Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18875

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He must've overreacted.	Sanırım fazla tepki gösteriyor. İt oğlu! O yaptı.	Fatal intuition-1	2015
He parked at Yong han's shop...	Yong han'ın dükkanının önüne park	Fatal intuition-1	2015
Jang woo.	Jang woo.	Fatal intuition-1	2015
I'm doing everything I can to solve this case,	Bu davayı çözmek için her şeyi yapıyorum.	Fatal intuition-1	2015
I barely eat and sleep.	Adam gibi yemiyorum, uyumuyorum.	Fatal intuition-1	2015
There's a limit to my patience.	Sabrımın da bir sonu var.	Fatal intuition-1	2015
Enjoyed playing shaman and jerking us off?	Şamanla bir olup bizi oyuna getirmek eğlenceli mi? Eğlenceli mi?	Fatal intuition-1	2015
Vandalism! Assault!	Vandalizm! Tecavüz! Adaletin engellenmesi!	Fatal intuition-1	2015
I'll lock you up for good!	Seni hepsinden içeri atacağım. Ben yaptım.	Fatal intuition-1	2015
It's all me, he didn't do anything.	Ben yaptım. Onun bir suçu yok.	Fatal intuition-1	2015
I'll leave town.	Bu ilçeden gideceğim.	Fatal intuition-1	2015
I'll disappear.	Kaybolacağım.	Fatal intuition-1	2015
They're fucking with us.	Bizimle dalga geçiyorlar.	Fatal intuition-1	2015
You'll die.	Öleceksin. Lütfen dur.	Fatal intuition-1	2015
No more.	Yalvarırım dur.	Fatal intuition-1	2015
Get Mr. Suh's signature and release him.	Bay Min’e imzalat ve gönder.	Fatal intuition-1	2015
And keep Jang woo overnight.	Jang woo bu gece burada kalsın. Tamam.	Fatal intuition-1	2015
Mr. Suh?	Bay Min. Adınızı ve adresini kontrol edin. Sonra da imzalayın.	Fatal intuition-1	2015
What's the hold up? Send him home at once.	Neden oyalıyorsun? Eve gönder. Gidebilirsiniz.	Fatal intuition-1	2015
What did you do in the car?	Arabada ne yaptın?	Fatal intuition-1	2015
It's captured on CCTV.	Güvenlik kameralarında var.	Fatal intuition-1	2015
There's a witness who says you weren't inside.	Arabanın boş olduğunu söyleyen bir tanık da var.	Fatal intuition-1	2015
There are no coincidences.	Tesadüf diye bir şey yoktur.	Fatal intuition-1	2015
The brass bowl landed before you.	Pirinç kasesinin önünde duran da sendin.	Fatal intuition-1	2015
And I chased you through the alleys.	Sokak arasında kovaladığım kişi de sendin.	Fatal intuition-1	2015
You're a tenacious one.	Tuttuğunu koparan biriymişsin.	Fatal intuition-1	2015
Sure, it was me.	Evet bendim.	Fatal intuition-1	2015
Your overreaction led us to this situation.	Bu hale fazla tepki verdiğin için geldik.	Fatal intuition-1	2015
I loathed your sister's every word, every gesture.	Kardeşinin her kelimesinden, her mimiğinden nefret ettim.	Fatal intuition-1	2015
My brother can...	Ağabeyim...	Fatal intuition-1	2015
find me wherever I am.	...nerede olduğumu bulabilir.	Fatal intuition-1	2015
He'll find me.	Ağabeyim gelecektir.	Fatal intuition-1	2015
You son of a bitch!	Orospu evladı!	Fatal intuition-1	2015
She really cared about you.	O seni bekliyordu.	Fatal intuition-1	2015
But you were gambling while she was dying.	Ama o ölürken sen kumar oynuyordun.	Fatal intuition-1	2015
Say 'yes', this evidence disappears.	Evet de ve bu kanıt yok olsun. Ama o yaşar.	Fatal intuition-1	2015
Say 'no', you can have this,	Hayır dersen bunu sana veririm. Ama o ölür.	Fatal intuition-1	2015
Who am I talking about?	Kimi kast ediyorum bilmiyor musun?	Fatal intuition-1	2015
So, delete or not?	Peki sileyim mi silmeyeyim mi?	Fatal intuition-1	2015
Delete? Just nod your head.	Sileyim mi? Başını sallasan yeter.	Fatal intuition-1	2015
Okay, delete.	Tamam, sileyim.	Fatal intuition-1	2015
I'm taking Mr. Suh back.	Bay Min'i geri getiriyorum. Balığın hazır.	Fatal intuition-1	2015
If it's a lot, I won't go.	Çoksa gitmem. Uğrayı ver. Bıktırdın cidden.	Fatal intuition-1	2015
Okay, fine.	Tamam, anladık. Başka biri arıyor.	Fatal intuition-1	2015
Okay. See you.	Tamam. Görüşürüz.	Fatal intuition-1	2015
The one where a family was murdered.	Bütün ailenin öldürüldüğü ev.	Fatal intuition-1	2015
It was owned by a pharmacist back then.	O zamanlar sahibi bir eczacıymış. İkinci evliliğinden sonra hastalanmış.	Fatal intuition-1	2015
