English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 18882
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| "Do I still forgive him?" | "Onu hâlâ affetmeli miyim?" | Fated to Love You-1 | 2014 |  |
| This is a question from a listener. | Dinleyicimizden gelen soru bu. Affetmek mi? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| No way. This will only become a habit. | Hayatta olmaz. Böyle yaparsan alışkanlık haline getirir. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Ladies, you should never, ever marry a man like that! | Bayanlar, asla böyle bir erkekle evleneyim demeyin. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| The lady who sent in this story seems like the kind of woman I'm looking for. | Hikayeyi gönderen kadın aradığım türde bir bayana benziyor. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Why don’t you come to me? | Neden yanıma gelmiyorsun? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| A radio DJ shouldn’t talk about his own personal feelings like that. | Profesyonel DJ kendi duygularını açıkça söylemez. Kendini kamu danışmanı mı sanıyor? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I like this beat. | Bu parçayı seviyorum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I’m cheating on you. | Seni aldatıyorum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Something’s gotten into me. | Bir şey beni içine çekti. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Ha! I'm cheating on you. | Ben... seni aldatıyorum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I've always liked her husky voice. | Her zaman o boğuk sesini sevmişimdir. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| If he keeps holding onto two women at once… | Aynı anda iki kadına tutunan erkek er ya da geç yalnız kalacaktır. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| If you still can't break up with him... | Eğer onu kıramazsanız sadece "diğeri" olmayı kabul etmiş olursunuz. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| It must be about Dr. Octopus since octopuses have so many arms. | Bu Doktor Ahtapot ile alakalı bir hikaye bence. Doktor Ahtapot. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| It will break your heart but you have to break up with him! | Kalbini acıtsa da ondan ayrılmak zorundasın! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Break up with him! | Yollarını ayır. Salak mısın? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Is he the best you’ve got? The radio is really strange today. | Bugün radyolarda da sorun var. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Break up with him! | Bitir her şeyi! Hemen şimdi! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I’ll play a track 6. | Parça 6 ve başla. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| This is good. | Harika. Gerçekten harika. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| This is a great song for the weather. | Böyle bir hava için uygun bir şarkı. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Don’t you think so? Yes, it is. | Öyle değil mi? Evet. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Where's the stop button? | Durdurma tuşu nerede bunun? Kontrolü ele almak neden bu kadar zor? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I finally turned it off. I got it. | Nihayet durdu. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I'm really grateful to you. | Sana gerçekten minnettârım. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I wanted to thank you for what you did today. | Bugün yaptıkların için. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Go on back to work. | İşe dönebilirsin. Gerisini kendim giderim. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| You know… | Bekle. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| …is Gae Ddong alright? | Gae Ddong iyi midir? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Yes. | Evet. Tabii ki. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| He’s very strong. | O çok güçlü. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Gun! | Gun! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I bought a gift for grandmother. | Ninene hediye aldım. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I wanted to try and please her before you got back. | Sen eve dönmeden onu mutlu edeyim dedim. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Oh? You're that secretary. | Sekreter de burada. Yine karşılaştık. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Hello. | Merhaba. O halde ben gidiyorum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| What’s going on? | Ne oluyor? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Se Ra. | Se Ra. O... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| …my grandmother’s secretary. | ...şirketin sekreteri değil. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Actually, I… | Açıkçası o... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Don’t… | Yapma. Ona söyleme. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Don’t. | Yapma. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Actually, I married her. | O benim karım. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| What? | Ne? O... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Do you… | Buna inanmamı mı istiyorsunuz? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| This is a bad joke, isn’t it? | Kötü bir şaka bu, değil mi? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I’m... I'm sorry. | Özür dilerim. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I’m so sorry. | Çok özür dilerim. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Tell me that you lied. | Yalan olduğunu söyle. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Please. | Lütfen. Lütfen bana yalan de. Lütfen. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| You're the man who does everything I ask for. | Sen benim için her şeyi yapabilecek bir adamdın. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| That’s who you are. | Sen busun. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I’m sorry. | Özür dilerim! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Se Ra! | Se Ra! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| How you met this woman… | Bu kadınla nasıl tanıştığını ve fikrinin nasıl değiştiğini... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Do you have all those stories to tell me? | Bana bu hikayeleri mi anlatacaksın? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Are you such a cruel man? | Bu kadar acımasız bir adam mısın sen? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Is the man I've dated for the last six years... | 6 yıldır birlikte olduğum o zalim adam... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...that cruel? | ...sen misin? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| How did you feel when you see me after you got married secretly? | Gizlice evlenip beni birden karşında gördüğünde nasıl hissettin? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Did you enjoy it with a thrill? | Zevkten dört köşe mi oldun? Çocuğum olacak. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| She… | O... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| She's the mother of my baby. | O bebeğimin annesi. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Stop it. | Bakma bana. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I’ve never seen such a pretty angel. | Tanrıça gibi görünüyorsun. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Don’t go, don’t go. | Gitme, gitme. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Even your walking is good. | Vücudun inanılmaz. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Hello, Gun! | Merhaba, Gun! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| How are they? You like them, don't you? | Nasıllar? Hoşuna gitti mi?? Kendisi şirketin bir parçası... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I was so happy when I found them. | Onları bulduğumda çok mutlu oldum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| They'll look really good on you. | Eminim onlara gözün gibi bakacaksındır. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| When I imagine these cuff links sparkling on you... | Ne zaman bir sözleşme imzalasan... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...or wave your hand on your way out to work... | ...taktığın bu kol düğmelerinin ışıldayacağını düşünmek... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...it makes me so happy I cry a little. | ...beni öyle mutlu ediyor ki gülümsüyorum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| You should never lose them, okay? | Onları sakın kaybetme, tamam mı? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| They'll be useless even if you only lose one. | Tekini dahi kaybedersen diğeri anlamsız olacak. Tıpkı sen ve ben gibi, Gun. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| You know, I've been hearing weird rumors about you lately. | Son zamanlarda hakkında garip söylentiler duydum. Sen de duydun mu? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Yes, I have. | Evet, duydum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| So you're okay with that? | Yani sorun değil mi? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I'm okay because they aren't true. | Doğru şeyler değil umursamıyorum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| People will learn eventually. | İnsanlar elbet gerçeği öğrenecek. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Tonight's charity party... | Bu geceki partide... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...will be your debut... | ...Jang In Kimya Başkanı'nın karısı olarak... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Is that okay with you? | Sorun olmaz değil mi? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Will I be any help to you? | Size yardım mı etmem gerekiyor? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Of course you'll be a huge help to me. | Tabi ki bana büyük bir yardımın dokunacak. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| That's because you're... | Çünkü bu koca ailenin... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...the only wife of our family's eldest son. | ...tek oğlunun tek eşi sensin. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Yes, grandmother. | Peki ninecim. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I'll do my best so you won't be ashamed of me. | Sizi utandırmayıp elimden geleni yapacağım. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I’m sorry… | Her şey için içtenlikle özür diliyorum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Ever since you married Gun... | Gun ile evlendiğinden beri... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...I haven't been able to do anything for you. | ...senin için hiçbir şey yapamadım. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| You've just gotten hurt. | Sadece incittik seni. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| You must hate Gun because he's been so cold, right? | Gun o kadar soğuk davranıyor ki ondan nefret ediyorsun, değil mi? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| No, grandmother. | Hayır nineciğim. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I hope that he can bare it well. | Her şey düzelecektir bir şekilde. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I want to help him… | Ona yardım etmek istiyorum... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| …but there’s nothing I can do for him. | ...fakat elimden hiçbir şey gelmiyor. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
