Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18906

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You didnâ€™t listen to me when I told you to break up with himâ€¦	Ondan ayrılmanı söylediğimde hiç oralı olmadın.	Fated to Love You-1	2014
...so you were pathetically dumped in the end.	Sonra da acınası bir halde terk edildin.	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re so weird, mother.	Çok tuhafsın anne.	Fated to Love You-1	2014
Normal mothers in this situation would comfort their daughters...	Normal anneler böyle bir durumda kızlarını telkin ederler...	Fated to Love You-1	2014
...or criticize the man at fault...	...ya da kabahatli diye erkeği eleştirirler...	Fated to Love You-1	2014
...but why do you always only criticize me?	...ama sen neden sürekli beni tenkit ediyorsun?	Fated to Love You-1	2014
If Iâ€™d thought about it, youâ€™re always like this since I was young.	Düşünüyorum da küçüklüğümden beri hep böylesin.	Fated to Love You-1	2014
Nevermind.	Neyse. Bugünlük gitmek istiyorum ben.	Fated to Love You-1	2014
By the way, you surprise me.	Bu arada şaşırtıyorsun beni.	Fated to Love You-1	2014
Bam, bam, bam!	Bam, bam, bam!	Fated to Love You-1	2014
You're the real sharper.	Gerçek bir üçkağıtçısın.	Fated to Love You-1	2014
I havenâ€™t played cards for a long time, so I got carried away.	Uzun zamandır kart oynamıyordum bu yüzden heyecan bastı.	Fated to Love You-1	2014
You must be tired. You should get more sleep.	Yorgun olmalısın. biraz daha uyumalıydın.	Fated to Love You-1	2014
I think it's time for us to try together.	Birlikte deneme zamanımız geldi sanırım.	Fated to Love You-1	2014
What is she doing?	Ne yapıyor? Isınıyor.	Fated to Love You-1	2014
Good morning, Ssambop lady!	Günaydın Ssambop Hanım.	Fated to Love You-1	2014
You think Iâ€™m alone, huh?	Yalnız mıyım sanıyorsun? Anne!	Fated to Love You-1	2014
Whatâ€¦ What are you doing here?	Ne... Ne yapıyorsun burada?	Fated to Love You-1	2014
I should be here too.	Ben de gelmeliydim. Elbette.	Fated to Love You-1	2014
A husband and wife share a body and soul.	İnanılmaz. Karı ve koca aynı bedeni, aynı ruhu paylaşır.	Fated to Love You-1	2014
He's failed on his own, so he's bringing reinforcements now.	Tek başına beceremedi, şimdi de takviye getiriyor.	Fated to Love You-1	2014
You didnâ€™t know that we have a tag team move.	İyi bir takım gibi hareket ettiğimizi bilmiyordun muhtemelen.	Fated to Love You-1	2014
Still, it won't work.	Yine de işe yaramayacak.	Fated to Love You-1	2014
If I said no once, I meant it.	Bir kere hayır dediysem hayırdır.	Fated to Love You-1	2014
By the way, Ssambop lady...	Bu arada Ssambop hanım...	Fated to Love You-1	2014
Thisâ€¦ Clapping your hands back and forth.	...bu elleri ileri geri çırpma şeyi...	Fated to Love You-1	2014
Thatâ€™sâ€¦ I donâ€™t know.	Bu... Bilmem.	Fated to Love You-1	2014
But people must do it because it's helpful.	İşe yaradığı için insanlar yapmalı ama.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™d do it hard if itâ€™s really effective.	Gerçekten etkiliyse canla başla yapayım.	Fated to Love You-1	2014
There's a woman I know...	Tanıdığım bir kadın var...	Fated to Love You-1	2014
She's a woman I have to impress...	Etkilemem gereken biri ama çok acımasız.	Fated to Love You-1	2014
Ssambop lady, watch carefully.	Ssambop Hanım dikkatlice izleyin. Sağlıklı olduğumu kanıtlayacağım size.	Fated to Love You-1	2014
First of all, Iâ€™ll start with parallel bars!	İlk olarak paralel çubuklarla başlayacağım.	Fated to Love You-1	2014
I canâ€™t even hang. Itâ€™s so difficult!	Tutunamıyorum bile. Çok zor.	Fated to Love You-1	2014
This is how you do it. Wow!	Böyle yapacaksın.	Fated to Love You-1	2014
I go up and then...	Yükseliyorum ve sonra...	Fated to Love You-1	2014
...I do this and then...	...böyle yapıyorum, sonra böyle.	Fated to Love You-1	2014
Up and jump!	Yüksel ve zıpla!	Fated to Love You-1	2014
Here! Here!	İşte bu! İşte bu!	Fated to Love You-1	2014
Did you see me do it?	Yaptığımı gördün mü?	Fated to Love You-1	2014
She looks surprised.	Şaşırmış görünüyor.	Fated to Love You-1	2014
This is the really difficult one.	Çok zor bu.	Fated to Love You-1	2014
I should turn around here like this.	Böyle etrafında dönmeliyim.	Fated to Love You-1	2014
Gun! Fighting!	Gun! Yürü be!	Fated to Love You-1	2014
Do you know how difficult this is?	Bunun ne kadar zor olduğunu biliyor musun?	Fated to Love You-1	2014
Not everyone can do it. Of course not.	Herkes yapamaz öyle. Tabii yapamaz.	Fated to Love You-1	2014
