Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182897

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't like it?	Beğenmediniz mi?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Why aren't you eating then?	Neden yemiyorsunuz peki? Neden yemiyorsunuz öyleyse?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Can we move to the room?	Özel bir odaya geçebilir miyiz? Odaya geçebilir miyiz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Let's move to the room.	Odaya geçelim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Excuse me?	Bakar mısınız? Afedersiniz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You don't like it crowded?	Kalabalığı sevmiyor galiba. Kalabalığı sevmiyor musunuz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
My hands become so shaky that I can't even eat.	Ellerim öyle titriyor ki, yemek bile yiyemiyorum. Ellerim öyle tittiriyorki yemek bile yiyemiyorum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Same for me.	Ben de öyleyim. Benim içinde öyle.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Let me tell you. I can't even fly.	Ben uçamıyorum bile. Söyleyeceğim. Bem uçağa bile binemiyorum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Like it's gonna kill me.	Ölecekmişim gibi.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
That's the case when I'm on the subway.	Aynısı bana metroda oluyor. Banada metroda öyle oluyor.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Should we visit the nuthouse together?	Birlikte tımarhaneyi ziyaret etsek mi? Birlikte akıl hastanesini ziyaret mi etsek?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Can we?	Yapsak mı? Edebilir miyiz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I've always wanted to.	Hep gitmek istedim. Hep istedim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
But I thought I'd really go crazy if I went alone.	Ama gerçekten delireceğimden korktuğum için gidemedim. Ama yalnız gidersem gerçekten delireceğimi sandım.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I don't trust a guy who says, "l love you. "	Neden 'Seni seviyorum' diyen bir adama güvenmem, biliyor musunuz? 'Seni seviyorum' diyen bir ama güvenmem.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I had this friend in college.	Fakültede bir arkadaşım vardı. Okulda bir arkadaşım vardı.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
She fell in love with the assistant professor.	Asistana aşık olmuştu. Asistan profesöre aşık olmuştu.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
He was handsome, attractive...	Yakışıklı, çekici... Adam yakışıklı, çekici...	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
and married.	...ve de evliydi. ve evliydi.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
And you know what was worse?	Daha beteri, Daha da kötüsü neydi biliyor musunuz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
She wasn't the only student he was seeing.	...adamın görüştüğü tek kız, arkadaşım değildi. Görüştüğü tek öğrenci arkadaşım değilmiş.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
And he took money from her and other girls.	Ondan ve diğer kızlardan para bile alıyordu. Ondan ve diğer kızlardan para alıyormuş.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It's a typical story.	Klasik hikaye. Tipik hikaye.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Right.	Değil mi? Doğru.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Isn't it?	Klasik, değil mi? Değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
She was so stupid to fall for a guy like that.	Onun gibi bir adama aşık olacak kadar aptaldı. Onun gibi bir adamla evlenecek kadar aptaldı.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Then he made up stories	Ama adam sonunda hikayeler uydurya başladı. Daha sonra hikayeler uydurmaya başladı.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
that made her look like a psycho.	Onu sapık gibi gösteren hikayeler. Kızın manyak olduğu gibi.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
So she had to drop out.	Okuldan atılmasına neden oldu. Bu yüzden okuldan atıldı.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Why did he?	Neden? Neden yapmış ki bunu?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Because she wouldn't let him get away with it.	Çünkü arkadaşım adamın onu bırakmasına izin vermeyecekti. Kız onun bu işten sıyrılmasına izin vermeyecekti.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Still, how could he do that? He once liked her.	Yine de bir zamanlar ondan hoşlanmış. Bunu nasıl yapabildi? Yinede, bunu nasıl yapar? O kızı sevmiş.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
If you're married and date your student,	Evliyseniz ve öğrencinizle ilişkiniz varsa, işler zorlaşır. Evliyken öğrencinle ilişkin varsa,	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
they won't give you tenure due to the moral issues.	Ahlaki meseleler görev sürenizin dolmasını beklemez. ahlaki meseleler görev sürenin dolmasını beklemez.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
So he made up stories	Bu yüzden bir şeyler uydurdu.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
that my friend had seduced her	Arkadaşımın onu takip ettiğini,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
and stalked him around.	...ve sapık gibi baştan çıkardığını.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What a dick.	İte bak.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What happened to her?	Arkadaşınıza ne oldu peki?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She jumped off a building.	Bir binadan atladı.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She killed herself over a guy?	Bir adamın ardından kendini mi öldürdü?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I don't think you know girls well.	Kadınları pek iyi tanıdığınızı sanmıyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I feel sorry for her.	Ölen kişi için üzgünüm ama,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She was deceived by a dick and killed herself for that?	...itin biri tarafından kandırılmış, bunun için de kendini mi öldürmüş?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I bet no guy can deceive you.	Bahse girerim sizi hiçbir erkek kandıramaz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're strong.	Siz çok güçlüsünüz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You love him?	Erkek arkadaşınızı seviyor musunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Why marry him then?	Peki neden evleniyorsunuz onunla?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
