Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18424

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What the fuck?	ne oldu?	Exists-1	2014
Shit. Holy cow.	Siktir. Seni inek.	Exists-1	2014
Is that them? Yeah.	Bunlar fişekler mi? Evet.	Exists-1	2014
You can actually see them. I told you this would work.	Sen bile görebiliyorsun. İşe yarayacağını söylemiştim.	Exists-1	2014
We got help coming for you, Matty boy.	Sana yardım getireceğiz Matt.	Exists-1	2014
Oh, fuck! Oh, fuck!	Hasiktir, hasiktir!	Exists-1	2014
Come on, Todd.	haydi, Todd.	Exists-1	2014
There he is. Oh, fuck!	İşte orada. Hasiktir!	Exists-1	2014
Yo, he's coming!	Tanrım, geliyor!	Exists-1	2014
Get off me, man! Get off me, motherfucker!	Bırak beni! Bırak beni pislik şey!	Exists-1	2014
Get off me, bitch!	Bırak beni, ibne, orospu!	Exists-1	2014
We have to help him!	Ona yardım etmeliyiz!	Exists-1	2014
Get this motherfucker off me, man!	Bu pisliği benden uzaklaştırın dostum.	Exists-1	2014
Get him off me! Help!	Benden uzak tutun! İmdat!	Exists-1	2014
Get it off me!	Uzaklaştırın!	Exists-1	2014
I can't see him. He took him into the woods.	Onu göremiyorum. Onu ormana götürdü.	Exists-1	2014
What are we going to do with Matt?	Matt' i ne yapacağız?	Exists-1	2014
Oh, shit. Oh, fuck.	Kahretsin.	Exists-1	2014
Stop crying, stop crying.	Kesin ağlamayı.	Exists-1	2014
It's okay. It's okay.	Geçti.	Exists-1	2014
Shut up, shut up.	Susun, kesin.	Exists-1	2014
Oh, fuck. Oh, shit.	Kahretsin	Exists-1	2014
Matt, wake up!	Matt, uyan!	Exists-1	2014
He's pushing us towards the edge!	Bizi uçuruma doğru sürüklüyor!	Exists-1	2014
He's pushing us. He's trying to push us over.	Sürüklüyor bizi. Bizi aşağıya atacak.	Exists-1	2014
Come on, Matt. Come on, buddy.	Haydi, Matt. Haydi, dostum.	Exists-1	2014
Come on, Matt.	Haydi, Matt.	Exists-1	2014
Matt. Matt, wake up.	Matt. Matt, uyan.	Exists-1	2014
Wake up, Matt. We got to go home.	Uyan, Matt. Eve gitmeliyiz.	Exists-1	2014
Dora, Dora.	Dora, Dora.	Exists-1	2014
Dora. Dora.	Dora. Dora.	Exists-1	2014
N no.	Ha.. Hayır.	Exists-1	2014
I'm sorry, guys.	Üzgünüm çocuklar.	Exists-1	2014
We gotta go. We gotta go. It's gonna come back.	Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. Geri gelecek.	Exists-1	2014
Please, come on, guys.	Lütfen, kalkın çocuklar.	Exists-1	2014
Come on, guys.	Haydi.	Exists-1	2014
That's it.	Bu O	Exists-1	2014
I'm sorry. It was an accident.	Üzgünüm. sadece bir kazaydı.	Exists-1	2014
We didn't mean to.	Yapmak istemedik.	Exists-1	2014
We didn't mean to kill your baby.	Bebeğini öldürmek istemedik.	Exists-1	2014
We didn't mean to kill your baby!	Bebeğini öldürmek istemedik.!	Exists-1	2014
Brian?! Uncle Bob!	Brian?! Bob Amca!	Exists-1	2014
Uncle Bob! Brian!	Bob Amca! Brian!	Exists-1	2014
Uncle Bob, help!	Bob Amca, imdat!	Exists-1	2014
Oh, my God. Come on. I know, I know.	Aman Tanrım. Haydi. Biliyordum, biliyordum	Exists-1	2014
Brian, what'd you boys do?	Brian, Siz ne yaptınız?	Exists-1	2014
We have to get 'em! We have to take them all.	Onları almalıyız! Hepsini almalıyız.	Exists-1	2014
Come on. Come on, we got to get out of here.	Haydi buradan çıkmalıyız.	Exists-1	2014
No, we can't leave them. Come on, Brian!	Hayır onları bırakamayız. Haydi, Brian!	Exists-1	2014
I don't want to leave them. Let's get to the truck.	Onları bırakmak istemiyorum. Kamyona gidelim.	Exists-1	2014
We didn't listen to you, Uncle Bob.	Senin sözünü dinlemedik, Bob Amca.	Exists-1	2014
It's my fault. It's all my fault.	Benim hatam. Benim hatam.	Exists-1	2014
Shut up. We'll deal with it when we get to the truck.	Kes sesini. Onlarla kamyona ulaştıktan sonra ilgileniriz.	Exists-1	2014
Uncle Bob!	Bob Amca!	Exists-1	2014
Just stop! Stop!	Dur dedim! Dur!	Exists-1	2014
Please, stop! Please!	Lütfen dur! Lütfen!	Exists-1	2014
I'm done.	Bıraktım.	Exists-1	2014
This is Brian Tover.	Ben Brian Tover.	Exists-1	2014
And this is my last video.	Ve bu benim son videom.	Exists-1	2014
It's true, the hittite army has 16,000 troops camped outside Kadesh.	Hitit Ordusu’nun 16 bin askerle Kadeş dışında kamp kurduğu doğru.	Exodus Gods and Kings-1	2014
What's less clear is why.	Sebebi tam olarak bilinmiyor.	Exodus Gods and Kings-1	2014
