Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18896

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tah dah.	İşte.	Fated to Love You-1	2014
Isn't this from my mother's restaurant?	Bunlar, annemin lokantasının yemekleri değil mi?	Fated to Love You-1	2014
It's the only place I know that sells anchovy Ssambop.	Hamsili marul sarması satan başka bir yer bilmiyorum.	Fated to Love You-1	2014
Why are you ignoring me?	Neden beni kale almıyorsun?	Fated to Love You-1	2014
I asked you not to see my mother again.	Annemle bir daha görüşmemeni rica etmiştim.	Fated to Love You-1	2014
Do I have to do as you say...	Benden ricada bulundun diye ricanı yerine getirmek zorunda mıyım?	Fated to Love You-1	2014
Your attitude is the problem.	Esas sorun tutumunda.	Fated to Love You-1	2014
You donâ€™t care about other people's feelings...	Başkalarının ne hissedeceğine aldırmaksızın canın ne istiyorsa hep onu yapıyorsun.	Fated to Love You-1	2014
Have you ever tried to do a favor that I asked you?	Senden rica ettiğim şeyi bir kez olsun yerine getirmeye çalıştın mı?	Fated to Love You-1	2014
How can you be so sure?	Nasıl emin olabiliyorsun? Denemediğim sana malum mu oluyor?	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re telling me that you triedâ€¦	Ricamı yerine getirmeye çalışan biri...	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™ve been addicted...	O günden beri bu tuhaf yemeğin bağımlısı oldum.	Fated to Love You-1	2014
How am I the only one to blame?	Suçlanan neden bir ben oluyorum? Neden bunu yemekten vazgeçecekmişim?	Fated to Love You-1	2014
Your precious mother that you want to protect so badly...	Öylesine çok korumak istediğin kıymetli annen benim de annem oldu şimdi.	Fated to Love You-1	2014
If you want to steal my mother like this all of a sudden...	Birdenbire annemi benden bu şekilde çalmak isterken benden ne yapmamı bekliyorsun?	Fated to Love You-1	2014
What?	Ne yapmamı istiyorsun?	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m your mother from now on.	Bundan sonra, senin annen benim.	Fated to Love You-1	2014
Mother?	Annem mi? İşte, annen gidiyor.	Fated to Love You-1	2014
Eat all this alone.	Hepsini sen ye. Hiç iştahım yok.	Fated to Love You-1	2014
You change your mind so quickly.	Bir öyle bir böyle diyorsun. Öyle mi?	Fated to Love You-1	2014
You just blamed me for not doing your favorsâ€¦	Ricamı yerine getirmedin diyorsun ama...	Fated to Love You-1	2014
Fine!	Öyle olsun! Karnım patlayana dek hepsini tek başıma yerim.	Fated to Love You-1	2014
Are you satisfied now? Darn it.	Şimdi memnun oldun mu? Lânet olsun.	Fated to Love You-1	2014
Whatâ€™s wrong with this taste?	Bunun tadının neyi var böyle? Her zaman tadı aynı oluyor!	Fated to Love You-1	2014
Always!	Her seferinde! Hem de her seferinde!	Fated to Love You-1	2014
Why are you blaming the innocent anchovy Ssambop?	Hamsili marul sarmasına neden laf ediyorsun?	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™ve enjoyed it until now.	Şimdiye dek gayet seviyora benziyordun.	Fated to Love You-1	2014
Darn Ssambop!	Lânet Ssambop!	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s quiet.	Sessiz. Bu yer fazlasıyla sessiz. Çok sessiz!	Fated to Love You-1	2014
I have to listen to the music now.	Biraz müzik dinlemeliyim.	Fated to Love You-1	2014
What... whatâ€¦ Whatâ€™s wrong with thisâ€¦	Ne... bunun derdi ne...	Fated to Love You-1	2014
