Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18461

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but they're not normally former astronauts	Ama normalde en yakın olay yerine...	Extant-1	2014
making a beeline for the closest crime scene.	...doğrucu giden eski astronotlar yok aralarında.	Extant-1	2014
You care to share?	Paylaşmak ister misin?	Extant-1	2014
Okay, look...	Tamam, bak.	Extant-1	2014
I think I might know what happened here.	Burada olanları biliyor olabilirim.	Extant-1	2014
I am all ears.	Dinliyorum.	Extant-1	2014
Well, can we go somewhere else to chat?	Konuşmak için başka yere gidebilir miyiz?	Extant-1	2014
Because they're gonna be tracking the phone I stole	Çünkü çaldığım telefonu ve arabayı...	Extant-1	2014
and the car I stole.	...takip ediyor olabilirler.	Extant-1	2014
I hate when that happens.	Bu olduğunda nefret ediyorum.	Extant-1	2014
Okay, I know how that sounds.	Pekâlâ, bunun nasıl olduğunu biliyorum.	Extant-1	2014
But I am really not a lunatic.	Ama gerçekten de deli değilim.	Extant-1	2014
Says the lady that broke out of Crazy Acres,	Tımarhaneden kaçan kadının dediğine bak.	Extant-1	2014
stole a phone, stole a car...	Bir telefon, bir araba çalmışsın...	Extant-1	2014
and then trespassed onto my crime scene.	...sonra da benim olay yerime izinsiz giriyorsun.	Extant-1	2014
Field trip is over, Ms. Woods.	Okul gezisi sona erdi, Bayan Woods.	Extant-1	2014
please, please,	...lütfen, lütfen.	Extant-1	2014
do not let them take me back to that place.	Beni oraya götürmelerine izin verme!	Extant-1	2014
Please!	Anne, anne. Lütfen!	Extant-1	2014
Okay, your victim was pregnant.	Pekâlâ, kurbanın hamileydi.	Extant-1	2014
Preliminary autopsy scans didn't mention a pregnancy.	Ön otopsi taramaları hamilelikten söz etmiyordu.	Extant-1	2014
Hello, Molly.	Merhaba, Molly.	Extant-1	2014
She's all yours.	Sizindir.	Extant-1	2014
Check the scans. She was pregnant...	Taramaları kontrol et. Hamileymiş...	Extant-1	2014
and the other two ladies were pregnant, too... check it.	...ve diğer iki kadın da hamileymiş. Kontrol et.	Extant-1	2014
Steal my phone	Telefonumla...	Extant-1	2014
and my car? Let go of me!	arabamı mı çaldın? Bırak beni!	Extant-1	2014
Come on, let's move!	Hadi, kıpırda!	Extant-1	2014
Sweetie, I'm home.	Tatlım, evdeyim.	Extant-1	2014
Hello, Julie.	Merhaba, Julie.	Extant-1	2014
Hi, Hank. Where is he?	Merhaba, Hank. Nerede o?	Extant-1	2014
In the den.	Odada.	Extant-1	2014
I brought home some pizza.	Eve biraz pizza getirdim.	Extant-1	2014
No, thanks.	İstemiyorum. Teşekkürler.	Extant-1	2014
Well, you have to eat something.	Bir şeyler yemen gerekiyor.	Extant-1	2014
When am I going home, Julie?	Eve ne zaman gideceğim, Julie?	Extant-1	2014
This is your home now.	Artık evin burası.	Extant-1	2014
How you feeling, Molly?	Nasıl hissediyorsun, Molly?	Extant-1	2014
14 days before my performance review.	Performans değerlendirmemden 14 gün önce.	Extant-1	2014
You screwed me.	Bitirdin beni!	Extant-1	2014
Would've been a seven percent pay raise...	Yüzde yedi zam olacaktı...	Extant-1	2014
roughly 15K a year after taxes.	...vergiler düşüldüğünde 15 bin kadar.	Extant-1	2014
Okay, well...	Pekâlâ...	Extant-1	2014
I'll talk to 'em...	Onlarla konuşacağım.	Extant-1	2014
tell 'em what I did.	Ne yaptığımı söyleyeceğim.	Extant-1	2014
It's time for that rain check. No.	Bunu telafi etmenin zamanı geldi. Hayır.	Extant-1	2014
Dr. Woods, you have a visitor.	Dr. Woods, ziyaretçiniz var.	Extant-1	2014
Get dressed, please.	Giyinin lütfen.	Extant-1	2014
See you around, Molly.	Görüşürüz, Molly.	Extant-1	2014
I'm afraid I don't understand.	Korkarım anlamıyorum.	Extant-1	2014
That's a court order... pretty straightforward.	Bu bir mahkeme emri... Oldukça açık.	Extant-1	2014
And she's a material witness in a homicide investigation.	Ve o bir cinayet soruşturmasında tanık.	Extant-1	2014
