Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18908

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been keeping it over there. Hold on a minute.	Şurada saklıyordum. Bekle bir dakika.	Fated to Love You-1	2014
What kind of relationship do you have?	Aranızda nasıl bir ilişki var? Komşu abisiyim.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™ll always help you out, no matter what.	Ne olursa olsun sana hep yardımcı olacağım.	Fated to Love You-1	2014
Like a real brother.	Gerçek abin gibi.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m not sure yetâ€¦ You eat well!	Emin değilim daha... Güzel güzel ye!	Fated to Love You-1	2014
â€¦whether my feelings for Danielâ€¦	...Daniel'e karşı olan hislerim...	Fated to Love You-1	2014
â€¦are gratitude or love.	...minnettarlık mı yoksa aşk mı.	Fated to Love You-1	2014
I understand what youâ€™re trying to say.	Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.	Fated to Love You-1	2014
I was quite embarrassed to sing in front of you.	Önünde şarkı söylemekten çok utandım.	Fated to Love You-1	2014
Thank you.	Teşekkür ederim. Çok değerli bir hediye oldu benim için.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™ll cherish it for a long time.	Uzun zamanlar boyunca değerini bileceğim.	Fated to Love You-1	2014
Don't forget it even when you become a grandmother.	Nine olduğunda da unutma sakın.	Fated to Love You-1	2014
Yes, Iâ€™ll remember it.	Peki, unutmayacağım.	Fated to Love You-1	2014
If you need someone to be a priest or your neighbor Oppa...	Ne zaman rahibe ya da komşu abiye ihtiyacın olursa ara beni. Peki.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™ll cheer up. Cheers!	Neşeleneceğim ben de. Neşelen! Neşelen!	Fated to Love You-1	2014
Yes, Mr. Seo?	Efendim Bay Seo? Ağacı buldun mu?	Fated to Love You-1	2014
Honestly speaking, how can I find this tree with just one picture of it?	Açık olmak gerekirse, tek bir fotoğrafla nasıl bulabilirim o ağacı?	Fated to Love You-1	2014
If I had many clues, I wouldnâ€™t have asked you to find it.	Elimde bir sürü ipucu olsaydı, senden bulmanı istemezdim zaten.	Fated to Love You-1	2014
I really donâ€™t have any other cluesâ€¦ If you arenâ€™t busy...	Başka hiç ipucum yok. Meşgul değilsen...	Fated to Love You-1	2014
Wow! You are tough.	Baya iyisiniz.	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s my turn.	Benim sıram.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t just drink. Have it with the food.	Yavan yavan içme. Yemek de ye.	Fated to Love You-1	2014
You should prepare tofu with kimchi or soybean sauce at least.	En azından tofuyla kimçi ya da soya fasulyesi sosu hazırlamalıydınız.	Fated to Love You-1	2014
Why are you giving me just tofu? Am I a sinner?	Neden sadece tofu veriyorsunuz? Günahkâr mıyım ben?	Fated to Love You-1	2014
What are you talking about? Itâ€™s because...	Ne diyorsunuz? Sonsuza dek...	Fated to Love You-1	2014
...you're stealing my daughter away from me forever.	...kızımı benden çalıyorsun çünkü.	Fated to Love You-1	2014
Ssambop lady. Can you really live a long time...	Ssambop hanım. Gerçekten uzunca yıllar yaşayıp...	Fated to Love You-1	2014
Ssambop lady!	Ssambop hanım!	Fated to Love You-1	2014
I'll always make Mi Young smile...	Mi Young'u her daim güldüreceğim...	Fated to Love You-1	2014
...and she'll always be happy.	Karnım, karnım ağrıyor. Sahiden mi?	Fated to Love You-1	2014
Take a drink.	İçin hadi.	Fated to Love You-1	2014
Give me some too. Pour me a drink.	Bana da verin. Bana da içki dökün.	Fated to Love You-1	2014
Whatâ€¦ Whatâ€™s wrong?	Ne... Ne oldu?	Fated to Love You-1	2014
Eat this.	Bundan ye.	Fated to Love You-1	2014
If there were no Ssambop in this world...	Dünyada hiç marullu hamsi sarması olmasaydı...	Fated to Love You-1	2014
...there'd be no fun in life!	...hayatta hiç neşe olmazdı.	Fated to Love You-1	2014
In the morning! Ssambop!	Sabahleyin! Marullu hamsi sarması!	Fated to Love You-1	2014
Ssambop is the best! Best, best!	Marullu hamsi sarması en iyisi! En iyisi, en iyisi!	Fated to Love You-1	2014
Let go! My mother!	Bırak! Annem!	Fated to Love You-1	2014
Hey! You really won't forget me?	Gerçekten unutmayacak mısın beni?	Fated to Love You-1	2014
How could I forget you? I wonâ€™t forget you.	Nasıl unutabilirim? Unutmayacağım.	Fated to Love You-1	2014
You can never forget me.	Asla unutamazsın beni.	Fated to Love You-1	2014
God, I'm so drunk.	Amanın, nasıl da sarhoşum.	Fated to Love You-1	2014
Why do you keep hugging me? Itâ€™s hot.	Neden sarılıp duruyorsun? Sıcak bastı.	Fated to Love You-1	2014
Mother.	Anne. Merak etme.	Fated to Love You-1	2014
Why would I worry?	Neyi merak etmeyeyim?	Fated to Love You-1	2014
You donâ€™t listen to me and you do whatever you want.	Dinleme beni de git ne istiyorsan onu yap.	Fated to Love You-1	2014
