Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18617

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's wrong, Juvia?	Sorun nedir, Juvia?	Fairy Tail-1	2009
You won't be able to become an S Class Wizard like this!	Bu şekilde S Sınıfı'na adım atamazsın!	Fairy Tail-1	2009
Sea Empress Armor...	Deniz İmparatoriçesinin Zırhı.	Fairy Tail-1	2009
Then you intend to nullify Juvia's water attacks!	Öyleyse Juvia'nın su saldırılarını hükümsüz kılmanın peşinde!	Fairy Tail-1	2009
Juvia will... beat you!	Juvia, senin hakkından gelecek!	Fairy Tail-1	2009
Water Slicer!	{\1c&FF8000&}Dilimleyen Su!	Fairy Tail-1	2009
You can repel Water Slicer?!	Geri mi püskürttü?	Fairy Tail-1	2009
You're mine, Erza!	Benimsin, Erza!	Fairy Tail-1	2009
Take Over!	{\1c&00FF00&}Devralma!	Fairy Tail-1	2009
Your skill has improved, Lisanna.	Yeteneklerini geliştirmişsin, Lisanna.	Fairy Tail-1	2009
But as always, you have trouble with distances.	Lakin her zamanki gibi mesafe senin için bir sorun teşkil ediyor.	Fairy Tail-1	2009
And that makes you a washout!	Bu da başarısız kılıyor!	Fairy Tail-1	2009
What am I here for, a critique?!	Buraya niye geldim, eleştirilmeye mi?	Fairy Tail-1	2009
When Erza san evaded Lisanna san's attack,	Erza san, Lisanna san'ın saldırısından kaçınırken...	Fairy Tail-1	2009
she left herself open, even if just for a moment...	...kısa bir anlığına bile olsa savunmasız kaldı.	Fairy Tail-1	2009
If I aim for that...	Bunu hedeflersem...	Fairy Tail-1	2009
Then how about this?!	Ya buna ne dersin?	Fairy Tail-1	2009
Now! Water Cane!	Şimdi! {\1c&FF8000&}Su Sopası!	Fairy Tail-1	2009
Don't make me laugh, Juvia.	Güldürme beni, Juvia.	Fairy Tail-1	2009
When it's two against one, attacking while your foe is busy	İkiye birde ortağınla meşgul olan rakibinin savunmasız...	Fairy Tail-1	2009
If I'm expecting such an attack, then I'm not open at all.	Böyle bir şey yapmanızı beklerken açık verir miyim sanıyorsunuz?	Fairy Tail-1	2009
It's an elementary lesson!	En temel ders bu!	Fairy Tail-1	2009
The first time I met you, at the Tower of Heaven,	Seninle ilk karşılaşmamızda, Cennet Kulesi'nde...	Fairy Tail-1	2009
I sensed you had more drive than this.	...bundan daha fazlasına sahip olduğunu sezmiştim.	Fairy Tail-1	2009
Was I mistaken?	Yoksa yanılıyor muydum?	Fairy Tail-1	2009
I shall give you no quarter, Juvia!	Sana aman dilemeyeceğim, Juvia!	Fairy Tail-1	2009
Meanwhile, Lucy and Cana had successfully passed the first trial...	Tam da bu sırada Lucy ile Cana, ilk imtihanı başarıyla geçmiş durumdalar.	Fairy Tail-1	2009
I'm back among the living...	Hayata döndüm resmen.	Fairy Tail-1	2009
Doesn't it feel great?	Sence de harika değil mi?	Fairy Tail-1	2009
You're too sensitive to heat.	Sıcak seni çabuk etkiliyor.	Fairy Tail-1	2009
What can I say? Too hot is too hot!	Ne diyebilirim ki? Sıcak işte!	Fairy Tail-1	2009
We'd better get going.	Yola koyulsak iyi olur.	Fairy Tail-1	2009
We don't have to leave right away. Just a little longer!	Hemen gitmemiz şart değil ki! Azıcık daha!	Fairy Tail-1	2009
What's with the leisurely attitude?	Ne bu tatilci havası?	Fairy Tail-1	2009
Has Natsu's stupidity rubbed off on you recently?	Natsu'nun mankafalılığı sana da mı bulaştı?	Fairy Tail-1	2009
Words will never hurt me...	Bu sözlerinle beni incitmezsin.	Fairy Tail-1	2009
Anyway, I don't wanna leave here just yet.	Neyse. Hemen ayrılmaya niyetim yok.	Fairy Tail-1	2009
I know! As long as we're here, let's wash our swimsuits!	Tabii ya! Madem buradayız öyleyse mayolarımızı yıkayalım!	Fairy Tail-1	2009
Yeesh...	Dahası 6 sene evvel yumurtalarını çaldığımız ailelere derin bir acı verdi.	Fairy Tail-1	2009
And on A route...	A güzergahında ise...	Fairy Tail-1	2009
Of all people...	Onca insan arasından...	Fairy Tail-1	2009
To run into you... 1	Sana mı denk geldik?	Fairy Tail-1	2009
Little brother or not, I'm not gonna treat you with kid gloves, Elfman.	Kardeşimsin diye sana muafiyet tanımayacağım, Elfman.	Fairy Tail-1	2009
W What the hell?! I'm here too, you know!	Ne! Ben de buradayım farkındaysan!	Fairy Tail-1	2009
