Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18423

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He sounds hurt.	Sesi yaralı gibi geliyor.	Exists-1	2014
Matt. Come on.	Matt. Haydi.	Exists-1	2014
Let's go in here.	Buradan devam edelim.	Exists-1	2014
It's some sort of a tunnel.	Tünele benziyor.	Exists-1	2014
Or a nest or something.	Yuva ya da onun gibi bir şey.	Exists-1	2014
He's down there. He's down there.	O aşağıda. Aşağıda.	Exists-1	2014
Hold this. Whoa, whoa, whoa.	Tut şunu. Dur, dur.	Exists-1	2014
What are you doing? I'm going in to get him.	Ne yapıyorsun? Onu almak için içeri giriyorum.	Exists-1	2014
Come on, dude. You can't be going in there.	haydi adamım. Oraya giriyor olamazsın.	Exists-1	2014
I don't have a choice. That's my bro down there.	Başka şansım yok. Aşağıdaki kardeşim benim.	Exists-1	2014
I've got this. I'll be able to see in the dark.	Bu kameram var. Karanlıkta görebilirim.	Exists-1	2014
Brian, it's all we got left.	Brian, Bir tek bu kaldı.	Exists-1	2014
He'll be all right, Dora.	O iyi olacak, Dora.	Exists-1	2014
You're all right.	İyi misin?	Exists-1	2014
Fuck. Which way?	Siktir. Hangi yoldan?	Exists-1	2014
Matt? Matt: Huh?	Matt? Matt, ne	Exists-1	2014
Huh? Matt?	Ne? Matt?	Exists-1	2014
Brian? Brian?!	Brian? Brian?!	Exists-1	2014
Brian. Matt.	Brian. Matt.	Exists-1	2014
Brian, Brian, over here.	Brian, Brian, bu tarafa.	Exists-1	2014
Oh, shit. Oh, shit.	Hasiktir, hasiktir.	Exists-1	2014
Matt, how you doing, buddy?	Matt, nasılsın dostum?	Exists-1	2014
It's in here, man. You got to go.	O burada dostum. Kaçmalısın.	Exists-1	2014
You got to get out of here, man. Okay, okay, okay.	Buradan çıkmalısın, adamım. Tamam, tamam.	Exists-1	2014
Let's go. Let's go. You got to get out of here.	Gidelim, gidelim. Çıkmalısın buradan.	Exists-1	2014
What, what, what? He smashed my legs.	Ne, ne? Bacaklarımı ezdi.	Exists-1	2014
Shit. He smashed...	Kahretsin. Ezdi...	Exists-1	2014
He smashed my legs. I'm going to get you out of here, bro.	Bacaklarımı ezdi. Seni buradan çıkartacağım, adamım.	Exists-1	2014
I'm going to get you out of here. Grab on to me.	Seni buradan çıkartacağım. Tutun bana.	Exists-1	2014
Where are you? I need you to grab onto me.	Haydi, neredesin? Bana tutun ihtiyacım var.	Exists-1	2014
Grab on to me! Grab on to me.	Tutun bana! Tutun bana.	Exists-1	2014
Grab on to my arm.	Elime tutun.	Exists-1	2014
It's still in here.	O hala burada.	Exists-1	2014
It's still here. Shh.	Hala burada.	Exists-1	2014
He's there. I see him. Do you see it?	O şurada. Görebiliyorum. Sen görebiliyor musun?	Exists-1	2014
Shoot it! Shoot it, Brian!	Vur onu! Vur onu, Brian!	Exists-1	2014
Shoot it!	Vur onu.	Exists-1	2014
Did you get it? Did you get it?	Hakladın mı? Hakladın mı?	Exists-1	2014
I don't know. I think so. I think so.	Bilmiyorum. Sanırım, sanırım.	Exists-1	2014
Come on. Grab on to me. Grab on to me. Grab on to me.	Haydi. Sarıl bana. Tutun, tutun	Exists-1	2014
Motherfucker! Okay, okay, okay.	Pislik herif! Tamam, tamam.	Exists-1	2014
Come on. Hold on.	Haydi. Tut.	Exists-1	2014
Hold on to my hand, bro. Hold on to my hand.	Elimi tut, kardeşim. Elime tutun.	Exists-1	2014
Keep holding on. Keep holding on.	Tutmaya devam et. Devam et.	Exists-1	2014
Keep on holding. Holding.	Tutmaya devam et. Tutuyorum.	Exists-1	2014
Oh, my God. Oh, shit.	Aman Tanrım. Kahretsin.	Exists-1	2014
You got him.	Çıkarttın onu.	Exists-1	2014
You made it, bro.	Başardın, adamım.	Exists-1	2014
Todd, help me. You got him. You fucking got him.	Todd, yardım et. Çıkarttın onu. Kahretsin, çıkarttın onu.	Exists-1	2014
All right, we're clear, we're clear. We got to get him.	Tamam biz hazırız. Onu çıkartmalıyız.	Exists-1	2014
Did you fucking kill that thing? Yeah, I shot it, man.	Gerçekten o pisliği öldürdün mü? Evet vurdum onu, adamım.	Exists-1	2014
I shot it. Okay. Was it dead?	Onu vurdum. Tamam. Öldü mü?	Exists-1	2014
I think so. Move out of the way.	sanırım. Çekin onu.	Exists-1	2014
He's fucked up. Move him out of the way.	O çok kötü. Onu oradan çekin.	Exists-1	2014
