Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18599

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
AIDS? Or gonorrhea.	AIDS mi? Veya bel soğukluğu. AIDS mi? Ya da belsoğukluğu.	Fading Gigolo-1	2013
Gonorrhea? Jesus, what are you talking about?	Bel soğukluğu mu? Ne saçmalıyorsun sen Allah aşkına? Belsoğukluğu mu? Tanrım, sen neden bahsediyorsun?	Fading Gigolo-1	2013
He's a nice kid. I know him personally.	İyi çocuktur. Onu şahsen tanırım.	Fading Gigolo-1	2013
And he would tell you? Yes, he would.	Sana her şeyini anlatır mı? Evet, anlatır. Sana söyler miydi? Evet, söylerdi.	Fading Gigolo-1	2013
You know, as far as I know.	Yani, bildiğim kadarıyla.	Fading Gigolo-1	2013
And he's got protection?	Korunuyor mu? Ve korunması var mı?	Fading Gigolo-1	2013
Sure, he's got protection. The guy's a pro.	Tabi ki korunuyor. Bu adam profesyonel.	Fading Gigolo-1	2013
I'm a little crazed. I just came from an AIDS benefit.	Biraz gözüm döndü. Az önce AIDS'lilere yardım gecesinden çıktım da.	Fading Gigolo-1	2013
So...	Eee... Öyleyse...	Fading Gigolo-1	2013
We're really going to do this? We're definitely going to do it.	Bu sahiden yapacak mıyız? Bunu kesinlikle yapacağız. Bunu gerçekten yapacağız? Bunu kesinlikle yapacağız.	Fading Gigolo-1	2013
I mean, I'm not going to be there.	Yani, ben orada olmayacağım. Yani, ben orada olmayacağım.	Fading Gigolo-1	2013
Okay. You know, I just have to,	Tamam. Müsait mi diye bir bakmak lazım,... Tamam. Biliyorsun, zamanı uygun mu bir bakmam gerek.	Fading Gigolo-1	2013
because, you know, he's highly in demand.	...çünkü müşterileri çok fazla.	Fading Gigolo-1	2013
Lover boy. What are you doing in that closet?	Yüklüğün içinde ne yapıyorsun sen öyle? Aşık çocuk. Dolapta ne iş yapıyorsun?	Fading Gigolo-1	2013
Checking for lice.	Bitlere bakıyorum. Bit için kontrol ediyorum.	Fading Gigolo-1	2013
He's always checking for something. Oh my god.	Hep bir şeye bakıyor zaten. Aman Tanrım.	Fading Gigolo-1	2013
You need a young,	Genç, yordamlı, karizmatik bir erkeğe ihtiyacın var. Genç, oturaklı ve karizmatik birine ihtiyacın var.	Fading Gigolo-1	2013
This is exactly my point.	Ben de aynen öyle düşünüyorum.	Fading Gigolo-1	2013
I am not a beautiful man.	Ben güzel bir adam değilim. Ben güzel bir adam değilim.	Fading Gigolo-1	2013
Did I say you were beautiful? But you have a different quality.	Ben sana güzelsin dedim mi? Ama sende farklı bir özellik var?	Fading Gigolo-1	2013
You have a certain kind of sex appeal.	Belirli bir türde seksapelin var. Farklı bir tür seks çekiciliğine sahipsin.	Fading Gigolo-1	2013
Thank you. Is Mick Jagger a beautiful man?	Sağ ol. Mick Jagger güzel bir adam mı? Teşekkür ederim. Mick Jagger güzel bir adam mı?	Fading Gigolo-1	2013
The guy opens his mouth to sing. It's a horror.	Adam şarkı söylemek için ağzını açıyor. Bu çok tiksindirici. Adam şarkı söylemeye ağzını açar. Korkunçtur.	Fading Gigolo-1	2013
But he's hot. Mick is hot. And that's what you have.	Ama seksi. Mick seksi bir adam. Ve sen de öylesin.	Fading Gigolo-1	2013
Let me ask you a question.	Dur sana bir soru sorayım. 1 Sana bir soru sorayım.	Fading Gigolo-1	2013
You look good without your clothes, right?	Kıyafetlerin olmadan iyi görünüyorsun, değil mi?	Fading Gigolo-1	2013
Because some guys just look better when they're naked.	Çünkü bazı adamlar çıplakken daha iyi görünür.	Fading Gigolo-1	2013
I figured you're one.	Sende öylesin diye tahmin ettim.	Fading Gigolo-1	2013
What does that have to do with Mick Jagger?	Bunun Mick Jagger ile ne alakası var?	Fading Gigolo-1	2013
He's rich and he's famous.	Adam zengin ve meşhur.	Fading Gigolo-1	2013
Yes, but you're sexy.	Evet, ama sen de seksisin. Evet, ama sen seksisin.	Fading Gigolo-1	2013