So this is the power...	Demek böyle bir şeymiş...	Fairy Tail-1	2009
...of an S Class Wizard!	...S Sınıfı Büyücüler'in gücü.	Fairy Tail-1	2009
I'm no good at holding back...	Sana karşı kendimi zapt etmeyeceğim. 1	Fairy Tail-1	2009
I'm all fired up!	Kanım kaynadı!	Fairy Tail-1	2009
Er, Happy, what the hell are you doing?	Happy, ne halt yiyo'n?	Fairy Tail-1	2009
Preparing to go home.	Eve dönmeye hazırlanıyorum.	Fairy Tail-1	2009
No need. Whether my opponent is Gildarts or whoever...	Hiç gereği yok. Ha Gildarts ha başkası...	Fairy Tail-1	2009
My punch is gonna make him cry out, "It hurts!"	Yumruğumu yiyen "Yandım anam!" diyecek.	Fairy Tail-1	2009
It hurts.	Yandım anam.	Fairy Tail-1	2009
Too early! I haven't done anything yet!	Henüz değil! Daha bir şey yapmadım ki!	Fairy Tail-1	2009
Here I go, Gildarts!	Kolla kendini, Gildarts!	Fairy Tail-1	2009
I'm gonna show you just how strong I've gotten these past 3 years!	Geçen üç yılda ne kadar güçlendiğime tanık olacaksın!	Fairy Tail-1	2009
Calm down, Natsu.	Sakin ol, Natsu.	Fairy Tail-1	2009
I'm not mentally prepared yet...	Zihnen hazırlanmadım henüz.	Fairy Tail-1	2009
Don't rush him without thinking!	Düşünmeden girişme!	Fairy Tail-1	2009
Gildarts can pulverize his opponents!	Gildarts, rakibini püskürtebilir!	Fairy Tail-1	2009
Crash!	Kırılma Büyüsü!	Fairy Tail-1	2009
I just told you I'm no good at holding back...	Kendimi tutmayacağımı söylemiştim.	Fairy Tail-1	2009
N Natsu's been obliterated...	Natsu tamamıyla yok olmuş. Sen de kaptın.	Fairy Tail-1	2009
As if!	Haydi or'dan!	Fairy Tail-1	2009
He crushed the ground and used it as a cushion?!	Yeri ezerek tampon niyetine mi kullandı?	Fairy Tail-1	2009
I'm still goin'!	Durmaya niyetim yok!	Fairy Tail-1	2009
He's a punching bag!	Kum torbasına döndü!	Fairy Tail-1	2009
Natsu's face...	Natsu'nun yüzü...	Fairy Tail-1	2009
He's so serious...	Çok ciddi.	Fairy Tail-1	2009
And yet, he's smiling...	Buna rağmen de gülümsüyor.	Fairy Tail-1	2009
Fire Dragon's Roar!	{\1c&0000FF&}Ateş Ejderhasının Kükreyişi!	Fairy Tail-1	2009
You've gotten stronger, Natsu...	Güçlenmişsin, Natsu.	Fairy Tail-1	2009
Child of the Dragon...	Ejderin Oğlu.	Fairy Tail-1	2009
No!!	Olamaz!	Fairy Tail-1	2009
Natsu...?	Natsu...	Fairy Tail-1	2009
The power just...	Güç birden...	Fairy Tail-1	2009
How could you...?	Nasıl yaparsın?	Fairy Tail-1	2009
Test or not, you went way overboard...	Çok ileri gittin.	Fairy Tail-1	2009
Natsu's...	Natsu'nun...	Fairy Tail-1	2009
I don't think he's dead.	Öldüğünü sanmam.	Fairy Tail-1	2009
That's not the kind of magic it was.	Büyüm o tip bir şey değildi.	Fairy Tail-1	2009
I used Disassembly Magic.	Dağılım Büyüsü kullandım.	Fairy Tail-1	2009
Lots of Natsus!	Tonla Natsu!	Fairy Tail-1	2009
H He'll return to his normal form soon.	Yakında eski haline döner.	Fairy Tail-1	2009
But unfortunately, this is the end of the line for you, Natsu.	Gel gör ki yolun sonuna geldin, Natsu.	Fairy Tail-1	2009
You fail the...	Başaramad...	Fairy Tail-1	2009
Hold it right there!	Dur hele or'da!	Fairy Tail-1	2009
I haven't thrown in the towel yet!	Daha havlu atmadım! Natsu, bir yere ayrılma!	Fairy Tail-1	2009
Tell 'em!	Söyle söyle!	Fairy Tail-1	2009
Don't underestimate me just 'cause I've gone chibi!	Ufacığım diye küçümseme beni!	Fairy Tail-1	2009
I'm all fired up!	Çok pis gaza geldim!	Fairy Tail-1	2009
I'm Natsu!	Ben Natsu'yum!	Fairy Tail-1	2009
No, I'm Natsu!	Hayır, Natsu benim!	Fairy Tail-1	2009
This is scary! No, I'm Natsu!	Kanım dondu!	Fairy Tail-1	2009
I just had a good idea!	Dinlenebildiğiniz kadar dinlenin. Çok güzel bir fikrim var!	Fairy Tail-1	2009
This is actually a stroke of luck!	Aslında şans kapımızı çaldı!	Fairy Tail-1	2009
With this many me's, I'll be able to beat Gildarts!	Benden bu kadar çok varken Gildarts'ı tepelerim!	Fairy Tail-1	2009
You made a big mistake!	Büyük bir hata yaptın!	Fairy Tail-1	2009
This fight belongs to me!	Bu dövüş benimdir!	Fairy Tail-1	2009
This is the first time anyone has dared fight me	Bu kadar şirin ufaklığa bölündükten sonra bana meydan okuyan ilk kişisin.	Fairy Tail-1	2009