He's stable, successful, and nice to me.	Düzenli, başarılı ve bana karşı da iyi.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
That's what matters.	Bunlar önemli şeyler.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
So go back to your girlfriend.	Yani bir an önce kız arkadaşınıza geri dönün.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What we're doing...	Bizimki,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's nothing but a fling, and won't last for long.	...kaçamaktan başka bir şey değil ve uzun sürmez.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You know that, don't you?	Siz de biliyorsunuz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Checking out?	Çıkış yapmak mı?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
God! Where am l?	Tanrım! Neredeyim ben?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Did you rape me?	Bana tecavüz mü ettiniz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We agreed to call it quits.	Bitireceğimiz konusunda anlaşmıştık.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Don't put this on me.	Neden üzerime geliyorsunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I have no idea how we ended up here.	Buraya nasıl geldiğimizi ben de bilmiyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Where's my underwear?	İç çamaşırım nerede benim?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
A lot of motels here.	Etrafta bir çok otel var.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You can come back later with your boyfriend.	Daha sonra erkek arkadaşınızla gelebilirsiniz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Is there a motel that you guys patronize?	Devamlı gittiğiniz bir yer var mı?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We don't go to one.	Otele gitmiyoruz biz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You do it at home?	Evde mi yapıyorsunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
He's never been to my place.	Evime hiç gelmedi.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Really? For 3 years?	Gerçekten mi? 3 yıl boyunca mı?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I never bring guys home.	Erkekleri evime götürmem. Asla olmaz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're strange.	Çok tuhafsınız.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Then where do you do it?	Nerede yapıyorsunuz peki?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I hear some give you points like frequent flyer.	Bazı iyi yerlerin adını verebilirim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Stay 10 nights and get 1 free	10 gece kalana 1 gece bedava falan.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You often go to a motel?	Siz sık sık gidiyor olmalısınız.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
it's been a few years.	...kız arkadaşımla otele gitmeyeli yıllar oldu.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I want to, but she hates it.	Ben istiyorum, ama o bundan nefret ediyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She hates using sheets somebody else has used.	Başkasının kullandığı çarşafları kullanmaktan nefret ediyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She's anal in that aspect.	Bu konuda çok titizdir.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Maybe she doesn't like doing it with you.	Belki de sizinle yatmaktan hoşlanmıyordur.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Come on, that's not it.	Ne demek bu şimdi? Ondan değil.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She's not like others.	O başka kadınlara benzemez.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She's a bit rigid and doesn't like sex.	Biraz titizdir ve sexi pek sevmez.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Who doesn't like sex?	Sexi kim sevmez.?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
My girlfriend.	Benim kız arkadaşım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She can't even imagine herself naked with another guy.	Kendini başka bir adamla hayal bile edemez.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She think it's dirty.	İğrenç olduğunu düşünür.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She's coy.	Sadece naz yapıyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I don't think you know your girlfriend well enough.	Kız arkadaşınızı pek iyi tanımıyorsunuz gibi görünüyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Not everybody is like you.	Herkesin sizin gibi olmadığını bilmiyor musunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Some like you are open about sex.	Bazıları sizin gibi sexe açıktır.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
And others hate it naturally.	Bazıları da bundan hoşlanmaz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Everybody's different.	İnsanlar farklıdır.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You officially raped me.	Bugün resmi olarak bana tecavüz ettiniz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We were hugging in bed.	Yatakta birbirimize sarılak yatıyorduk.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You call that rape?	Buna tecavüz mü diyorsunuz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's love!	Aşk bu!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Ditch him ASAP.	Erkek arkadaşınızdan kurtulun hemen.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
They'll study characteristics of	Öğrenciler tanışma dersinde...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We're having a meeting. Where are you?	Toplantı var. Neredesiniz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005