Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18477

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They're not human.	Onlar insan değiller.	Extant-1	2014
Well, a banana has 50% of our DNA,	Muzda yüzde elli, ekmek mayasında yüzde seksen insan DNA'sı vardır.	Extant-1	2014
So maybe this hybrid DNA is closer to ours than we think.	Belki de bu melez DNA bizimkine düşündüğümüzden daha yakındır.	Extant-1	2014
You can't use the same genetic markers that we apply to human DNA.	İnsan DNA'sına uyguladığımız aynı genetik belirleyicileri kullanamazsın.	Extant-1	2014
Humor me.	Güldür beni.	Extant-1	2014
Are you seeing this?	Bunu görüyor musun? Evet. Ses dalgaları.	Extant-1	2014
Does this have a speaker?	Bunun hoparlörü var mı?	Extant-1	2014
Uh, Strickland's a Throbbing Gristle fan.	Strickland, Throbbing Gristle hayranıdır.	Extant-1	2014
He has the lab wired for ear splitting pain.	Laboratuvara kulakları sağır eden ses hattı çekti.	Extant-1	2014
Do you hear that?	Bunu duyuyor musun? Neyi?	Extant-1	2014
It's saying, "Help me."	"Yardım et" diyor.	Extant-1	2014
"Help me."	"Yardım et."	Extant-1	2014
That's what they're saying, Toby. Can't you hear that?	Öyle diyorlar, Toby, Duyamıyor musunuz?	Extant-1	2014
It's a geneticist's Holy Grail, a message encoded in their DNA.	Bu bir genetik bilimcinin Kutsal Kase'si bir mesaj DNA'larına şifrelenmiş	Extant-1	2014
And there's probably more.	Ve muhtemelen daha fazla vardır.	Extant-1	2014
Molly, I... Toby. You're not listening.	Molly, ben... Toby, dinlemiyorsun.	Extant-1	2014
I've found the primer,	Primer buldum, DNA'nın geri kalanını çözecek şifreyi.	Extant-1	2014
What you did is re indexed a few miles of DNA.	Senin yaptığın birkaç millik DNA’yı yeniden dizinlemekti.	Extant-1	2014
We have protocols for that.	Bunun için protokollerimiz var.	Extant-1	2014
You might have ruined weeks of work.	Haftalık işi berbat etmiş olabilirsin.	Extant-1	2014
Weeks of work that was going absolutely nowhere!	Haftalık işin sonu kesinlikle hiçbir yere gitmiyordu.	Extant-1	2014
Now, Toby, I found something.	Şu an, Toby, bir şeyler buldum.	Extant-1	2014
A distress message, some kind of S.O.S.	Zor durum mesajı, bir çeşit Acil yardım çağrısı.	Extant-1	2014
This message...	Bu mesaj...	Extant-1	2014
Is this the first time you've heard voices?	İlk kez mi ses duyuyorsun?	Extant-1	2014
We'll relook at your work. Have it analyzed.	Çalışmana yeniden bakacağız. Analiz ettir.	Extant-1	2014
In the meantime, why don't you just take the rest of the day off?	Bu arada, neden gidip dinlenmiyorsun?	Extant-1	2014
	ZAMAN DOLDU.	Extant-1	2014
I'll do that. I'll get my things.	Tamam. Eşyalarımı alayım.	Extant-1	2014
Plain as day.	Gün gibi ortada.	Extant-1	2014
I mean, who knows if hs even here?	Yani, burada olduğunu kim bilebilir? Her yerde olabilir.	Extant-1	2014
	HEDEF BELİRLENDİ. ETHAN BULUNDU.	Extant-1	2014
He was here.	Buradaymış.	Extant-1	2014
	TARAMA BAŞLATILDI. 19302 GRAND AVE, APT 818.	Extant-1	2014
Fingerprint recognition.	Parmak izi tanımlaması.	Extant-1	2014
Hello, Ethan. Nice to see you again.	Merhaba. Ethan. Seni yeniden görmek güzel.	Extant-1	2014
Just let me get my things. Dr. Woods?	Eşyalarımı almama izin verin. Dr. Woods.	Extant-1	2014
Just give me a minute!	Bana bir dakika verin.	Extant-1	2014
They've asked that you exit the lab.	Laboratuvarı terk etmenizi istiyorlar.	Extant-1	2014
That's an entire month's worth of work!	Bir aylık çalışma o!	Extant-1	2014
I ran the route. He would've taken Hyde Street.	Güzergaha baktım. Hyde Caddesi'nden gitmiş.	Extant-1	2014
Hyde Street crosses blue green circle.	Hyde Caddesinde mavi yeşil daire çiziyor.	Extant-1	2014
It's the drug mart. Drug mart?	Uyuşturucu pazarı. Uyuşturucu pazarı mı?	Extant-1	2014
It's a bad neighborhood.	Orası kötü bir mahalle.	Extant-1	2014
Wait! Excuse me.	Bekle! Affedersiniz.	Extant-1	2014
That scooter belongs... Where's the boy?	O scooter... Çocuk nerede?	Extant-1	2014
Hey... What boy?	Hey... Ne çocuğu?	Extant-1	2014
The boy whose board you stole.	Scooter'ını çaldığınız çocuk.	Extant-1	2014
Hey, look, we don't care about the scooter.	Scooter umurumuzda değil.	Extant-1	2014
