Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18884

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
â€¦good at...	...hem güzel...	Fated to Love You-1	2014
...caring...	...hem şefkatli...	Fated to Love You-1	2014
...for other's wounds and comforting them.	...kendinden çok başkaları için didinen biri.	Fated to Love You-1	2014
Thatâ€™s why she's both common...	Bu yüzden her şekilde bu kadın...	Fated to Love You-1	2014
...and very special.	...çok özel biri.	Fated to Love You-1	2014
This is my precious, lovely wife...	İşte o benim kıymetli güzel eşim...	Fated to Love You-1	2014
â€¦Ms. Kim Mi Young.	...Kim Mi Young hanım.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™d like to introduce...	Kim Mi Young hanımı...	Fated to Love You-1	2014
...Ms. Kim Mi Young to you now!	...sizlere takdim edeyim.	Fated to Love You-1	2014
A round of applause for her!	Alkış.	Fated to Love You-1	2014
Kim Mi Young.	Kim Mi Young.	Fated to Love You-1	2014
A rough diamond like you...	Senin gibi işlenmemiş bir elmas...	Fated to Love You-1	2014
...shouldnâ€™t be hanging out with this rubble.	...enkaz yığınından çıkmış gibi durmamalı.	Fated to Love You-1	2014
Howâ€™s this music?	Müzik nasıl?	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s good.	Güzel.	Fated to Love You-1	2014
Do you dance well?	İyi dans eder misin?	Fated to Love You-1	2014
No, not at all.	Hayır, pek sayılmaz.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m a good dancer.	Ben iyi dansçıyımdır.	Fated to Love You-1	2014
We're all dressed up now...	Hazır güzelce giyinmişsin...	Fated to Love You-1	2014
...so I don't think we should just go straight back home.	...öylece eve gitmek haksızlık olurdu, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
Why donâ€™t we have a sweet moment together here?	Neden burada hoş bir anı edinmeyelim?	Fated to Love You-1	2014
Shall we?	Dans edelim mi?	Fated to Love You-1	2014
Put your hands up here.	Eller buraya.	Fated to Love You-1	2014
Are you shy?	Tüm ülkede 20.000'den fazla vardır. Utanıyor musun?	Fated to Love You-1	2014
Mi Young. Yes?	Mi Young. Efendim?	Fated to Love You-1	2014
Do you like it?	Beğendin mi? Evet.	Fated to Love You-1	2014
Our CEO is really nice, huh?	Başkanımız gerçekten çok iyi.	Fated to Love You-1	2014
His wife is so beautiful too.	Karısı da çok güzel.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t you think so?	Sence de öyle değil mi?	Fated to Love You-1	2014
Yes, they're a lovely couple.	Evet, birbirlerine çok yakışıyorlar.	Fated to Love You-1	2014
But what am I doing here? Iâ€™m a lawyer.	Fakat ben burada ne yapıyorum bilmiyorum.	Fated to Love You-1	2014
I gave you a hard time, didn't I?	Sana zor zamanlar yaşattım, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
You have a harder time than I do.	Sen benden daha zor zamanlar geçirdin.	Fated to Love You-1	2014
I wasn't avoiding you because I hate you.	Senden nefret ettiğim için kaçmadım.	Fated to Love You-1	2014
I felt sorry for you until I was ready.	Kendimi hazır hissedene dek senin için üzüldüm. Ben gelene kadar torunum size emanet. Bir zarar gelmesin ona.	Fated to Love You-1	2014
I mean ready to come back to you.	Senin olmak için hazırım.	Fated to Love You-1	2014
Thatâ€™s why I did it.	Bu yüzden kaçtım senden.	Fated to Love You-1	2014
Thank youâ€¦	Teşekkürler...	Fated to Love You-1	2014
â€¦for waiting for me.	...beni beklediğin için.	Fated to Love You-1	2014
...for being with me now.	...burada benimle olduğun için.	Fated to Love You-1	2014
The nicer he is to me...	O kişi bana daha iyi davrandıkça...	Fated to Love You-1	2014
...the more I worry...	...korkuyorum...	Fated to Love You-1	2014
...and the harder he works for me...	...ve benim için daha çok çaba sarf ettikçe...	Fated to Love You-1	2014
...the more I worry...	...endişem daha da artıyor...	Fated to Love You-1	2014
...that I'll expect too much from him...	...ondan daha fazlasını bekleyeceğimden...	Fated to Love You-1	2014
...that I might start to think that he actually likes me...	...benden sahiden de hoşlanıyor diye düşünmeye başlayacağımdan...	Fated to Love You-1	2014
...and that I might not be able to let him go...	...sözleştiğimiz o günde...	Fated to Love You-1	2014
...on the day we promised.	...o insanın gitmesine izin veremeyeceğimden korkuyorum.	Fated to Love You-1	2014
[Episode 12]	12. Bölüm	Fated to Love You-1	2014
We're outside now.	Bak, dışarı çıktık.	Fated to Love You-1	2014
Yes, let's sleep. Watermelon's here!	Tamam, uyuyalım hadi. Karpuz geldi!	Fated to Love You-1	2014
Dr. Octopus.	Doktor Ahtapot. Aman, ödümü kopardın! Burada ne işin var?	Fated to Love You-1	2014
I told you to get more rest.	Biraz daha dinlen demiştim sana. Bayılıp hafızamı kaybettim.	Fated to Love You-1	2014