He had a daughter, but turns out she was autistic.	Bir kızı varmış ama otistik olduğu ortaya çıkmış.	Fatal intuition-1	2015
I'm sick of that sound.	Şu sesten bıktım.	Fatal intuition-1	2015
She won't move without this snack.	Yem vermeyince gelmez.	Fatal intuition-1	2015
Looks like his entire family died.	Sanırım bütün ailesi ölmüş. Tek bir kişi hayatta kalmış.	Fatal intuition-1	2015
Know who that was?	Kim olduğunu biliyor musun? Eczacı Bay Min. Eczacı. Garip değil mi?	Fatal intuition-1	2015
He only went to middle school, can pharmacists do that?	O zamanlar orta okula gidiyormuş. Yapabilir mi ki?	Fatal intuition-1	2015
Ma'am! Dad's acting up!	Teyze! Babam garip! Nefes almıyor.	Fatal intuition-1	2015
Ma'am! Please help him!	Teyze! Lütfen babama yardım et. Teyze! Teyze!	Fatal intuition-1	2015
I told you not to disturb me when he's here.	O buradayken bizi rahatsız etme demiştim. Babam garip.	Fatal intuition-1	2015
Everyone's all messed up, shouldn't you at least be normal?	Evdeki herkes bir tuhaf. En azından senin normal olman gerekmez miydi?	Fatal intuition-1	2015
You stupid moron!	Aptal şey.	Fatal intuition-1	2015
I told you not to disturb us! Are you deaf and dumb?!	Bizi rahatsız etme demiştim. Sağır mısın budala mısın?	Fatal intuition-1	2015
What a fucking moron!	Geri zekalı.	Fatal intuition-1	2015
Suzy...	Suzy. Suzy.	Fatal intuition-1	2015
What do we do now?	Şimdi ne yapacağız? Ev artık bizim sayılır. Bugün bitirelim.	Fatal intuition-1	2015
What about the boy?	Oğlanı ne yapacağız? Önce yemek yiyelim. Yengeç enfes.	Fatal intuition-1	2015
I gotta crack this open.	Çatlatmam gerek.	Fatal intuition-1	2015
So full of meat inside.	İçi et dolu.	Fatal intuition-1	2015
Eat something.	Bir şeyler ye. Yemelisin.	Fatal intuition-1	2015
You son of a bitch! Calm down!	Eşşoğlu eşek! Sakinleş! Yapamazsın!	Fatal intuition-1	2015
Si eun, she's in danger.	Si eun, tehlikede.	Fatal intuition-1	2015
You bastard! Get him!	Pislik! Yakalayın.	Fatal intuition-1	2015
Cross reflection off a puddle!	Yansıma! Su birikintisindeki çarpı işareti! Çarpı.	Fatal intuition-1	2015
I heard this place'll get demolished,	Burası yıkılacak diye duydum. Eski günlerin hatırına taşındım.	Fatal intuition-1	2015
Must I move again?	Tekrar mı taşınmam gerek?	Fatal intuition-1	2015
Please stop this.	Lütfen dur.	Fatal intuition-1	2015
Suzy...	Suzy de bunu isterdi.	Fatal intuition-1	2015
Wood carving was my father's favorite hobby.	Ahşap oymacılığı...	Fatal intuition-1	2015
Time would fly while he was carving.	O oydukça zaman akıp giderdi. Ancak o kadın...	Fatal intuition-1	2015
and she nagged and nagged!	...dır dır eder dururdu!	Fatal intuition-1	2015
As soon as she joined my family,	O kadın ailemize girdiğinden beri...	Fatal intuition-1	2015
it all went to hell.	...her şey mahvoldu.	Fatal intuition-1	2015
My father,	Babam.	Fatal intuition-1	2015
and Suzy...	Suzy.	Fatal intuition-1	2015
Sol killed her.	Bu yüzden onu öldürdüm. Şununla.	Fatal intuition-1	2015
All dirty things must die.	Bütün kirli şeyler ölmeli.	Fatal intuition-1	2015
You'll die.	Öleceksin. Gitmelisin.	Fatal intuition-1	2015
You'll die here.	Burada öleceksin. Sensiz gitmeyeceğim.	Fatal intuition-1	2015
Jang woo...	Jang woo. Jang woo!	Fatal intuition-1	2015
No!	Hayır. Olmaz!	Fatal intuition-1	2015
Suzy.	Suzy. Neden hala buradasın?	Fatal intuition-1	2015
No.	Hayır. Artık duramam.	Fatal intuition-1	2015
Suzy?	Suzy.	Fatal intuition-1	2015
Suzy?	Suzy. Eun ji...	Fatal intuition-1	2015
6 or so...	...altı yaşında falandı.	Fatal intuition-1	2015
My parents died in a car accident,	Annemiz ve babamız araba kazasında öldü.	Fatal intuition-1	2015
and we were at their funeral.	Cenazelerinde oturuyorduk.	Fatal intuition-1	2015
She held my hand tight,	Elimi sıkıca tuttu. Dedi ki:	Fatal intuition-1	2015
"Don't cry,	"Ağlama."	Fatal intuition-1	2015
I'll always be by your side.	"Her zaman yanında olacağım."	Fatal intuition-1	2015
Don't cry."	"Ağlama."	Fatal intuition-1	2015
That's who you took away.	İşte böyle birini öldürdün.	Fatal intuition-1	2015
All torn apart,	Lime lime ettin.	Fatal intuition-1	2015