We do care about the scooter and the boy.	Scooter ve çocuk umurumuzda.	Extant-1	2014
All right, come on, let's just go.	Pekâlâ, hadi, gidelim.	Extant-1	2014
You know, your little friend went off in that direction.	Küçük arkadaşın şu tarafa doğru gitti.	Extant-1	2014
If I was you, I'd do the same. Start walking.	Yerinde olsam, ben de öyle yapardım. Yürümeye başla.	Extant-1	2014
I'm sorry! I just reacted.	Üzgünüm! Aşırı tepki verdim.	Extant-1	2014
Made my own decision. I should've waited for orders.	Kendi kararımı verdim. Emri beklemeliydim.	Extant-1	2014
Charlie, was I wrong? You saved my ass.	Charlie, hatalı mıyım? Bizi kurtardın.	Extant-1	2014
I I didn't want them to hurt you.	Sana zarar vermelerini istememiştim.	Extant-1	2014
It's Julie. Oh, God.	Julie arıyor. Tanrım.	Extant-1	2014
Now she calls me back?	Şimdi mi geri aranır abi?	Extant-1	2014
Come on in.	İçeri girsene. İyi misin? Evet.	Extant-1	2014
I've been calling you all day. Yeah, I told you no phones.	Bütün gün seni arayıp durdum. Evet sana arama demiştim.	Extant-1	2014
Where's Kelsey? Is she here?	Kelsey nerede? Burada mı?	Extant-1	2014
We, um... we got in a fight. She took off.	Tartıştık. Sonra da gitti.	Extant-1	2014
Went to one of those clinics.	Şu kliniklerden birine gitti.	Extant-1	2014
I've been pounding on Plexiglas all day looking for her.	Bütün günümü onu arayarak geçirdim.	Extant-1	2014
What's okay? Her baby.	Sorun olmayan ne? Bebeği.	Extant-1	2014
Her DNA was normal.	DNA'sı normal çıktı.	Extant-1	2014
And if she went to one of those clinics,	Ve o kliniklerden birine gittiyse, muhtemelen onu eve göndermişlerdir.	Extant-1	2014
Uh, hey! Molly...	Molly...	Extant-1	2014
This is crazy. What's the matter?	Bu çılgınlık. Sorun ne?	Extant-1	2014
Haven't you ever had crazy before?	Daha önce çılgınlık hiç mi yapmadın?	Extant-1	2014
Trust me, I am a "show me the crazy" kind of guy,	Güven bana, çılgınlığı seven tiplerdenim...	Extant-1	2014
but apparently even I have limits.	...ama görünüşe göre sınırlarım var.	Extant-1	2014
Are we back?	Geri döndük mü?	Extant-1	2014
Oh, my God. Did I just...?	Aman Tanrım. Az önce?	Extant-1	2014
It's okay. Oh, God, I'm sorry.	Sorun yok. Tanrım, özür dilerim.	Extant-1	2014
Hey, it's okay.	Sorun yok.	Extant-1	2014
Listen to me, listen to me. Hey.	Beni dinle, beni dinle.	Extant-1	2014
Whatever's going on with you...	Her neyin varsa...	Extant-1	2014
I'm gonna help you. Okay? No, no. You can't help me.	...sana yardım edeceğim. Tamam mı? Hayır, hayır. Bana yardım edemezsin.	Extant-1	2014
It's Kelsey.	Kelsey bu.	Extant-1	2014
It's Kelsey, just...	Kelsey, sadece...	Extant-1	2014
hold on for a minute.	...bir dakika bekle.	Extant-1	2014
There's something off about those places.	Şu kliniklerde garip şeyler oluyor.	Extant-1	2014
You should listen to your dad.	Babanı dinlemelisin.	Extant-1	2014
There's good news.	Haberler iyi.	Extant-1	2014
You're okay. And so is your baby.	İyisin. Bebeğin de öyle.	Extant-1	2014
I was so scared.	Çok korkmuştum. Biliyorum. Bende.	Extant-1	2014
Lucy, come on, it's wide open.	Lucy, hadi, sonuna kadar açık.	Extant-1	2014
How is he? He's sleeping.	Durumu nasıl? Uyuyor.	Extant-1	2014
Whatever happened there must've knocked his circuits out.	Her ne olduysa devrelerini kapatmış olmalı.	Extant-1	2014
I'll fix him tomorrow.	Yarın onu tamir ederim.	Extant-1	2014
What about me, Charlie? Will you fix me tomorrow?	Peki ya ben, Charlie? Beni de yarın mı tamir edeceksin?	Extant-1	2014
Lucy... Limiters will only dull me.	Lucy... Sınırlayıcılar beni duygusuzlaştıracak.	Extant-1	2014
With experience I'll be that much better.	Deneyimle daha iyi olacağım.	Extant-1	2014
I saved you today because of who I am.	Bugün seni kurtardım, çünkü ben vardım.	Extant-1	2014
Julie thinks it has to be done.	Julie olması gerektiğini düşünüyor.	Extant-1	2014
"Julie thinks."	"Julie düşünüyor."	Extant-1	2014
But what do you think?	Peki, sen ne düşünüyorsun?	Extant-1	2014
Don't change me, Charlie. Julie doesn't have to know.	Beni değiştirme, Charlie. Julie'nin bilmesine gerek yok.	Extant-1	2014