Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18686

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to set these boomers off.	...yoldaki birkaç çukurdan daha fazlasına ihtiyaç var.	Falling Skies-4	2011
Look, I'm not worried about the anfo bombs, okay, genius?	Ben bombalardan endişe etmiyorum.	Falling Skies-4	2011
I'm worried about... That.	Benim endişe ettiğim şey şu.	Falling Skies-4	2011
A loaded RPG should not be back here with us.	Dolu bir bazukanın bizim yanımızda olmaması gerek.	Falling Skies-4	2011
Stop wringing your hands, will you?	Endişe etmeyi bırak, olur mu?	Falling Skies-4	2011
Safety's on.	Güvenliği açık.	Falling Skies-4	2011
Are you serious? [ Laughs ]	Ciddi misin sen?	Falling Skies-4	2011
You're a nutbag, man, you know that?	Çılgınsın sen dostum.	Falling Skies-4	2011
Weaver: Okay!	Tamam.	Falling Skies-4	2011
Okay, right there. Whoa!	Tamam, burası.	Falling Skies-4	2011
Check out the intersection!	Kavşağı kontrol et.	Falling Skies-4	2011
Drive out two klicks and see if the roads are clear!	İki kilometre gidip yollar güvenli bir bak!	Falling Skies-4	2011
We've been lucky so far.	Buraya kadar şanslıydık.	Falling Skies-4	2011
So far today or so far this year?	Bugünlük mü yoksa bu yıllık mı?	Falling Skies-4	2011
Today.	Bugünlük.	Falling Skies-4	2011
Skitters must be concentrating their forces	Sıçrayanlar ana yollara...	Falling Skies-4	2011
on the main highways, but that could change.	...daha önem veriyor olmalı ama değişebilir tabii.	Falling Skies-4	2011
How much did your father tell you?	Baban ne kadarını anlattı?	Falling Skies-4	2011
There aren't a whole lot of secrets between us.	Birbirimizden pek sır saklamayız. Hal.	Falling Skies-4	2011
And you still took the mission?	Ama yine de göreve geldin?	Falling Skies-4	2011
Said you quit taking pills.	Hapları bıraktığını söyledi.	Falling Skies-4	2011
That was good enough for me.	Benim için yeterliydi.	Falling Skies-4	2011
Still wondering why I came.	Hâlâ niye geldiğimi merak ediyor musun?	Falling Skies-4	2011
Am I?	Ediyor muyum?	Falling Skies-4	2011
I just remember my dad telling me	Pearl Harbor bombalandığı günü...	Falling Skies-4	2011
about the day after Pearl Harbor was bombed,	...babamın anlattığını hatırlıyorum.	Falling Skies-4	2011
how thousands of guys, some of them as young as me,	Bazısı benim yaşımda olan binlerce insanın...	Falling Skies-4	2011
came flooding into the recruiting offices.	...akın akın askerlik şubesine koştuğunu.	Falling Skies-4	2011
There was absolutely no way	Savaşın ne kadar süreceğini...	Falling Skies-4	2011
they knew how long that war would last	...ya da ne kadar sert geçeceğini bilmelerine...	Falling Skies-4	2011
or how hard it would be,	...imkan yoktu.	Falling Skies-4	2011
but they just knew they had to fight back.	Ama savaşmaları gerektiklerini biliyorlardı.	Falling Skies-4	2011
Like father, like son, huh?	Babasının oğlu, ha?	Falling Skies-4	2011
Always with the history lesson.	Her zaman tarih dersi.	Falling Skies-4	2011
But you do know this is different, right?	Ama bunun farklı olduğunu biliyorsun, değil mi?	Falling Skies-4	2011
Our enemies aren't like us.	Düşmanlarımız bizim gibi değil.	Falling Skies-4	2011
They don't make the same mistakes we do.	Bizim yaptığımız hataları yapmıyorlar.	Falling Skies-4	2011
They haven't missed a beat yet.	Şimdiye dek tek bir tekleme olmadı.	Falling Skies-4	2011
I'd say they've missed one.	Bence bir tane oldu.	Falling Skies-4	2011
All clear! Let's move.	Güvenli! Gidelim.	Falling Skies-4	2011
He was lying next to the transmitter.	Vericinin yanında yatıyordu.	Falling Skies-4	2011
Somebody had broken into it.	Biri kırmış olmalı.	Falling Skies-4	2011
I saw the blood and got Dr. Glass.	Kanı gördüm ve Doktor Glass'ı çağırdım.	Falling Skies-4	2011
It's okay, Ben. You did the right thing. 1	Sorun değil Ben. Sen doğru şeyi yaptın.	Falling Skies-4	2011
Anne: Don't be such a baby.	Çocuk gibi davranma.	Falling Skies-4	2011
I thought the physician's creed was "First, do no harm."	Doktorların ilk ilkesinin zarar vermemek olduğunu sanıyordum.	Falling Skies-4	2011
Oh, Tom, Tom. Glad you're here.	Tom, Tom. Geldiğinize sevindim.	Falling Skies-4	2011
It was Rick, wasn't it?	Rick'ti, değil mi?	Falling Skies-4	2011
He's right. How did you know it was him?	Haklı. Onun olduğunu nereden anladın?	Falling Skies-4	2011
I I just did.	Anladım işte. 1	Falling Skies-4	2011
Rick was hanging from the the ceiling	Rick tavanda sallanıyordu...	Falling Skies-4	2011