[Unni: Older sister or older female]	Young Ja unni, ne yapıyorsun?	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s because of the piece.	Resmi verecektin ya, ne zaman görüşelim istersin?	Fated to Love You-1	2014
[Call]	Ara Ama o günden beri hiçbir haber almadık.	Fated to Love You-1	2014
Hello?	Alo? Young Ja unni?	Fated to Love You-1	2014
Ellie?	Ellie? Şu an çok meşgulüm de.	Fated to Love You-1	2014
Ah, yes, Unniâ€¦	Anlıyorum, unni. Ama beni sen aramıştın.	Fated to Love You-1	2014
Hello?	Alo? Alo, Young Ja unni?	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™ll call you later.	Ben seni sonra ararım.	Fated to Love You-1	2014
Mr. CEO. How long have you been like this?	Başkanım. Daha ne kadar böyle davranacaksınız?	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s okay now. Itâ€™s okay.	Şimdilik tamam. Sorun yok. Her şey yolunda.	Fated to Love You-1	2014
He must be suffering too much.	Çok acı çekiyor olmalı. Gae Ddong'umu geri ver!	Fated to Love You-1	2014
He's even talking like a woman.	Kadın gibi konuşmaya bile başlamış.	Fated to Love You-1	2014
Yes, Daniel.	Evet, Daniel. Birazdan çıkarım. Zihnin çürürse, vücudun da onu takip eder.	Fated to Love You-1	2014
Yes. Today is the last day for research.	Doğru. Bugün araştırmanın son günü.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™d be happy if you come pick me up.	Gelip beni alırsan mutlu olurum.	Fated to Love You-1	2014
Who is it?	Kim o? Daniel mi? D. Pitt. Daniel, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re so great.	İnanılmazsın. Nutkum tutuldu.	Fated to Love You-1	2014
Also.	Ayrıca o kişi... Kulağını iyi aç.	Fated to Love You-1	2014
Heâ€™s a very gracious and good person to me.	Benim gözümde yardımsever ve iyi bir insandır o.	Fated to Love You-1	2014
Wow.	Vay canına. Sana imreniyorum.	Fated to Love You-1	2014
Good for you for having such a good man.	Yanında böylesine iyi bir adam olması ne güzel. Hı, hı, hı?	Fated to Love You-1	2014
Letâ€™s eat.	Yiyelim. Ziyan etmemeliyiz.	Fated to Love You-1	2014
[Ballerina Kang Mi Na successfully finishes her performance in New York]	Balerin Kang Mi Na, New York'taki performansını başarıyla tamamladı.	Fated to Love You-1	2014
[Artist Ellie Kim from France has first collaboration with Jang In Chemical]	Fransa'dan gelen Ressam Ellie Kim Jang In Kimya ile ilk işbirliğine imza attı.	Fated to Love You-1	2014
[Her first collaboration project with Jang In Chemical]	Jang In Kimya ile ilk işbirliği projesi.	Fated to Love You-1	2014
Miss Ellie Kim. Iâ€™m here.	Ellie Kim hanım. Ben geldim.	Fated to Love You-1	2014
Hey.	Geldin mi? Evet. Nedir bu?	Fated to Love You-1	2014
I asked someone in Paris to send one of your drawings.	Paris'teki birinden çizimlerinden birini göndermesini istemiştim.	Fated to Love You-1	2014
Letâ€™s see.	Bakalım şuna. Aç bakalım. Peki.	Fated to Love You-1	2014
If you revise it a little, it'll be a masterpiece.	Üzerinde bir parça düzeltme yaparsan bir başyapıt olabilir.	Fated to Love You-1	2014
You seem to be really inspired lately, Ellie.	Son günlerde pek bir ilham dolu gibisin, Ressam Ellie.	Fated to Love You-1	2014
Canâ€™t you do it?	Açamadın mı?	Fated to Love You-1	2014
This is one of the first pieces you drew.	Resmettiğin ilk eserlerden biri. Hatırlıyor musun? Çok etkileyicisin Kim Mi Young.	Fated to Love You-1	2014
This piece changes the atmosphere of your studio.	Bu eser stüdyonun havasını bir anda değiştirdi.	Fated to Love You-1	2014
Hang it to wherever you like.	İstediğin bir yere as. Öyle mi yapayım?	Fated to Love You-1	2014