Does it have anything to do with my family's disease?	Bunun ailemdeki hastalıkla alâkası var mı?	Fated to Love You-1	2014
I have to know the truth!	Gerçeği bilmek zorundayım!	Fated to Love You-1	2014
Okay.	Peki. Senin yaşındayken babanda da...	Fated to Love You-1	2014
Your father had similar symptoms...	Çıkmam lazım. Sen orada dur. Ayağıma dolanıyorsun.	Fated to Love You-1	2014
...at your age.	...benzer semptomlar baş göstermişti.	Fated to Love You-1	2014
I can't confirm it yet...	Henüz doğrulayamasam da benzer olduğunu söyleyebilirim.	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re saying thatâ€¦	Yani... babamın hastalığı da mı bu şekilde başlamıştı?	Fated to Love You-1	2014
Then I'll be the same as...	Öyleyse ben de...	Fated to Love You-1	2014
...my father...	...babamla...	Fated to Love You-1	2014
...grandfather and great grandfather...	...dedemle ve büyük dedemle aynı durumda olacağım... Ancak, hastalığımla ilgili ortaya atılan art niyetli söylemler...	Fated to Love You-1	2014
â€¦in my thirties.	...otuzlarıma geldiğimde.	Fated to Love You-1	2014
I told you not to worry or jump to hasty conclusions.	Sana endişe edip aceleci sonuçlara varma demiştim.	Fated to Love You-1	2014
How can I not worry?	Nasıl endişe etmeyeyim?	Fated to Love You-1	2014
My grandmother, Mi Young, my Gae Ddong and my familyâ€¦	Ninem, Mi Young, Gae Ddong'um, bir ailem var!	Fated to Love You-1	2014
I have people to take care of.	Bakmam gereken insanlar var benim.	Fated to Love You-1	2014
[Gae Ddongâ€™s daddy]	"Gae Ddong'un Babası"	Fated to Love You-1	2014
Thank you.	Teşekkür ederim. Son zamanlarda pek kendimde değildim.	Fated to Love You-1	2014
That's why I forgot something so important.	Böylesine önemli bir şeyi bu yüzden unutmuşum.	Fated to Love You-1	2014
What will you doâ€¦	Başkan Lee Gun hafızasını hiç kazanmazsa ne yapacaksın?	Fated to Love You-1	2014
I'd rather not think about bad things.	Kötü şeyler düşünmesem daha iyi.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™ll trust him and wait for him until he gets it back.	Ona güvenip hatıralarını kazanıncaya dek bekleyeceğim.	Fated to Love You-1	2014
Okay, I'll be right there. Wait for me.	Tamam, geliyorum. Bekle.	Fated to Love You-1	2014
Are you selling this cafÃ©?	Kafeyi mi satıyorsun? Evet.	Fated to Love You-1	2014
I'm leaving for France next week.	Haftaya Fransa'ya gidiyorum.	Fated to Love You-1	2014
Why so suddenly?	Ne oldu aniden? Hep planını yapıyordum.	Fated to Love You-1	2014
I almost lost hope on finding my sister, too.	Kardeşimi bulma ümidimi de neredeyse kaybettim.	Fated to Love You-1	2014
Nothing's impossible for a man like me...	Benim gibi bir adam için imkânsız diye bir şey olmasa da...	Fated to Love You-1	2014
...but recently things haven't been going my way.	...son zamanlarda işler hiç istediğim gibi gitmiyor.	Fated to Love You-1	2014
I'm going to cheer myself up so I can start new again.	Kendimi keyiflendireceğim ki yeniden başlayabileyim.	Fated to Love You-1	2014
Cheer up.	Keyiflen, her şey yoluna girecek.	Fated to Love You-1	2014
Ah, arenâ€™t you late?	Geç kalmadın mı? Doğum öncesi dersine gideceğim demiştin.	Fated to Love You-1	2014
I should go now.	Şimdi çıkmam lazım.	Fated to Love You-1	2014
All of you have done so great until now.	Bugüne dek hepiniz çok iyi gittiniz.	Fated to Love You-1	2014
Even I'm getting emotional thinking of it as our last class.	Son dersimiz olduğunu düşündükçe ben bile duygulanıyorum.	Fated to Love You-1	2014
Todayâ€¦	Bugünkü dersin son ödevi...	Fated to Love You-1	2014
[Writing a blessing letter to our baby!]	Bebeklerimize iyi dilek mektubu yazmak!	Fated to Love You-1	2014
Your first message as mother and father...	Anne babalar olarak bebeğinize ilk mesajınız...	Fated to Love You-1	2014
Why donâ€™t we start writing with music?	Yazmaya müzikle başlayalım mı?	Fated to Love You-1	2014
Write down something you want to say to your baby.	Bebeğinize söylemek istediğiniz bir şey yazın.	Fated to Love You-1	2014
Remember, your baby will be reading it, so write neatly.	Unutmayın, bu yazdığınızı bebeğiniz okuyacak. Özenle yazın.	Fated to Love You-1	2014
This is father.	Ben baban.	Fated to Love You-1	2014
It sounds weird.	Çok tuhaf geldi.	Fated to Love You-1	2014
Gae Ddong.	Gae Ddong, ben baban.	Fated to Love You-1	2014
Gae Ddong.	Gae Ddong. Benim, Gun.	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s strange. Itâ€™s strange.	Garip... garip. Fazla garip.	Fated to Love You-1	2014
Even though something's wrong with my brain...	Beynimde bir terslik olsa dahi...	Fated to Love You-1	2014
...I'd never start my first message to my junior like this.	...evladıma ilk sözlerime asla böyle başlamam.	Fated to Love You-1	2014