like some crazy bat.	...aynı bir yarasa gibi.	Falling Skies-4	2011
Don't don't ask me how.	Nasıl olduğunu sorma.	Falling Skies-4	2011
And he must have been there awhile	Bir süredir orada bekliyor olmalı...	Falling Skies-4	2011
because he knew exactly what to take	...çünkü vericinin çalışması için gereken...	Falling Skies-4	2011
in order to knock out the transmitter.	...kilit parçayı aldı.	Falling Skies-4	2011
Are you done yet? No.	Bitti mi? Hayır.	Falling Skies-4	2011
We knew Rick was troubled, but sabotage?	Rick'in başının dertte olduğunu biliyorduk ama sabotaj?	Falling Skies-4	2011
Attacking Scott?	Scott'a saldırı?	Falling Skies-4	2011
I guess whatever the harness did isn't going away.	Sanırım koşumun yaptığı etki gitmiyor.	Falling Skies-4	2011
All right, we need to find him.	Tamam, onu bulmamız gerek.	Falling Skies-4	2011
Rick? Rick, are you here?	Rick? Rick, burada mısın?	Falling Skies-4	2011
I knew you were coming.	Geleceğini biliyordum.	Falling Skies-4	2011
Why did you hurt Scott?	Neden Scott'a zarar verdin?	Falling Skies-4	2011
To get this. To stop him.	Bunu almak için. Onu durdurmak için.	Falling Skies-4	2011
No, friend, you remember?	Dostumuz yok, hatırladın mı?	Falling Skies-4	2011
He's trying to keep them away.	Onları bizden uzakta tutmaya çalışıyor.	Falling Skies-4	2011
If you give back the part, they'll forgive you.	Eğer parçayı geri verirsen seni affedeceklerdir.	Falling Skies-4	2011
They know you're confused because of the harness.	Koşum yüzünden kafanın karışık olduğunu biliyorum.	Falling Skies-4	2011
It's okay, Ben.	Sorun değil Ben.	Falling Skies-4	2011
I know you can hear them, too.	Senin de onları duyabildiğini biliyorum.	Falling Skies-4	2011
I want them out of my head.	Kafamdan çıkmalarını istiyorum.	Falling Skies-4	2011
Ben, they're better than the humans.	Ben, onlar insanlardan daha iyi.	Falling Skies-4	2011
We can be a part of that. Ben?	Bunun bir parçası olabiliriz. Ben?	Falling Skies-4	2011
I want the harness back, Ben.	Koşumu geri istiyorum Ben.	Falling Skies-4	2011
I can tell you want it, too.	Senin istediğini de anlıyorum.	Falling Skies-4	2011
Come with me. We'll find them.	Benimle gel. Bulalım onları.	Falling Skies-4	2011
We'll find them together.	Birlikte bulalım.	Falling Skies-4	2011
Help!	İmdat! Espheni güç çekirdeği saf dışı kaldı.	Falling Skies-4	2011
Help! It's okay, Ben. I'll find them.	İmdat! Sorun değil Ben. Ben bulurum.	Falling Skies-4	2011
Get my dad! And I'm gonna bring them back.	Babamı bulun! Onları geri getireceğim.	Falling Skies-4	2011
Man: Hey, where's Tom?! Somebody get Tom!	Tom nerede? Biri Tom'ı bulsun.	Falling Skies-4	2011
Ben: He's going to warn the Skitters!	Sıçrayanları uyarmaya gidiyor!	Falling Skies-4	2011
Don't let him get away!	Kaçmasına izin vermeyin! Endişelisin. Tamam. Anlıyorum.	Falling Skies-4	2011
He's gonna warn the Skitters! Stop him! Stop him!	Sıçrayanları uyaracak! Durdurun onu! Durdurun onu!	Falling Skies-4	2011
Rick!	Rick! Tom.	Falling Skies-4	2011
Damn coat racks are gonna give us up!	Lanet şeyler bizi ele verecek!	Falling Skies-4	2011
Don't you ever raise a gun to my son!	Sakın silahını oğluma doğrultma!	Falling Skies-4	2011
Aliens figure out we're here, we're dead.	Uzaylılar burada olduğumu anlarsa öldük demektir.	Falling Skies-4	2011
Why don't you save your ammo for them and not these kids?!	Öyleyse neden çocuklar yerine onlar için saklamıyorsun mermilerini?	Falling Skies-4	2011
I was just trying to... I know, I know.	Onu durdurmaya... Biliyorum, biliyorum.	Falling Skies-4	2011
These people, they're just scared.	Bu insanlar sadece korkmuş durumda.	Falling Skies-4	2011
I want you to go back inside and find Dr. Glass and stay with her, okay?	İçeri girip Doktor Glass'ı bulmanı ve onunla kalmanı istiyorum, tamam mı?	Falling Skies-4	2011
You going after Rick? Yeah.	Rick'in peşinden mi gideceksin? Evet.	Falling Skies-4	2011
I'll try to bring him back. You got this?	Onu geri getirmeye çalışacağım. Bunu alır mısın?	Falling Skies-4	2011
Just make sure you come back.	Geri gel yeter.	Falling Skies-4	2011
We've been trying to hear you,	Seni duymaya çalışıyorduk...	Falling Skies-4	2011
but it's been really difficult.	...ama gerçekten zordu.	Falling Skies-4	2011
It's 'cause they took the harness off.	Koşumu çıkardıkları için. Sizsiz yapamayız.	Falling Skies-4	2011
We know. It's terrible!	Biliyoruz. Berbat bir şey.	Falling Skies-4	2011