Says who? Says me.	Kim diyor? Ben diyorum.	Fading Gigolo-1	2013
You're a sick man. You need help.	Sen hasta bir adamsın. Yardıma ihtiyacın var.	Fading Gigolo-1	2013
I go for help twice a week.	Hafta iki kez yardım alıyorum.	Fading Gigolo-1	2013
You need a guy like...	Senin Tom Ford veya George Clooney gibi bir adam ihtiyacın var. Birine ihtiyacın var, şöyle...	Fading Gigolo-1	2013
Tom Ford or George Clooney.	...Tom Ford ya da George Clooney gibi.	Fading Gigolo-1	2013
You're not that. You're a... you're a...	Sen öyle değilsin. Sen... Sen bu değilsin. Sen... Sen bir...	Fading Gigolo-1	2013
a man's man in a certain way.	...her erkeğin gıpta ettiği bir erkeksin.	Fading Gigolo-1	2013
You're... you know,	Sen...	Fading Gigolo-1	2013
you're not afraid to get dirty.	Sen kirlenmekten korkmazsın.	Fading Gigolo-1	2013
You get your hands dirty. You're working with plants.	Elini kirletmekten imtina etmezsin. Bitkilerle uğraşıyorsun. Ellerini kirletirsin. Bitkilerle, toprakla çalışıyorsun.	Fading Gigolo-1	2013
Earth. You're with wires and plumbing	Toprak, kablolar ve tesisat ve akaçlar ve lavabolarla haşır nerşirsin.	Fading Gigolo-1	2013
and drain pipes and bowls, you know.	ve drenaj boruları ve lavabolar işte.	Fading Gigolo-1	2013
You do disgusting work. You're not afraid...	Tiksindiri işler yapıyorsun. Ve bunları yapmaktan...	Fading Gigolo-1	2013
Hey. You're disgusting in a very positive way.	Bak, sen iyi anlamda tiksinçsin.	Fading Gigolo-1	2013
Thank you. That's always nice to hear.	Sağ ol. Bunu duymak her zaman iyi. Teşekkür ederim. Bunu duymak hep güzel.	Fading Gigolo-1	2013
You know, women...	Kadınlar... Kadınlar seni hep sever. Her türlü kadın.	Fading Gigolo-1	2013
women have always liked you. All kinds of women.	Bütün kadınlar senden hep hoşlandı.	Fading Gigolo-1	2013
You do great with them.	Onlarla iyi anlaşıyorsun.	Fading Gigolo-1	2013
Blondes, brunettes, redheads, Asian women.	Sarışınlar, esmerler, kızıl saçlılar, Asyalı kadınlar,...	Fading Gigolo-1	2013
Pregnant women. Not for money.	...hamile kadınlar. Para için olmaz.	Fading Gigolo-1	2013
Hey. Am I saying "for money"?	Ben "para için" diyor muyum? Para için mi diyorum?	Fading Gigolo-1	2013
You're going to make somebody happy here.	Birini mutlu edeceksin sadece.	Fading Gigolo-1	2013
Listen, I'm not a young man.	Bak, ben genç bir adam değilim. Dinle, ben genç bir adam değilim.	Fading Gigolo-1	2013
You understand? You're not young.	Anladın mı? Genç değilsin.	Fading Gigolo-1	2013
But you're an experienced lover.	Ama tecrübeli bir aşıksın. Ama sen deneyimli bir aşıksın.	Fading Gigolo-1	2013
Why shouldn't you get paid for it?	Bunun için neden para almayasın ki? Neden bunun için ödeme almayasın?	Fading Gigolo-1	2013
Am I your friend?	Ben senin arkadaşın mıyım? Ben senin arkadaşın mıyım?	Fading Gigolo-1	2013
You're more than a friend.	Arkadaştan daha ötesin.	Fading Gigolo-1	2013
And you want to turn me into a ho?	Beni bir fahişeye dönüştürmek ister misin?	Fading Gigolo-1	2013
Would I... Would I steer you wrong?	Ben seni yanlış yönlendirir miyim? Neden seni yanlış yönlendireyim?	Fading Gigolo-1	2013
So what's the split?	Peki nasıl kırışıyoruz? Peki nasıl bölüşüyoruz?	Fading Gigolo-1	2013
Okay. Now, now we can discuss things.	Tamam. Şimdi, şu işi tartışabiliriz.	Fading Gigolo-1	2013
I didn't say I was interested.	Ben ilgilenmiyorum demedim.	Fading Gigolo-1	2013
I want to know, what would it be?	Nasıl olacağını öğrenmek istiyorum.	Fading Gigolo-1	2013
Well, you know, an agent gets 10% usually.	Acentalar genelde %10 alıyor.	Fading Gigolo-1	2013
A manager will take 15%.	Menajerler %15 alıyor. Menajer yüzde 15 alır.	Fading Gigolo-1	2013
