh, the chamber here animates your phobias in the form of hallucinations.	Buradaki hazne fobilerini halüsinasyon şeklinde canlandırıyor.	Fear Clinic-2	2014
Total immersive exposure therapy,	Genel kapsayıcı teşhir terapisinde...	Fear Clinic-2	2014
that's where I went...	...ulaştığım nokta...	Fear Clinic-2	2014
pushed to the edge of science and sensory deprivation.	Bu terapi, bilimin sınırlarını ve duyusal yoksunluğu zorladı.	Fear Clinic-2	2014
We had the technology to find a cure all along,	Başından beridir şifa bulacak teknolojiye sahiptik,	Fear Clinic-2	2014
but everyone else was blind to it.	ancak başka herkes bunu göremeyecek kadar kördü.	Fear Clinic-2	2014
Smarter men than me all failed, but not me.	Benden daha akıllı insanların hepsi de başarısız oldular, ancak ben başardım.	Fear Clinic-2	2014
My agenda was pure,	Gündemim gayet sadeydi,	Fear Clinic-2	2014
and I figured out the key hiding in plain sight,	net görüşte saklı çözümü buldum, hepsi de gözden kaçırmışlardı,	Fear Clinic-2	2014
the amygdala,	Amigdala, beynin korkuyu hisseden bölümü.	Fear Clinic-2	2014
Everyone else had danced around it and treated it like something sacred,	Bu konuda herkes yan çizdi ve sanki kutsal bir şeymiş gibi davrandı,	Fear Clinic-2	2014
but I took a slightly different approach.	ancak ben birazcık farklı yaklaştım.	Fear Clinic-2	2014
The amygdala also acts as a kind of projector	Amigdala, içinden sinyalin kolaylıkla alınabildiği...	Fear Clinic-2	2014
in which the signal can easily be received	...çoğunlukla da kendini toparlayan...	Fear Clinic-2	2014
and, most of all, bounced back.	...bir tür projektör gibi de davranır.	Fear Clinic-2	2014
It was working.	İşe yarıyordu.	Fear Clinic-2	2014
Round after round, I was fighting fear and winning.	Tekrar tekrar savaşıyor ve kazanıyordum.	Fear Clinic-2	2014
Some of my colleagues tried to debunk my theories, calling me insane,	Bazı meslektaşlarım, bana çılgın, tehlikeli ve zalim diyerek...	Fear Clinic-2	2014
dangerous, outrageous, but they were just jealous.	...teorilerimi çürütmeye çalıştılar, ancak bu sadece kıskançlıklarındandı.	Fear Clinic-2	2014
But something, something went wrong.	Ancak bir şeyler, bir şeyler ters gidiyordu.	Fear Clinic-2	2014
Now close your eyes,	Şimdi gözlerini kapa,	Fear Clinic-2	2014
and just concentrate	ve sesimin tınısına konsantre ol.	Fear Clinic-2	2014
Which one do you want? Strawberry? Vanilla? Chocolate? What?	Hangisinden istersin? Çilekli mi? Sade mi? Çikolatalı mı? Hangisinden?	Fear Clinic-2	2014
Vanilla. Vanilla?	Sade. Sade mi?	Fear Clinic-2	2014
Don't do this. Please don't...	Sakın yapmayım. Lütfen yapmayın...	Fear Clinic-2	2014
I need you to tell me	Gördüklerini bana anlatman lazım.	Fear Clinic-2	2014
Tell me what you see.	Ne gördüğünü anlat bana.	Fear Clinic-2	2014
A door.	Bir kapı. Güzel.	Fear Clinic-2	2014
Is it the door to the diner?	Lokanta kapısı mı? Sanmıyorum.	Fear Clinic-2	2014
That's it, Paige.	İşte oldu, Paige. Sesime odaklan.	Fear Clinic-2	2014
Paige, you're not listening to me. Focus!	Paige, beni dinlemiyorsun. Odaklan!	Fear Clinic-2	2014
Paige...	Paige... Odaklan dedim!	Fear Clinic-2	2014
That's it, Paige.	İşte oldu, Paige.	Fear Clinic-2	2014
No. Focus on the sound of my voice.	Hayır. Sesime odaklan.	Fear Clinic-2	2014
Paige. No!	Paige. Hayır!	Fear Clinic-2	2014
Paige, it's just a hallucination. All you need to do is open your eyes.	Paige, sadece bir halüsinasyon bu. Bütün yapman gereken gözlerini açman.	Fear Clinic-2	2014
Let me in.	Müsaade et gireyim.	Fear Clinic-2	2014
Paige! Paige!	Paige! Paige!	Fear Clinic-2	2014
All you need to do is open your eyes.	Bütün yapman gereken gözlerini açman.	Fear Clinic-2	2014
Open your eyes, Paige. Paige, open your eyes!	Gözlerini aç Paige. Paige, aç gözlerini!	Fear Clinic-2	2014
Paige. Paige!	Paige. Paige! Paige!	Fear Clinic-2	2014
Sara. Sara, are your lights out, too?	Sara. Sara, sende de ışıklar gitti mi?	Fear Clinic-2	2014
I'm fine.	Ben iyiyim. Öyle mi? Neden, birkaç mum yaktığın için mi?	Fear Clinic-2	2014
You know what? I think I have bedbugs. Could you check my neck? It's really itchy.	Bak ne diyeceğim. Sanırım üzerimde tahtakurusu var.	Fear Clinic-2	2014
I feel like I can feel them crawling on me. It's just gross.	Sanki üzerimde yürüdüklerini hissedebiliyorum. İğrenç bir şey.	Fear Clinic-2	2014