The hittites are trying to cross the border.	Belli ki Hititliler sınırı geçmeye çalışıyorlar. 1	Exodus Gods and Kings-1	2014
What else would they be doing?	Başka ne yapacaklar ki?	Exodus Gods and Kings-1	2014
Anticipating an invasion by us, according to our information.	İstihbaratımıza göre bizim tarafımızdan saldırı öngörüyorlar.	Exodus Gods and Kings-1	2014
They think we are...	Saldırıya hazırlandığımızı düşünüyorlar, ki öyle bir şey yok.	Exodus Gods and Kings-1	2014
What I don't want to do, and won't do, is sit here... 1	Yapmak istemediğim ve yapmayacağım...	Exodus Gods and Kings-1	2014
And wait until we're fighting hittite armies...	...Hitit Ordusu ile saray duvarlarının dışında savaşmaktır.	Exodus Gods and Kings-1	2014
What do the entrails say?	İç uzuvlar ne diyor? Bir şey demezler. İma ederler.	Exodus Gods and Kings-1	2014
And that's open to interpretation.	Bu da yoruma açıktır. Yorumla o halde.	Exodus Gods and Kings-1	2014
We'll win or we won't in a preemptive attack?	Caydırıcı saldırıda kazanacak mıyız kaybedecek miyiz? Evet mi, hayır mı?	Exodus Gods and Kings-1	2014
And it's not clear.	Kesin değil.	Exodus Gods and Kings-1	2014
But something else is.	Ama kesin olan başka bir şey var.	Exodus Gods and Kings-1	2014
In the battle, a leader will be saved...	Savaşta bir lider kurtarılacak...	Exodus Gods and Kings-1	2014
And his savior will someday lead.	...ve kurtarıcısı günün birinde liderlik edecek.	Exodus Gods and Kings-1	2014
Then the entrails should also say...	İç uzuvlar ayrıca mantığı terk edeceğimizi ve...	Exodus Gods and Kings-1	2014
That we will abandon reason...	...kehanetlerin bize rehberlik edeceğini de söylemeli.	Exodus Gods and Kings-1	2014
Great sekhmet...	Yüce Sekhmet, Firavun adına kadeh kaldırıyor...	Exodus Gods and Kings-1	2014
And prays for victory over the hittites at Kadesh.	...ve Kadeş'teki Hitit zaferi için dua ediyor.	Exodus Gods and Kings-1	2014
Your first order of business when the time comes, you retire her.	Zamanı gelince ilk gündemin kadını emekli etmek olsun.	Exodus Gods and Kings-1	2014
I will.	Edeceğim. Babam neden etmedi biliyorum.	Exodus Gods and Kings-1	2014
But, just in case...	Ama her ihtimale karşı...	Exodus Gods and Kings-1	2014
If you see me in any real danger out there, ride the other way.	...orada ciddi bir tehlike görürsen diğer tarafa doğru git.	Exodus Gods and Kings-1	2014
When I look at you, I still see the two boys...	Size baktığımda hala beraber büyüyüp kardeş gibi olan iki delikanlı görüyorum.	Exodus Gods and Kings-1	2014
If, for any reason...	Herhangi bir sebeple unutmanıza karşılık bunlar size hatırlatsın.	Exodus Gods and Kings-1	2014
Long enough to be effective from horseback...	At sırtında etkili olacak kadar uzun ama takılıp düşecek kadar değil.	Exodus Gods and Kings-1	2014
This is his. You've got mine.	Bu seninki. Benimkini almışsın. Doğru. Ben öyle istedim.	Exodus Gods and Kings-1	2014
You have each other's...	Birbirinizi korumak için birbirinizin kılıcını alacaksınız.	Exodus Gods and Kings-1	2014
Promise me you'll do that...	Birbirinizi hep koruyacağınıza bana söz verin.	Exodus Gods and Kings-1	2014
SETI! SETI! SETI!	Seti! Seti! Seti!	Exodus Gods and Kings-1	2014
Deploy amun division to the north, ra division to the center...	Amun Bölüğü kuzeye, Ra Bölüğü’nü ortaya konuşlandır.	Exodus Gods and Kings-1	2014
And ptah to the South. And we hold Seth in reserve.	Ptah da güneyi alsın. Seth'i yedekte tutacağız.	Exodus Gods and Kings-1	2014
In reserve? Yes.	Yedekte mi? Evet.	Exodus Gods and Kings-1	2014
We should concentrate our strength in the center.	Gücümüzü merkeze yoğunlaştırmalıyız.	Exodus Gods and Kings-1	2014
You should concentrate yours on fighting.	Sen gücünü savaşına yoğunlaştır. Liderliği bana bırak.	Exodus Gods and Kings-1	2014
Fire!	Atış!	Exodus Gods and Kings-1	2014
Take ramses! Go!	Ramses'i alıp gidin! Gidin!	Exodus Gods and Kings-1	2014
Turn around! Turn around!	Geri dönün! Geri dönün!	Exodus Gods and Kings-1	2014
Moses! Moses! Moses!	Musa! Musa! Musa!	Exodus Gods and Kings-1	2014
Moses.	Musa. Ne oldu orada?	Exodus Gods and Kings-1	2014
I asked the commanders the same thing. They, too, lied.	Komutanlara da aynı şeyi sordum. Onlar da yalan söyledi. Sıkıldım artık.	Exodus Gods and Kings-1	2014