This is going to hurt, man.	Bu biraz canını yakacak, adamım.	Exists-1	2014
Guys, let's get him back to the camper. Come on.	Onu karavana götürelim. Haydi.	Exists-1	2014
Come on, follow me. Look out, look out.	Haydi, beni izleyin. Buradan, buradan.	Exists-1	2014
Here. There's a path, there's a path.	Burası. Bir patika var, patika var.	Exists-1	2014
Follow me. Fuck.	İzleyin beni. Siktir.	Exists-1	2014
Here we go. Come on.	Vardık işte. Haydi.	Exists-1	2014
Sorry. I'm sorry. Be careful, be careful.	Üzgünüm, üzgünüm. Dikkat et, dikkat et.	Exists-1	2014
You're going to be fine. We got you.	İyi olacaksın. Yanındayız.	Exists-1	2014
Okay, buddy. I got you.	Tamam, dostum. Yanındayım.	Exists-1	2014
Here. Give him some water.	Al. Ona biraz su ver.	Exists-1	2014
Guys, we should have just gone to the fucking beach.	Beyler, o lanet kumsala gitmeliydik.	Exists-1	2014
That's my phone. That's your phone.	Bu benim telefonum. Senin telefonun.	Exists-1	2014
That's my phone. Holy shit. Uncle Bob.	Benim telefonum. İşte. Bob Amca.	Exists-1	2014
Brian? Where the heck are you? Uncle Bob.	Brian? Nerelerdesin? Bob amca.	Exists-1	2014
We're out at... Where's Matt?	Dışarıdayız... Matt nerede?	Exists-1	2014
Matt's with us. He's hurt. We're out at the woods. We're at the cabin.	Matt bizimle. Yaralı. Ormanın dışında. Kulübedeyiz..	Exists-1	2014
I'm at the cabin. I can't hear you. You're at the cabin?	Ben de kulübedeyim. Sizi duyamıyorum. Kulübede misiniz?	Exists-1	2014
We're in a camper that's near the 212.	212. yolun kenarlarında bir karavanın içindeyiz.	Exists-1	2014
Brian, can you hear me? Hello? Hello?	Brian, beni duyuyor musun? Alo? Alo?	Exists-1	2014
I fucking lost it again. All right... Fuck!	Yine bağlantı gitti. Siktir!	Exists-1	2014
All right, I'm going to try to fucking redial.	pekala, tekrar çevirmeyi deneyeceğim.	Exists-1	2014
You got it? You get him?	Tamam mı? Ona ulaştın mı?	Exists-1	2014
No, no. It's out again.	Hayır, hayır. Yine gitti.	Exists-1	2014
He says he's at the cabin. He's close.	Kulübede olduğunu söyledi. Çok yakınımızda.	Exists-1	2014
Fuck. Ow! Fuck!	Siktir. Siktir!	Exists-1	2014
Jesus fucking Christ, dude. My bad, man.	Yüce İsa adına dostum. Benim kötü, adamım.	Exists-1	2014
Okay, so, he's coming, right?	tamam, o geliyor tamam mı?	Exists-1	2014
He's on the way, right? He's... I don't know.	Yola çıktı tamam mı? Bilmiyorum.	Exists-1	2014
It cut off. I told him we were in a trailer by the 212.	Bağlantı kesildi. Ona 212. yolun kenarında bir treylerde olduğumuzu söyledim.	Exists-1	2014
Give me your phone. I'll keep calling it.	Bana telefonunu ver. Aramaya devam edeceğim.	Exists-1	2014
All right, guys. All right, I got it.	Tamam dostum. Ne yapacağımı biliyorum.	Exists-1	2014
Okay, okay. Fireworks.	Tamam fişek atacağım.	Exists-1	2014
Check it out, check it out. I can light off fireworks.	Bak bu fişekleri atabilirim.	Exists-1	2014
It's fucking daylight out there, dude.	Dışarısı zaten gündüz oğlum.	Exists-1	2014
So the fuck what? It's better than nothing.	O zaman ne yapayım? Hiç bir şey yapmamaktan iyidir.	Exists-1	2014
If he hears them or he sees them, he'll know where we are.	Görür yada bir şeyler duyarsa, burada olduğumuzu anlar.	Exists-1	2014
Okay. You good?	Tamam. İyi misin?	Exists-1	2014
Yeah. I'm going.	Evet, gidiyorum.	Exists-1	2014
This better fucking work.	Bu yapılabileceğin en iyisi.	Exists-1	2014
I'm going to fucking light these fireworks,	Bu lanet fişekleri atacağım,	Exists-1	2014
signal Uncle Bob, save Matt, the end.	Bob amcaya işaret vereceğim, Matt' i kurtaracağız ve bitti, işte son.	Exists-1	2014
Here we go, guys. Here we go.	İşte başlıyoruz baylar. Başlıyoruz.	Exists-1	2014
This is a good spot. Come on.	Burası iyi bir nokta. Haydi.	Exists-1	2014
Fuck, fuck, fuck.	Yan, yan, yan	Exists-1	2014
Ready, ready. Hey, boy, this is for you.	hazır, hazır. Evet adamım bu senin için.	Exists-1	2014
Buy you a whole lot of shit. Come on.	Sana çok şeyler alacağım. haydi.	Exists-1	2014