Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182898

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why aren't you answering the phone?	Telefona neden cevap vermiyorsunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Why is your cell phone off?	Telefonunuz neden kapalı?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
CHOl, pick up.	Lütfen telefona cevap verin.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I'm worried about you.	Sizi merak ediyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Is that it?	O yüzden mi gelmediniz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
God, this is ridiculous.	Gerçekten deli oalcağım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Come on, pick up!	Lütfen, açın şu telefonu.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
This is too much. You should've called in sick.	Bu kadarı da fazla. Hastayken aramanız gerekir.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're making me upset.	Çok fazla olmuyor musunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Personnel Records	Personel Kayıtları	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
How could you do that?	Bunu nasıl yaparsınız?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's a job!	İş bu!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You can't just skip a day without notice.	İşi haber vermeden nasıl ekersiniz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
This is right.	İyi oldu.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Is she out?	Dışarı mı çıkmış?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
That's your bag, isn't it?	O sizin çantanız, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You drank beer alone?	Tek başınıza biraz mı içtiniz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
CHOl, I'm cold and hungry.	Hem üşüdüm hem de açım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Are you with him?	Erkek arkadaşınız mı orada?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Should I report to the principle that you quit?	Müdüre istifa ettiğinizi mi söylesem?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Once I do, that's it.	Bunu bir kere söylersem, her şey biter.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
If you get an F for this, you can't even graduate.	Stajınızı tamamlayamazsanız mezun bile olamazsınız.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I'll count to three.	Üçe kadar sayıp, gideceğim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
If I leave, you're in trouble.	Bildiğiniz gibi yapın.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I can't believe I have no mirror in the car.	Arabada bir tane bile ayna yok.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I see you!	Oradasınız. Her şeyi görüyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You can't hide under the blanket!	Battaniyenin altına saklanamazsınız. Biliyorsunuz, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Does your girlfriend know about this?	Kız arkadaşınızın bundan haberi var mı?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Don't you feel guilty?	Ona karşı suçluluk duymuyor musunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Why are you saying that?	Neden birdenbire böyle konuşuyorsunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Look, think about it.	Hayır, bilmiyorum tabii.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I'm not asking you to marry me, am l?	Benimle evlenmenizi istemiyorum, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We'll just date.	İlişkimiz olacak.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's no big deal.	Başka bir şey değil.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We'll spend time together and have fun.	Birlikte zaman geçirip eğleneceğiz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Get permission from her then.	Ondan izin alın öyleyse.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
How can l?	Nasıl izin alayım ondan?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She will pull my hair out once she finds out.	Öğrenir öğrenmez saçlarıma yapışacaktır. Delirdiğimi düşünür.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
That's what I am saying. You need to stop this.	Benim söylediğim de bu. Bunu yapmayı kesin, yalvarırım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I don't wanna do this either.	Ben de deli olacağım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
But I can't help it.	Kendime engel olamıyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Let it go.	Bırakın kapıyı.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Don't do this.	Lütfen böyle davranmayın.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Or give me a grace period.	Öyleyse, bana bir hoşgörü dönemi verin.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Time to forget you.	Sizi unutmam için.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I can't live like this.	Bu şekilde yaşayamıyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I can't do anything.	Hiçbir şey yapamıyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Until the first snowfall.	İlk kar düşene kadar.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's only a few months away.	Harika değil mi? Sadece bir kaç ay.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
How about it?	Bu nasıl olur?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Then you don't have to break up with him.	Erkek arkadaşınızdan ayrılmanız gerekmez.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I'll try to forget you. I promise.	Sizi o zamana kadar unutacağım. Söz veriyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I won't bother you then.	Sizi rahatsız etmeyeceğim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Then...	O zaman gelince...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What if I do by then?	...ya ben yaparsam?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What if I bother you?	Ya ben sizi rahatsız edersem?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Any plan for that?	Ne yapacaksınız?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
If so...	Öyle olursa...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I'll give you a grace period.	...ben de size hoşgörü dönemi veririm.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Like until the spring.	Bahara kadar mesela.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Forget it.	Boş versenize.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You don't want me to make a scene, do you?	Olay çıkarmamı istemiyorsunuz, değil mi? Olay çıkaracağım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You told me to wait here and took a shower?	Bana burada beklememi söyleyip duş mu aldınız?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Your hair is wet! Do you know how long I waited?	Saçınız ıslak! Ne kadar beklediğimden haberiniz var mı?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
To talk.	Konuşmaya.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Let's go to your place.	Eve girmeliyiz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
No way. Let's go to a cafe.	Delirdiniz mi? Cafeye gidelim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
My legs hurt.	Bacaklarım çok ağrıyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Bigger than my room.	Benim odamdan daha büyük.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Get out of here now.	Hemen dışarı çıkın.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Wait,	Bir dakika,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
you cleaned too?	...temizlikte mi yaptınız?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
While I was waiting outside,	Ben dışarıda beklerken,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
you showered and cleaned?	...duş alıp, temizlik mi yaptınız?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Give me some coffee.	Kahve verin bana.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
How nice!	Çok rahat!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's all dried up. You don't paint any more?	Hepsi kurumuş. Artık resim yapmıyor olmalısınız.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I drew it long ago.	Okulda çizdiğim bir şey.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're an artist.	Resimde çok iyimişsiniz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Stop it.	Değilim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're better than our art teacher.	Bizim resim öğretmeninden daha iyisiniz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You could've been a great artist.	Harika bir ressam olabilirmişsiniz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Why don't you come up here?	Neden yukarı gelmiyorsunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's getting late. Aren't you going home?	Geç oldu. Gitmiyor musunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Why?	Ne yapıyorsunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I have to return it tonight.	Bunu yarın iade etmem gerekiyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Come up here and sit next to me.	Gelip yanıma oturun öyleyse.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I'll turn it back on then.	O zaman açarım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
This is nice.	Çok rahat.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Move your head.	Çekilin.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Wait!	Yapmayın!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I'm going to be late. Don't wait.	Geç kalacağım. Bekleme.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Once a year?	Yılda bir kere mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
They have sex only once a year.	Yılda bir kere mi sevişiyorlarmış?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
And today must be it.	Bugün de o gün olmalı.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're killing me.	Senin yüzünden gerçekten delireceğim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's not true, is it?	Söylenenler doğru mu? Değil, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
They say I seduced	Seni takip edip,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
and stalked you.	...baştan çıkardığımı söylüyorlar.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
They say you said that.	Senin söylediğini söylüyorlar.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005