Right there. Relax. Relax. Relax. Relax.	İşte şurası. Sakin ol. Sakin.	Fear Clinic-2	2014
Damn it. Nothing.	Lanet olsun. Hiçbir şey yok.	Fear Clinic-2	2014
Really? Nothing except lice.	Hakikaten mi? Bitler hariç hiçbir şey.	Fear Clinic-2	2014
Oh, fuck you. Why don't you light some more candles?	S.ktir git. Neden birkaç mum daha yakmıyorsun?	Fear Clinic-2	2014
So you got your hot date over there?	Demek seksi sevgiliyi buldun orada? Yeterince içtendir, umarım.	Fear Clinic-2	2014
Remember that friend of his I told you about?	Sana bahsettiğim o arkadaşı hatırlıyor musun?	Fear Clinic-2	2014
No, I don't. You don't know what you're missing.	Hayır. Neler kaçırdığının farkında değilsin.	Fear Clinic-2	2014
No! Just let me finish grad school and worry about all of that other stuff.	Hayır! Müsaade et de lisansüstünü bitireyim, sen de başka şeylere endişelen.	Fear Clinic-2	2014
It's all about sacrifices. Sacrifices for the greater good.	Bütün mesele fedakarlık. Çoğunluğun yararına fedakarlık yapmak.	Fear Clinic-2	2014
Shut up. I'll have the last laugh when I'm a horribly underpaid teaching assistant.	Kapa çeneni. Son derece az maaşlı bir öğretim üyesi olduğumda son gülen ben olacağım.	Fear Clinic-2	2014
Now get out, itchy bitch. I have school in the morning.	Şimdi defol bakalım uyuz fahişe. Sabahleyin okula gideceğim.	Fear Clinic-2	2014
You could teach this kid a thing or two. Get out.	Bu çocuğa birkaç şey öğretebilirdin. Defol dedim.	Fear Clinic-2	2014
What? Get out! Come on.	Ne dedin sen? Defol dedim! Haydi.	Fear Clinic-2	2014
Oh, come on. He's kind of hot and edgy and dark.	Haydi ama. Seksi, stresli ve esrarlı birine benziyor.	Fear Clinic-2	2014
I know you like 'em dark.	Esrarlı tiplerden hoşlanıyorsun biliyorum.	Fear Clinic-2	2014
The darker, the better, bitch.	Ne kadar esrarlı olursa, o kadar iyi sürtük.	Fear Clinic-2	2014
It's not my fucking job!	Benim işim falan değil bu!	Fear Clinic-2	2014
Osborn, are you fucking nuts?	Osborn, çıldırdın mı lan sen?	Fear Clinic-2	2014
For the past few days, I have gone above and beyond.	Son birkaç gün içinde, iyice sınırı aştım.	Fear Clinic-2	2014
I... yeah. Well, you know,	Ben... evet. Malum...	Fear Clinic-2	2014
it's just a matter of time before the checks start fucking bouncing.	...lanet olası hareketlerin kontrolünün başlaması an meselesi.	Fear Clinic-2	2014
Hey. Oh, my God. Where the fuck are you?	Selam. Aman Tanrım. Nerelerdesin sen yahu?	Fear Clinic-2	2014
I'm... I'm at the clinic.	Ben... o klinikteyim. 1	Fear Clinic-2	2014
Look, I'm sure I'm fine. I just... I wanted to talk to Andover.	Dinle, kesinlikle iyiyim. Sadece... Andover'a anlatmak istedim.	Fear Clinic-2	2014
What, you couldn't call? You had to drive four hours?	Ne yani, telefon açamaz mıydın? Dört saat araba kullanmak zorunda mıydın?	Fear Clinic-2	2014
I'm not sure the fear business is doing too well.	Korku kliniğininin çok iyi çalıştığından pek emin değilim.	Fear Clinic-2	2014
And I overheard Bauer on the phone. I think that something happened here.	Bauer'ın telefon görüşmesine kulak kabarttım.	Fear Clinic-2	2014
God, I hate that convict creep. He's so rapey.	O suçlu pislikten nefret ediyorum. Tacizci pislik.	Fear Clinic-2	2014
Listen to this shit. I saw this article about this bug from Japan.	Dinle bak. Japonya'daki böcekle ilgili bir makale gördüm.	Fear Clinic-2	2014
It flies and shoots acid into your eyes.	Böcek uçup gözüne asit fışkırtıyormuş.	Fear Clinic-2	2014
Dr. Andover?	Dr. Andover?	Fear Clinic-2	2014
Now, we discussed how important it is	Senin bu görüntüleri tekrar görmenin...	Fear Clinic-2	2014
Okay, just concentrate on the sound of my voice,	Pekala, sadece sesimin tınısına konsantre ol ve nefes al.	Fear Clinic-2	2014
Sara, it's not real!	Sara, bu gerçek değil!	Fear Clinic-2	2014
Dr. Andover.	Dr. Andover.	Fear Clinic-2	2014
Come on. Come on. You're okay.	Haydi. Haydi ama. İyisin.	Fear Clinic-2	2014
It's okay. Come on. Come on. Come on.	Her şey yolunda. Haydi, haydi.	Fear Clinic-2	2014
Yo! Yo, can I get some help over here?	Bana biraz yardım edebilir misin?	Fear Clinic-2	2014
Excuse me? Yo, lady, I just drove five fucking hours.	Anlamadım? Bayan, beş saattir motor kullanıyorum.	Fear Clinic-2	2014
I just need you to come... Wait. You're Dylan Dunn, right?	Senden tek isteğim... Dur bakayım. Sen Dylan Dunn'sın, değil mi?	Fear Clinic-2	2014