You'll come to my wedding in a beautiful dress, right?	Düğünüme güzel kıyafetlerle geleceksin, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
You're going to make me sit through two weddings...	Uzun zamandır dul olmama rağmen...	Fated to Love You-1	2014
Seeing it once was enough. I wonâ€™t go this time.	Bir tanesi yeterliydi. Bu sefer katılmayacağım.	Fated to Love You-1	2014
...allowing this relationship...	...bu lanet olasıca zavallı, bencil Gun yüzünden bu ilişkiye onay veriyorum...	Fated to Love You-1	2014
I canâ€™t help it, even if you blame me for it.	Bunun için suçlasan da beni elimden bir şey gelmez.	Fated to Love You-1	2014
Those are my thoughts.	Benim düşüncelerim bunlar.	Fated to Love You-1	2014
That's what I think!	Öyle düşünüyorum.	Fated to Love You-1	2014
You brat! This is my pillow.	Serseri! Benim yastığım o.	Fated to Love You-1	2014
Darn it.	Lanet olsun. Düzgünce yaşayın hayatınızı.	Fated to Love You-1	2014
I donâ€™t care anymore.	Umursamıyorum artık.	Fated to Love You-1	2014
Weâ€™ll live our lives well. Of course!	Düzgünce yaşayacağız. Elbette!	Fated to Love You-1	2014
Hello, Mr. Seo.	Alo Bay Seo? Bir şey buldunuz mu?	Fated to Love You-1	2014
Mi Young!	Mi Young! Çok güzel görünüyorsun?	Fated to Love You-1	2014
Really beautiful. Is it good?	Gerçekten güzelsin. İyi olmuş mu?	Fated to Love You-1	2014
Mother is really busy today.	Annem bugün çok meşgul.	Fated to Love You-1	2014
You know how stubborn she is.	Ne kadar inatçı olduğunu biliyorsun.	Fated to Love You-1	2014
She already said she wouldn't come.	Gelmeyeceğini söylemişti zaten.	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s motherâ€™s loss...	Annemin kaybı olur...	Fated to Love You-1	2014
...since she's the one missing seeing how pretty you are now.	...nasıl olsa ne denli güzel olduğunu görmeyi kaçıran o.	Fated to Love You-1	2014
Mi Young. Gun.	Mi Young. Gun.	Fated to Love You-1	2014
I need you to go somewhere with me right now.	Birlikte hemen bir yere gitmemiz gerek. Hemen.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t cry. Open the door!	Ağlama. Kapıyı açın!	Fated to Love You-1	2014
Open the door! What, the door?	Açın kapıyı! Ne, kapı mı?	Fated to Love You-1	2014
Mr. CEO!	Başkan Bey!	Fated to Love You-1	2014
Why, why, why? What?	Neden, neden, neden? Ne oldu?	Fated to Love You-1	2014
Mr. Tak! The key!	Bay Tak! Anahtar! Anahtar, anahtar, anahtar!	Fated to Love You-1	2014
Why? Gun, where are you going?	Neden? Gun, nereye gidiyorsunuz?	Fated to Love You-1	2014
Whereâ€¦ I don't know...	Nereye.. Bilmiyorum.	Fated to Love You-1	2014
Where are you going?	Birbirimize yakın yaşayabileceğimiz bir yer mi?	Fated to Love You-1	2014
What just happened?	Ne oldu şimdi?	Fated to Love You-1	2014
Gun.	Gun. Nereye gidiyoruz? Düğünümüze ne olacak?	Fated to Love You-1	2014
â€¦I have to go somewhere with you, Mi Young.	...seninle gitmem gereken bir yer var Mi Young.	Fated to Love You-1	2014
Weâ€™re already going together now.	Birlikte gidiyoruz zaten.	Fated to Love You-1	2014
Ms. Chairman.	Başkan Hanım.	Fated to Love You-1	2014
Where are the bride and groom?	Gelinle damat nerede?	Fated to Love You-1	2014
Why are you guys the only ones here? Well.	Neden sadece siz geliyorsunuz?	Fated to Love You-1	2014
Thatâ€™sâ€¦	Şey...	Fated to Love You-1	2014
They suddenly disappeared!	Aniden ortadan kayboldular!	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s a text message. Oh!	Mesaj geldi.	Fated to Love You-1	2014
Ms. Chairman. Here.	Başkan Hanım. Buyurun.	Fated to Love You-1	2014
We have to stop by somewhere for a moment.	Bir dakikalığına uğramamız gereken bir yer var.	Fated to Love You-1	2014
Where did they go again?	Müdür Tak, bunu sen alabilirsin. O adamdan öyle nefret ediyorum ki... Nereye gittiler yine?	Fated to Love You-1	2014
It's a good thing you're here. You were almost too late.	Gelmeniz iyi oldu. Neredeyse geç kalıyordunuz.	Fated to Love You-1	2014
Wait. Wait a moment.	Bekle. Bekle bir dakika.	Fated to Love You-1	2014
Could you give us some time?	Biraz zaman verebilir misiniz bize?	Fated to Love You-1	2014
No, we have to do this now.	Hayır, hemen yapmamız lazım.	Fated to Love You-1	2014
It'll only take a moment. It's not a big deal.	Bir dakika sürecek sadece. Çok büyük bir şey değil.	Fated to Love You-1	2014
Now, my work here is done...	Benim buradaki işim bittiğine göre gidiyorum.	Fated to Love You-1	2014
Good God.	Güzel Tanrım. Ciddi ciddi bu ağacı bulduğuma inanamıyorum.	Fated to Love You-1	2014
Guys. Letâ€™s go!	Çocuklar! Gidelim.	Fated to Love You-1	2014
Yes, boss!	Emredersin patron!	Fated to Love You-1	2014
Right down the middle!	Biraz aşağıdan!	Fated to Love You-1	2014
Gun, my boy! You're doing great.	Gun, oğlum. Harika iş çıkarıyorsun.	Fated to Love You-1	2014