Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18687

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They just don't understand, do they?	Anlamıyorlar, değil mi?	Falling Skies-4	2011
I want to come back and be like them, like you.	Gelip onlar gibi olmak istiyorum, sizin gibi.	Falling Skies-4	2011
Of course you do.	Tabii ki istiyorsun.	Falling Skies-4	2011
But first you have to tell us everything	Ama önce, birlikte olduğun kişilerle ilgili...	Falling Skies-4	2011
about the people you've been with.	...her şeyi anlatman gerek bize.	Falling Skies-4	2011
Rick: No, wait!	Hayır, dur!	Falling Skies-4	2011
Please, I told you all I know! All I want to do is come back!	Lütfen, tüm bildiğimi anlattım! Tek istediğim geri dönmek!	Falling Skies-4	2011
Rick, who are you talking to out here?	Rick, burada kiminle konuşuyorsun?	Falling Skies-4	2011
She...She left me.	Beni terk etti.	Falling Skies-4	2011
They left me. Who?	Beni terk ettiler. Kim?	Falling Skies-4	2011
I only wanted to be with them, but they didn't care.	Onlar gibi olmak istemiştim sadece, ama umursamadılar.	Falling Skies-4	2011
Rick, are there Skitters near here?	Rick, yakınlarda Sıçrayanlar mı var?	Falling Skies-4	2011
I'm not one of them.	Onlardan biri değilim.	Falling Skies-4	2011
I'm not one of you.	Onlardan biri değilim.	Falling Skies-4	2011
I don't want to live like this anymore.	Bu şekilde yaşamak istemiyorum artık.	Falling Skies-4	2011
Go ahead. Why not? Shoot me.	Hadi durma. Neden olmasın? Vur beni.	Falling Skies-4	2011
Isn't that w why you	Bu yüzden...	Falling Skies-4	2011
isn't that why you followed me here, Tom, to kill me?	Bu yüzen gelmedin mi peşimden Tom, beni öldürmek için?	Falling Skies-4	2011
No. I came to take you home.	Hayır. Seni eve götürmeye geldim.	Falling Skies-4	2011
[ Crying ] But I really miss my dad.	Babamı çok özlüyorum.	Falling Skies-4	2011
Okay, we got to go.	Pekâlâ, gitmemiz gerek.	Falling Skies-4	2011
You didn't ask for this. Nobody asked for this.	Bunu sen istemedin. Kimse istemedi.	Falling Skies-4	2011
No, I'm sorry about I thought they loved me.	Hayır, üzgünüm. Beni sevdiklerini sanmıştım.	Falling Skies-4	2011
All they wanted was information.	Tek istedikleri bilgiymiş.	Falling Skies-4	2011
Rick, what did you tell them?	Rick, onlara ne anlattın?	Falling Skies-4	2011
I told them everything	Her şeyi.	Falling Skies-4	2011
the school, Weaver, you.	Okulu, Weaver'ı, seni.	Falling Skies-4	2011
Circle up!	Toplanın.	Falling Skies-4	2011
If the 4th and 5th had made it to their set point,	Eğer 4. ve 5. alaylar kendi noktalarına ulaştılarsa...	Falling Skies-4	2011
their runners were supposed to meet us here.	...habercileri bizimle burada buluşacaktı.	Falling Skies-4	2011
We're gonna have to assume that they've been taken out.	Devre dışı kaldıklarını varsaymak durumundayız.	Falling Skies-4	2011
Meaning we got two choices	Yani bunun anlamı iki seçeneğimiz var.	Falling Skies-4	2011
retreat or keep going.	Geri çekileceğiz ya da devam edeceğiz.	Falling Skies-4	2011
Now, you men know how I feel.	Benim ne düşündüğümü biliyorsunuz.	Falling Skies-4	2011
But each of you has to make your own decision.	Ama her biriniz kendi kararını kendi vermeli.	Falling Skies-4	2011
Anthony: I'm in.	Ben varım.	Falling Skies-4	2011
So am I!	Ben de!	Falling Skies-4	2011
I'm in! I'm in, too!	Ben de! Ben de varım!	Falling Skies-4	2011
We split up here.	Burada ayrılıyoruz.	Falling Skies-4	2011
Each of the four squads, four separate charges	4 takıma da, 4 farklı patlayıcı.	Falling Skies-4	2011
one for each leg of that damned thing.	Her biri o lanet şeyin bir bacağına.	Falling Skies-4	2011
Squad one north leg. Yes, sir.	Birinci ekip, kuzey ayağı. Emredersiniz efendim.	Falling Skies-4	2011
Two east. Roger that.	İki. Doğu. Anlaşıldı.	Falling Skies-4	2011
Three south leg.	Üç. Güney ayağı.	Falling Skies-4	2011
I'll stay here and take the west leg.	Ben burada kalıp batı ayağını alacağım.	Falling Skies-4	2011
At 1900 hours, I'll send Hal and Anthony	Saat tam 19'da, Hal ve Anthony'yi...	Falling Skies-4	2011
to recon with the other squads.	...diğer ekiplerle iletişim için yollayacağım.	Falling Skies-4	2011
Everybody's in place, we wait until dark,	Her yerlerine geçsin, karanlık çökene kadar beklesin...	Falling Skies-4	2011
move in, position our charges.	...harekete geçsin, patlayıcıları yerleştirsin.	Falling Skies-4	2011
At exactly 2100 hours,	Tam 21'de...	Falling Skies-4	2011
we light those fuses and get the hell out.	...fitilleri yakıp buradan def olup gidiyoruz.	Falling Skies-4	2011
Pope, those bombs of yours had better be good to go.	Pope, bombaların çalışıyor olsa iyi olur.	Falling Skies-4	2011