I'm not sure you grasp the gravity of Ms. Wood's condition.	Sanırım Bayan Wood'un durumunun önemini anlayabilmiş değilsiniz.	Extant-1	2014
I'm not gonna ask her to operate heavy machinery.	Ondan ağır makineli kullanmasını istemeyeceğim ki...	Extant-1	2014
You do realize...	Akli dengesi bozuk...	Extant-1	2014
that you are taking an unstable woman into custody.	...bir kadını gözaltına aldığınızın farkında mısınız?	Extant-1	2014
She's an arsonist, escape artist,	O bir kundakçı, kaçma uzmanı...	Extant-1	2014
prone to violent outbursts.	...saldırılara eğilimli birisi.	Extant-1	2014
Sounds like my ex wife.	Aynı eski karım gibi.	Extant-1	2014
Well, she's on a prescriptive schedule	Sıkı denetim gerektiren...	Extant-1	2014
that'll require strict supervision.	...bir programı var.	Extant-1	2014
Blues at 10:00,	Maviler saat 10'da...	Extant-1	2014
reds at 7:00.	Kırmızılar 7'de.	Extant-1	2014
I'll have her back in 72 hours,	Bunu yapabilecek tek kişi sensin. Tıpkı aldığım gibi...	Extant-1	2014
no worse for the wear.	...72 saat içinde geri getireceğim onu.	Extant-1	2014
Molly Woods. After you.	Molly Woods. Önden buyurun.	Extant-1	2014
I don't think we've been properly introduced.	Doğru düzgün tanışmadık sanırım.	Extant-1	2014
JD Richter.	JD Richter.	Extant-1	2014
How'd you pull this one off, JD Richter?	Bunu nasıl başardın, JD Richter?	Extant-1	2014
Well, let's just say a judge owed me a favor or three.	Yargıcın tekinin bana bir iyilik borcu vardı diyelim.	Extant-1	2014
So look what I found.	Bak ne buldum.	Extant-1	2014
Prenatal vitamins. In her medicine cabinet.	Doğum öncesi vitaminleri. Onun ilaç dolabında.	Extant-1	2014
Oh, now, that's a hell of a clue.	Şimdide ipucunu bulmuşsun.	Extant-1	2014
Yeah. How'd you know she was pregnant?	Evet. Onun hamile olduğunu nereden biliyordun?	Extant-1	2014
Look, there's something much more important	Bak, bundan çok daha önemli...	Extant-1	2014
going on than this, okay?	...şeyler var, tamam mı?	Extant-1	2014
The government is trying to shut me up.	Hükümet beni susturmaya çalışıyor.	Extant-1	2014
All right, wait a second.	Pekâlâ, bekle bir saniye.	Extant-1	2014
We are ten feet from the rubber squad, Condor, all right?	Tımarhanenin 10 adım uzağındayız, tamam mı?	Extant-1	2014
Let's just skip the conspiracy theories.	Komplo teorilerini geçelim.	Extant-1	2014
I'm guessing this thing is yours, huh?	Bence bu şey senin, değil mi?	Extant-1	2014
And listen, you know, you don't have to worry about me.	Ve dinle, benim hakkımda endişelenmene gerek yok.	Extant-1	2014
I'm stable, sane, and completely clear headed.	Ben gayet iyiyim. Akli dengem de tamamen yerinde.	Extant-1	2014
Well, that's good, you're the only lead I got.	Bu güzel. Elimde bir tek sen varsın.	Extant-1	2014
Give me a sec.	Bana bir saniye ver.	Extant-1	2014
Thanks for the ride, Dave.	Bıraktığın için sağ ol, Dave.	Extant-1	2014
You are crazy.	Sen delirmişsin.	Extant-1	2014
Maybe a little.	Belki birazcık.	Extant-1	2014
But crazy's all you got.	Ama başka bir şey diyemezsin.	Extant-1	2014
What did you do to my car?!	Ne yaptın arabama?	Extant-1	2014
You want to tell me	Bana tüm bunların...	Extant-1	2014
what the hell this is about?	...ne olduğunu anlatacak mısın?	Extant-1	2014
This isn't a murder investigation.	Bu bir cinayet soruşturması değil.	Extant-1	2014
It's an invasion.	Bu bir saldırı.	Extant-1	2014
Technology.	Teknoloji.	Extant-1	2014
All it does is separate us.	Tüm yaptığı bizi ayırmak.	Extant-1	2014
Do you want to get some fresh air?	Biraz temiz hava almak ister misin?	Extant-1	2014
I'm an astronaut.	Uzaya tek başıma 13 ay süren bir göreve gitmiştim. Ben bir astronotum. Ben bir astronotum.	Extant-1	2014
created a lifelike robot called a Humanich.	...Humanich adında insanmış gibi...	Extant-1	2014
We adopted the prototype as our son. His name is Ethan.	İlk prototipi oğlumuz olarak kabul ettik.	Extant-1	2014