Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18420

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sounds like what I heard yesterday.	Dün duyduklarıma benziyor.	Exists-1	2014
Looks like it found me.	Beni bulmuş gibi görünüyor.	Exists-1	2014
Mr. Sasquatch?	Bay Sasquatch?	Exists-1	2014
I just want to be friends.	Sadece arkadaş olmak istiyorum.	Exists-1	2014
Mr. Sasquatch?	Bay. Sasquatch?	Exists-1	2014
Ow, ow, ow! Shit! Ow! Motherfucker!	Kahretsin, hay sikeyim.	Exists-1	2014
What the fuck, dude?! Ow!	Bu da ne adamım?	Exists-1	2014
Man, that's fucked up, dude. You guys are fucking assholes.	Dostum bu çok kötü. Sizler götleksiniz.	Exists-1	2014
You should have seen your face, man.	Yüzünü görmeliydin dostum.	Exists-1	2014
Ow! Shit, dude!	Siktir!	Exists-1	2014
You fucking dick, man.	Tam bir aptalsın.	Exists-1	2014
Mr. Sasquatch,	Bay. Sasquatch,	Exists-1	2014
can I suck your hairy cock?	Kıllı sikini yalayabilir miyim?	Exists-1	2014
Holy fuck.	Hasiktir.	Exists-1	2014
We should get inside. Go, go. Holy shit.	İçeriye girmeliyiz. Koş, koş Hasiktir.	Exists-1	2014
Go, go, go, go, go.	Koş,koş, koş.	Exists-1	2014
What the fuck?	Ne var?	Exists-1	2014
Turn off the lights. Turn off the lights.	Işıkları kapatın. Işıkları kapatın.	Exists-1	2014
Get the lights. Get the lights. Get the lights.	Kapatın ışıkları.	Exists-1	2014
Todd, what is that?	Todd, Nedir O?	Exists-1	2014
I don't fucking know.	Yemin ederim bilmiyorum.	Exists-1	2014
There's something out there.	Dışarıda bir şey var.	Exists-1	2014
That ain't no fucking animal, man.	Bir hayvan falan da değil, adamım.	Exists-1	2014
What the fuck is that? I know what it is.	Ne öyleyse? Ne olduğunu biliyorum.	Exists-1	2014
Shut up. Shut up.	Kes sesini Kes sesini	Exists-1	2014
Okay, we'll just stay close and stay quiet.	Tamam, yan yana ve sessiz duracağız.	Exists-1	2014
Guys, get back, get back, get back.	Beyler, geriye, geriye.	Exists-1	2014
Do you see anything?	Bir şey görebiliyor musun?	Exists-1	2014
I want to go. Okay, listen.	Gitmek istiyorum. Tamam, dinle.	Exists-1	2014
I want to go now. I know, baby. Listen.	Hemen gitmek istiyorum. Tamam, bebeğim, dinle.	Exists-1	2014
Now might not be the best time, okay?	Şu an uygun zaman olmayabilir, tamam mı?	Exists-1	2014
We're safe in the cabin. You need to calm down.	Kulübede güvendeyiz. Sakinleşmelisin.	Exists-1	2014
Guys, we're safe in the cabin.	Beyler, kulübede güvendeyiz.	Exists-1	2014
We have to stay calm, okay?	Sakin kalmalıyız, anlaşıldı mı?	Exists-1	2014
We're going to be fine	Onu kışkırtmadıkça	Exists-1	2014
as long as we don't provoke it, okay?	iyiyiz, tamam mı?	Exists-1	2014
There's no credible documented cases of a Sasquatch attack.	Sasquatch saldırısının kanıtlanmış bir dokümanı yok.	Exists-1	2014
Shut up about a Sasquatch.	Sasquatch hakkında konuşmayı kes.	Exists-1	2014
I'm serious. Shut up.	Ciddiyim. Kes sesini.	Exists-1	2014
We're in fucking East Texas, okay? The big fucking thicket.	Doğu Teksas' tayız? En büyük koruluklarda.	Exists-1	2014
There's a new sighting every goddamn week.	Her hafta yeni bir şey çıkıyor ortaya.	Exists-1	2014
Okay, guys. Whatever it is,	Tamam çocuklar. Her ne olursa olsun,	Exists-1	2014
we'll just leave in the morning, okay?	yarın sabah gidiyoruz, tamam mı?	Exists-1	2014
When the sun comes up. All right.	Güneş doğduğunda. Tamam.	Exists-1	2014
Turn the fucking flashlight off.	Şu feneri söndür.	Exists-1	2014
Brian, get your crazy ass back here.	Brian, o manyak götünü çek buradan.	Exists-1	2014
It's okay. There's nothing out here.	Temiz. Dışarıda bir şey yok.	Exists-1	2014
What was that?! What the fuck is that?	Neydi o?! Nedir o?	Exists-1	2014
What was it? What'd you see?	Neydi? Ne gördün?	Exists-1	2014
I think I got it on film. Got what?	Sanırım onu filme aldım. Ne var?	Exists-1	2014
