Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182900

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's just...	Önemli bir şey değil...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I hear he's an asshole.	Şerefsizin teki olduğunu duydum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
He takes money from his students and all that.	Öğrencilerinden para falan alıyormuş.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I just want to see what that asshole looks like.	O pisliğin neye benzediğini görmek istiyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I can't sleep. I need you.	Uyuyamıyorum. Sana ihtiyacım var.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Hui jung, I have to go.	Hui jung, acil bir işim çıktı. Gitmem gerek.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Yu lim! I'll Tell you later.	Yu lim! Sonra anlatırım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Bye!	İçeri gir!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I can't find your place.	Evinizi bulamıyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You were here yesterday.	Dün gelmiştiniz ya.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's dark and pissing rain.	Şimdi hem karanlık hem de yağmur yağıyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Meet me outside your place.	Kapının önünde buluşalım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What?	Ne yapıyorsun ya?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You sure you have insomnia?	İnsomnian olduğuna emin misin?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You sleep like a log!	İnsomnialı birini nasıl böyle köpek gibi uyur?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You make me sleepy. What perfume is this?	Uykumu getiren sensin. Ne parfümü bu?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I don't wear it.	Parfüm kullanmıyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
But I can feel it.	Alıyorum ama.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You always smell good.	Hep güzel kokuyorsun.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It makes me drowsy.	Uykumu getiriyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I've never slept well since I moved to Seoul.	Seoul'e taşındığımdan beri bu kadar iyi uyumamıştım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
With the lights off, I have bad dreams.	Işık kapalıyken kabuslar görüyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
With the lights on, it feels like someone's watching me.	Açıkken de biri beni izliyor sanıyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
So I stay up through the night.	O yüzden tüm geceyi uyanık geçiriyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Anyway...	Ama...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's so nice that I can sleep tight.	...yanında çok rahatım ve uyuyabiliyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What are you saying?	Yani,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You don't like me.	...benden hoşlanmıyorsun.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I help you sleep well.	Benimleyken uyuyabildiğin için,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
So you're using me, right?	...beni kullanıyorsun, öyle mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Exactly. That's what you're good for.	Kesinlikle. İyi olduğun şey bu.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Why can't we get off in front of the school?	Okulun önünde insek olmaz mı?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's a 20 minuite walk from here.	Burası okula 20 dakika uzaklıkta.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What if people see us?	Olmaz. Ya insanlar görürse?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We'll tell them we just shared the cab.	Onlara taksiyi paylaştığımızı söyleriz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I'll walk then.	Ben yürürüm öyleyse.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
If the principle finds out, he's in big trouble.	Müdür öğrenirse başı belada demektir.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Let's go.	Biz gidelim hadi.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What time do you think it is? You're always late.	Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Sürekli geç kalıyorsun.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Oh, You're early. Yes.	Oh, siz erkencisiniz. Evet.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I hear your eye rolling.	Gözlerinizin oynadığını duyabiliyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
No cheating, okay?	Kopya çekmek yok, tamam mı?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
They hang out here. This is like their hideout.	Burada takılıyorlar. Saklanma yerleri gibi bir şey.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I often come here and smoke their cigarettes.	Sık sık buraya gelip sigaralarını içerim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It reminds me of the old days.	Bana eski günleri hatırlatıyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We can pack a lunch and eat here.	Kimbap yapıp burada yiyebiliriz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Why don't you? How about sweet and sour chicken?	Siz yapar mısınız? Tatlı ekşi tavuk nasıl olur?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
No chicken.	Ben tavuk yiyemem.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Just thinking about it...	Düşünmesi bile...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Didn't you hear it?	Duydunuz mu?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I heard something.	Ben bir şey duydum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I bet I heard it.	Duyduğuma eminim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Hey, cigarettes are gone!	Hey, sigaralar gitmiş!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I bet it's those guys again.	Bahse girerim yine o pisliklerdir.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We should teach them a lesson.	Onlara bir ders vermeliyiz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Let's kick their asses!	Kıçlarını tekmeleyelim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
6 missed calls KlM Yeon ho	6 cevapsız arama KIM Yeon ho	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's turned off. Leave a message and press .	Aradığınız numaraya ulaşılamıyor. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
There's someone else.	Hoşlandığım biri var.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Press 1 for an instance message or 2 for recording.	Örnek mesajlar için 1'e, mesajı kaydetmek için 2'ye,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Or 3 for a new message.	...yeni bir mesaj bırakmak için 3'e basın.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's been cancelled.	İptal edildi.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We need to talk.	Söyleyeceklerim var.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Okay, fine. Let me pee first.	Tamam, tamam. Önce çişimi edeyim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
There's a rumor at school.	Okulda bir dedikodu dolaşıyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
That you and CHOl are going out.	Senle CHOI'nun birlikte olduğunuza dair.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We were being careful. How'd they find out?	Çok da dikkatliydik. Nasıl öğrenmişler?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
The kids these days are so quick.	Çocuklar bugünlerde çok hızlı.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Let me tell you.	Söyleceğim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
How can you do that?	Bu nasıl yaparsın?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You have Hui jung. She's like family to me.	Hui jung benim için aileden gibidir.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
CHO.	Ağabey,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It's hard for me too.	...benim için de zor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You can't do this to her.	...sen bunu ona yapamazsın.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You can't.	Yapamazsın şerefsiz herif.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I don't know what to do!	Ben de deli olacağım! Lanet olsun!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It hurt a lot.	...dün gerçekten canımı yaktın.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I thought you broke my jaw.	Çenemi kırdığını sandım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Did you drink a lot?	Çok mu içmiştin?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You son of a...	Seni or...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
CHO,	Ağabey,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
This isn't easy for me either.	...lanet olsun. Bu yüzden ben de delirmek üzereyim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What am l...	Yaptığım...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Shut up	Kes sesini de...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
and check out the school website.	...okulun sitesini kontrol et.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Just do it, asshole.	Yap işte, hergele.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Stop lying, man.	Sallama lan.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're such a bluff.	Baştan ayağı yalansın.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Guys, it's HONG.	Millet, bu o.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Hi!	Hocam, iyi günler.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Let me tell you.	Bir şey söyleyeceğim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You have beautiful legs.	Bacaklarınız çok güzel.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
They look like frog legs from a distance.	Uzaktan bakınca, kurbağa bacağına benziyorlar.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
LEE and CHOl leaving a motel	LEE ve CHOI otelden çıkarken...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
HONG got into LEE's pants.	HONG LEE'nin pantolonunu indirirken...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
CHOl's Dirty Past	CHOI'nun kirli çamaşırlar...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She stalked a married man and got expelled.	Evli bir adama kafayı taktığı için okuldan atıldı...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
CHOl slept with all the male teachers.	CHOI erkek öğretmenlerin hepsiyle yattı...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
CHOl is a home wrecker.	Yuva yıkıcı CHOI...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Move.	Kalk sen.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005