Daddy is...	Baban şimdi anneni bırakmaya tam olarak hazır.	Fated to Love You-1	2014
What are you doing, Ellie?	Ne yapıyorsun, Ellie?	Fated to Love You-1	2014
Hey, Young Ja Unni.	Merhaba, Young Ja unni. Elimdeki işi bir türlü ilerletemiyorum.	Fated to Love You-1	2014
It isnâ€™t going well?	İyi gitmiyor mu?	Fated to Love You-1	2014
No, it isnâ€™t. A little bit.	Evet, iyi gittiği söylenemez.	Fated to Love You-1	2014
I have to go back to the basicsâ€¦	İyice gerilere gitmem gerekiyor ama bu hiç kolay değil.	Fated to Love You-1	2014
Why are you so down?	Neden böyle moralsiz konuşuyorsun? Hı? İşinde iyisin sonuçta.	Fated to Love You-1	2014
I want to do this project better than anything else, but...	Bu projeyi her şeyden çok istiyorum, ama iyi gitmiyor maalesef.	Fated to Love You-1	2014
I feel like I'm in a slump.	Tüm hevesim kaçmış gibi hissediyorum.	Fated to Love You-1	2014
Ellie.	Ellie. Sana bir parça tavsiye verebilir miyim?	Fated to Love You-1	2014
Of course.	Elbette, sen bir numaralı hayranım ayrıca da unni'msin.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™ve never met you, Ellie, butâ€¦	Seninle yüz yüze hiç görüşmedik ama yine de bende...	Fated to Love You-1	2014
Sometime I get told that I have a baby face...	Bebek yüzlü olduğumu söyleyenler olur bazen ama çok da sık değil.	Fated to Love You-1	2014
Do you know how old I am?	Kaç yaşımda olduğumu biliyor musun?	Fated to Love You-1	2014
Why?	Bunu nasıl yapacağız?	Fated to Love You-1	2014
When I have a conversation with you, Ellieâ€¦	Ben, ne zaman seninle sohbet etsem...	Fated to Love You-1	2014
...it reminds me of my childhood...	...aklıma çocukluk günlerim...	Fated to Love You-1	2014
...and playing with my friends.	...ve arkadaşlarımla oynadığım oyunlar geliyor.	Fated to Love You-1	2014
It's just like when I was a girl.	Tıpkı küçük bir kız olduğum o günlerdeki gibi.	Fated to Love You-1	2014
A girl lives in every woman's heart.	Her kadının kalbinde küçük bir kız yaşar.	Fated to Love You-1	2014
That's what you meant, right? I like your expression very much.	Bunu demek istiyorsun, değil mi? İfade ediş şeklin çok hoşuma gitti.	Fated to Love You-1	2014
I'm starting to feel something.	Zihnimde bir şeyler canlanmaya başladı.	Fated to Love You-1	2014
I knew one girl in my old daysâ€¦	Büyük gözlükler takan bir kız tanırdım eskiden.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m sorry. Iâ€™m sorry.	Özür dilerim, özür dilerim. Bekleyin!	Fated to Love You-1	2014
Kim Mi Young! Yes.	Kim Mi Young, şunun fotokopisini çeker misin? Kahve lütfen.	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re a Post it girl, just like your nickname says.	Post it kızın tekisin.	Fated to Love You-1	2014
I can use you casually and throw you away anytime.	İhtiyacım olduğunda kullanıp sonra da öylece atabileceğim biri.	Fated to Love You-1	2014
Put these on.	Giy şunları hemen.	Fated to Love You-1	2014
But to meâ€¦	Ama bana göre o kız...	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m Kim Mi Young.	Kim Mi Young.	Fated to Love You-1	2014
In her heart...	Yüreğinde engin bir okyanus ve parlak yıldızlar vardı.	Fated to Love You-1	2014
She was a very pretty girl with all that in her heart.	Yüreğinde barındığı tüm o şeylerle çok güzel bir kızdı.	Fated to Love You-1	2014
Women...	Kadınlar, iç dünyaları değil de...	Fated to Love You-1	2014
Actually, the most lovely and brilliant time of a woman's life...	...işin aslı, bir kadının en güzel ve harikulade olduğu zaman...	Fated to Love You-1	2014