I can do it! I can do one handed!	Ben yapabilirim! Tek elle de yapabilirim!	Fated to Love You-1	2014
Not just anyone can do this!	Herkes yapamaz ama!	Fated to Love You-1	2014
No hands! Mother!	Hiçbir eliyle tutunmuyor! Anne!	Fated to Love You-1	2014
Abs.	Karın kasları. Hoş karın kaslarına sahip olmak için en önemli adım budur.	Fated to Love You-1	2014
This is just the basics.	Temel öğeler bunlar.	Fated to Love You-1	2014
474!	474!	Fated to Love You-1	2014
Try harder!	Biraz daha zorla!	Fated to Love You-1	2014
Gun! Mua!	Gun!	Fated to Love You-1	2014
47...	47...	Fated to Love You-1	2014
476!	476!	Fated to Love You-1	2014
Aww, Ssambop lady...	Ssambop hanım... Yapabilirim.	Fated to Love You-1	2014
Hey, Ssambop lady! Where are you going?	Ssambop hanım! Nereye gidiyorsunuz?	Fated to Love You-1	2014
Do you think we'll give up like this?	Böyle vazgeçeceğiz mi sanıyorsunuz?	Fated to Love You-1	2014
Mi Young.	Mi Young. Yapılabilir gibi miydi?	Fated to Love You-1	2014
Of course. I was doing it with you.	Tabii. Ben de yapıyordum seninle. Aferin.	Fated to Love You-1	2014
Well done.	Önemli değil. Bana da eğlence oldu.	Fated to Love You-1	2014
Climb on my back now. What?	Sırtıma bin. Ne?	Fated to Love You-1	2014
No! You must be more tired that I am, Gun.	Olmaz! Sen benden daha yorgunsundur.	Fated to Love You-1	2014
Mi Young, what kind of attitude is that?	Nasıl bir tavır bu?	Fated to Love You-1	2014
Come on, now.	Hadi.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m quite heavy.	Çok ağırımdır.	Fated to Love You-1	2014
Arenâ€™t you tired?	Yorulmadın mı? Hayır, hiç de bile.	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re the best, Gun.	Süpersin Gun. Herhalde.	Fated to Love You-1	2014
Would you like to have instant noodles?	Noodle yemek ister misin? Tabii ki de aşkım.	Fated to Love You-1	2014
I regret more than anything...	Her şeyden çok...	Fated to Love You-1	2014
...missing time...	...sevdiklerimden ayrı geçirdiğim...	Fated to Love You-1	2014
...with my loved ones...	...zamanlara karşı var pişmanlığım.	Fated to Love You-1	2014
...because I was afraid of death.	Sırf ölümden korkuyorum diye.	Fated to Love You-1	2014
Why did I make such foolish decisions?	Neden böyle aptalca kararlar aldım?	Fated to Love You-1	2014
A man should live smiling like this...	Bir erkek böyle gülerek yaşamalı...	Fated to Love You-1	2014
I want to live like that from now on.	Böyle yaşamak istiyorum artık.	Fated to Love You-1	2014
I should go back to my family now.	Ailemin yanına geri dönmeliyim.	Fated to Love You-1	2014
[To Gun]	[Gun'a]	Fated to Love You-1	2014
Wow, *Noona! Youâ€™re an incredible cook.	Vay abla! İnanılmaz bir aşçısın.	Fated to Love You-1	2014
I'm a woman who's lived on her own for a long time now.	Uzun zamandır kendi yağında kavrulan bir kadınım.	Fated to Love You-1	2014
I can cook most dishes you'd find in any Korean restaurant.	Kore restoranlarında bulacağın yemeklerin çoğunu pişirebilirim.	Fated to Love You-1	2014
The more I get to know you, the closer you are to my ideal woman, Noona.	Seni tanıdıkça idealimdeki kadına daha da yaklaşıyorsun abla.	Fated to Love You-1	2014
But thenâ€¦	Tamam da ne kadar daha bana abla diyeceksin, canım?	Fated to Love You-1	2014
Ji Yeon.	Ji Yeon. Efendim canım?	Fated to Love You-1	2014
Wow, you sounded like a sweet little girl.	Vay, minik tatlı bir kız gibi çıktı sesin.	Fated to Love You-1	2014
Ji Yeon.	Ji Yeon. Erkeksi tarafımı uyandırdın.	Fated to Love You-1	2014
How dare you kiss in my house?	Ne cüretle evimde öpüşürsünüz?	Fated to Love You-1	2014
Mom Mother.	Anne. Anne.	Fated to Love You-1	2014
Yong! Why aren't you at work today?	Yong! Neden işte değilsin bugün?	Fated to Love You-1	2014
You! How am I your mother?	Sen! Nereden annen oluyorum senin?	Fated to Love You-1	2014
Sheâ€™s so mean.	Çok kötü biri.	Fated to Love You-1	2014
Jesus Christ, Yong.	Tanrım, Yong.	Fated to Love You-1	2014
You have terrible taste in women.	Kadınlar konusunda iğrenç bir zevkin var.	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re here.	Buradasın. Gidiyor musun?	Fated to Love You-1	2014
Would you mind if I ask you something?	Bir şey sormamda sakınca var mı?	Fated to Love You-1	2014
Do you rememberâ€¦	Son gördüğünde...	Fated to Love You-1	2014
â€¦how my father was when you saw him...	...babam nasıldı...	Fated to Love You-1	2014
...for the last time?	...hatırlıyor musun?	Fated to Love You-1	2014
On that dayâ€¦	O gün başka biri gibiydi sanki.	Fated to Love You-1	2014