You scared it off. It ran off.	Sen onu korkuttun. Kaçtı.	Exists-1	2014
Okay. I think I got it.	Tamam Sanırım buldum onu.	Exists-1	2014
Shut up! Bri, what was it?	Kes sesini! Brian, neydi o?	Exists-1	2014
It was fucking Bigfoot, dude.	Büyük bir Kocaayaktı, dostum.	Exists-1	2014
What was that?	Neydi?	Exists-1	2014
Oh, shit. Shut up, shut up.	Hasiktir. Susun, susun.	Exists-1	2014
What the fuck?!	Ne oluyor?	Exists-1	2014
You guys, what is it doing?	Çocuklar, O ne yapıyor?	Exists-1	2014
Don't open... don't open the window. Are you crazy?!	Camı, camı açma. Deli misin?	Exists-1	2014
Oh, shit. Fuck.	Kahretsin. Siktir.	Exists-1	2014
What the... oh, shit.	Bu da ne. Kahretsin	Exists-1	2014
Motherfuck.	Ananı.	Exists-1	2014
See if it starts, man.	Bakalım çalışıyor mu adamım.	Exists-1	2014
Fucking nothing. No?	Çalışmıyor. Çalışmıyor mu?	Exists-1	2014
Come on, bro. Nothing!	Haydi adamım. Çalışmıyor işte!	Exists-1	2014
Brian, let's go back.	Brian, geri dönelim.	Exists-1	2014
I thought Brian said they were peaceful.	Brian barışçıl olduklarını söylemişti.	Exists-1	2014
Brian, I thought you said... I thought you said it was peaceful.	Brian, sen söylemiştin... Sanırım sen barışçıl olduğunu söylemiştin	Exists-1	2014
That's what the fucking book said, all right?	Lanet olası kitapta öyle yazıyordu, tamam mı?	Exists-1	2014
Let's get the fuck back.	Boş ver geri dönelim.	Exists-1	2014
We just wait.	Bekleyeceğiz o zaman.	Exists-1	2014
We have plenty of food and we'll just wait until his uncle gets here.	Yeterli yiyeceğimiz var. Amcası gelinceye kadar bekleyeceğiz.	Exists-1	2014
My uncle's not coming.	Amcam gelmeyecek.	Exists-1	2014
Well, he's going to figure out that we're not back eventually.	Bizim geldiğimizden haberi yok.	Exists-1	2014
I stole the key.	Anahtarı çalmıştım.	Exists-1	2014
From Uncle Bob.	Bob amca' dan.	Exists-1	2014
What does he mean he stole the key?	Anahtarı çaldım demekle ne demek istiyor?	Exists-1	2014
Because he doesn't let anyone come out here.	Çünkü amcam buraya kimsenin gelmesine izin vermez.	Exists-1	2014
So no one knows we're here?	Demek ki kimse burada olduğumuzu bilmiyor?	Exists-1	2014
Are you fucking kidding me?!	Benimle dalga mı geçiyorsun?	Exists-1	2014
Why the hell, Matt?!	Neden, Matt?!	Exists-1	2014
It's not his fault.	Onun suçu değil.	Exists-1	2014
No, it's not just his fault.	Evet sadece onun suçu değil.	Exists-1	2014
It's your fucking fault, too, because you knew, too!	Senin de hatan, çünkü bunu sen de biliyordun!	Exists-1	2014
Dora, come on. I'm sorry.	Haydi Dora. Üzgünüm.	Exists-1	2014
Calm down, okay?	Sakin olun, tamam mı?	Exists-1	2014
Matt, nobody knows we're out here.	Matt, kimse burada olduğumuzu bilmiyor.	Exists-1	2014
What the fuck are we going to do, bro?	Ne yapacağız şimdi millet?	Exists-1	2014
Dude, hold up.	Bekle dostum.	Exists-1	2014
Matt, I'll go. I'll go. I'll go.	Matt, Ben dönüyorum, Gideceğim.	Exists-1	2014
I'm faster than you. No offense, but I'm faster, dude.	Ben senden daha hızlıyım. Hiç karıştırma senden daha hızlıyım.	Exists-1	2014
I know these woods, okay?	Bu ormanı biliyorum, tamam mı?	Exists-1	2014
Just take care of the girls, okay?	Sen kızlara dikkat et, tamam mı?	Exists-1	2014
Matt, wait.	Matt, dur.	Exists-1	2014
I'll be back, okay, babe?	Geri geleceğim bebeğim?	Exists-1	2014
Baby, you don't have to do this. It's okay.	Bunu yapmak zorunda değilsin hayatım. Her şey yolunda.	Exists-1	2014
It's okay. Matt, you don't have to do this, please.	Her şey yolunda. Matt, bunu yapmak zorunda değilsin, lütfen.	Exists-1	2014
Hey, listen, bro.	Bak, dinle, kardeşim.	Exists-1	2014
You get cell phone reception, you make that call,	Cep telefonun var, çeken bir yer bul ve aramayı yap,	Exists-1	2014
you get your ass back here, all right?	Kıçını buraya koy, tamam mı?	Exists-1	2014