You get 'em there, they'll blow.	Sen onları götür, patlayacaklardır.	Falling Skies-4	2011
Everybody's gonna be on foot after that.	Patlamadan sonra herkes yayan olacak.	Falling Skies-4	2011
Each squad's gonna have to make its way back to the school	Her ekip, kendi yoluyla okula gelmeli.	Falling Skies-4	2011
You found him? Yeah.	Onu buldun mu? Evet.	Falling Skies-4	2011
Take him to the clinic.	Kliniğe götür onu.	Falling Skies-4	2011
Tom, what's going on?	Tom, neler oluyor?	Falling Skies-4	2011
You should hear this. There you go.	Bunu duyman gerek. Al bakalım.	Falling Skies-4	2011
You found the tube. Rick had it on him.	Tüpü bulmuşsun. Rick'in üzerindeydi.	Falling Skies-4	2011
I'm gonna need you to get that transmitter up and running	Mümkün olan en kısa zamanda o vericiyi çalışır hâle...	Falling Skies-4	2011
as soon as possible. Okay.	...getirmeni istiyorum. Tamam.	Falling Skies-4	2011
Okay, we don't have a lot of time,	Pekâlâ, çok vaktimiz yok.	Falling Skies-4	2011
so I'm just gonna lay it out.	O yüzden kısa keseceğim.	Falling Skies-4	2011
The Skitters know where we are,	Sıçrayanlar nerede olduğumuzu biliyor.	Falling Skies-4	2011
and there's a good chance they're gonna attack.	Saldırmaları çok muhtemel.	Falling Skies-4	2011
We all hoped we could hang on	Hepimiz saldırı takımı gelene dek...	Falling Skies-4	2011
until the strike team made it back.	...dayanabilmeyi umuyorduk.	Falling Skies-4	2011
That's too risky now,	Artık çok riskli.	Falling Skies-4	2011
so I've decided to evacuate the civilians.	Bu yüzden sivilleri tahliye etmeye karar verdim.	Falling Skies-4	2011
We're gonna walk them out through the tunnel behind the auditorium.	Konferans salonunun arkasındaki tünelden dışarı çıkaracağız.	Falling Skies-4	2011
Once through, they'll move west, away from the city.	Çıktıklarında batıya gidecekler, şehirden uzağa.	Falling Skies-4	2011
If the Skitters have the scent,	Eğer Sıçrayanlar koku alırsa...	Falling Skies-4	2011
they'll be crawling all over this area.	...bu bölgenin altını üstüne getirirler.	Falling Skies-4	2011
It's not gonna be easy to get around them.	Onlardan kurtulmak kolay olmayacak.	Falling Skies-4	2011
That's why I'm gonna stay behind	Bu yüzden ben ve...	Falling Skies-4	2011
with a small group of volunteers.	...küçük bir gönüllü grup geride kalacağız.	Falling Skies-4	2011
If the aliens attack, we'll draw their fire,	Eğer uzaylılar saldırırsa, üzerimize çekeceğiz...	Falling Skies-4	2011
keep them focused on us,	...bizimle oyalanmalarını sağlayacağız...	Falling Skies-4	2011
maybe open up a window for the civilians to escape.	...ve belki siviller için kaçacak bir boşluk oluşturabiliriz.	Falling Skies-4	2011
But how are we gonna hold off the Skitters and Mechs?	Ama Sıçrayanları ve Mekanikleri nasıl tutacaksınız?	Falling Skies-4	2011
Our best soldiers are with Weaver.	En iyi askerlerimiz Weaver'la birlikte.	Falling Skies-4	2011
I know how it sounds.	Nasıl göründüğünü biliyorum.	Falling Skies-4	2011
But I want you to think about where we are.	Ama nerede olduğumuzu düşünmenizi istiyorum.	Falling Skies-4	2011
Battles of Lexington and Concord were fought	Lexington ve Concord Savaşları...	Falling Skies-4	2011
not too far from here.	...buradan çok uzakta savaşılmadı.	Falling Skies-4	2011
Small force of colonists	Kolonici ufak bir grup...	Falling Skies-4	2011
against the entire might of the British Empire.	...koskoca ulu İngiliz İmparatorluğu'na karşı.	Falling Skies-4	2011
Nobody gave them much of a chance, either.	Kimse onlara da şans vermemişti.	Falling Skies-4	2011
Patrick Henry called it.	Patrick Henry şöyle demişti:	Falling Skies-4	2011
"The battle is not to the strong alone.	"Savaşı tek başına güçlü olan kazanmaz.	Falling Skies-4	2011
It is to the vigilant, the active, and the brave."	Tetikte olan, etkin olan, güçlü olan kazanır."	Falling Skies-4	2011
A small, disciplined militia can not only hold out	Küçük, disiplinli bir milis büyük bir gücü tutmakla kalmaz...	Falling Skies-4	2011
against a larger force but drive it back	...aynı zamanda geri de püskürtür.	Falling Skies-4	2011
because they're fighting for what rightfully belongs to them.	Çünkü onlar, hakları olan şey uğruna savaşıyorlardır. Yani, babam Weaver'ın işlerine karışsa da...	Falling Skies-4	2011
This is our home, our world.	Burası bizim evimiz, bizim dünyamız.	Falling Skies-4	2011
So remember that if they come.	Gelirlerse bunu hatırlayın.	Falling Skies-4	2011
So let's go do this.	Hadi gidip şu işi yapalım.	Falling Skies-4	2011
Anthony: Mechs are moving into position around the structure!	Mekanikler yapının etrafında pozisyon almaya başladı.	Falling Skies-4	2011
What about the other teams?	Diğer takımlar ne alemde?	Falling Skies-4	2011