The guys in the art galleries get 50%.	Sanat galerisindekiler %50 alıyor.	Fading Gigolo-1	2013
They split 50 50. Mm hmm.	Yarı yarıya kırışıyorlar yani.	Fading Gigolo-1	2013
I'd say 60/40 would be nice.	Bana kalırsa 60/40 on numara olur.	Fading Gigolo-1	2013
You know, favoring you. Favoring you.	Yani 60'şı senin. 60'şı senin.	Fading Gigolo-1	2013
All right, let me think about it.	Tamam, bunu bir düşüneyim. Pekala, bu konuda bir düşüneyim.	Fading Gigolo-1	2013
As soon as we get the lice out of his head,	Kafasındaki biti çıkarır çıkarmaz, sizi atlı karıncaya götüreceğim. Başındaki bitleri hallettikten sonra, seni atlıkarıncaya götüreceğim	Fading Gigolo-1	2013
Can I go on The Twister?	Gondola da binebilir miyim?	Fading Gigolo-1	2013
Yeah, we'll do it all.	Evet, hepsine bineriz.	Fading Gigolo-1	2013
You know, I just want to get him de loused.	Önce bir onun bitlerini çıkaralım da. Sadece bitlerinden kurtulsun istiyorum.	Fading Gigolo-1	2013
I got a question, Uncle Mo. What?	Bir sorum var, Mo Amca. Nedir? Bir sorum var, Mo amca?	Fading Gigolo-1	2013
Why do all these people have...	Neden tüm bu insanların... Neden bu insanların şeyleri var...	Fading Gigolo-1	2013
What? Curlies and beards?	Ne? ...kıvırcık saçları ve sakalları var?	Fading Gigolo-1	2013
Yeah, and sideburns.	Evet, ve favorileri. Aynen ve favorileri de.	Fading Gigolo-1	2013
For warmth. It's for warmth.	Sıcak tutsun diye. Sıcak için. Sıcak tutsun diye.	Fading Gigolo-1	2013
Unbelievable. I was merging!	Buna inanamıyorum. Karşı caddeye... İnanılır gibi değil. Geçiyordum!	Fading Gigolo-1	2013
I was merging right straight across the street.	Doğrudan karşı caddeye gidiyordum. Dümdüz karşıya geçiyordum.	Fading Gigolo-1	2013
What are you, blind, cowboy? There's a stop sign right there!	Nesin sen, kör mü? Orada dur işareti var! Nesin sen kör kovboy mu? Orada dur işareti var!	Fading Gigolo-1	2013
What's the matter with you people?	Sizin sorununuz ne? Siz insanların nesi var?	Fading Gigolo-1	2013
In the car with a herniated disc.	Arabada bel fıtığı olan var.	Fading Gigolo-1	2013
If anything happens to her, let me tell you something,	Ona bir şey olursa, size ne olacağını söyleyeyim.	Fading Gigolo-1	2013
There's going to be a big problem here.	Başınız büyük belaya girecek. Çok büyük bir problemimiz olacak.	Fading Gigolo-1	2013
I don't want any trouble. You got to be kidding me!	Hiçbir sorun istemiyorum. Benimle alay mı ediyorsunuz? Sorun çıksın istemiyorum. Dalga geçiyorsun herhalde.	Fading Gigolo-1	2013
Watch your tzitzit! Thanks, Dovi!	Püsküllerine dikkat et! Sağ ol, Dovi! Tsitsit'ine dikkat et! Teşekkürler, Dovi!	Fading Gigolo-1	2013
Are you all right, honey?	İyi misin, hayatım? İyi misin, tatlım?	Fading Gigolo-1	2013
If anything happens to my wife, you're...	Karıma bir şey olursa, siz... Karıma bir şey olacak olursa...	Fading Gigolo-1	2013
I'm very sorry...	Çok özür dilerim.	Fading Gigolo-1	2013
Take it easy? This guy just rammed right into me and my wife.	Ağır mı olayım? Bu adam, az önce bana ve karıma çarptı.	Fading Gigolo-1	2013
Look at the dent. I see the dent. It's a bad dent.	Şu göçüğe bir bak. Görüyorum. Kötü bir göçük.	Fading Gigolo-1	2013
I'm not excited! Get off my back!	Heycanlı değilim! Çekil arkamdan! Panik yapmıyorum! Bırak yakamı!	Fading Gigolo-1	2013
Where's the police?	Polis hani ya? Polis nerede?	Fading Gigolo-1	2013
Jesus Christ!	Hey Allahım! Aman tanrım!	Fading Gigolo-1	2013
Speak English! You're in Brooklyn!	İngilizce konuşun! Brooklyn'desiniz! İngilizce konuş! Brooklyn'desin!	Fading Gigolo-1	2013
We speak English!	İngilizce konuşuyoruz! Biz İngilizce konuşuyoruz!	Fading Gigolo-1	2013