Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182887

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
KIM Seung woo JANG Jin young	DİKKAT! Filmde "aşırı derecede küfürlü" sahneler var!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Written & Directed by KIM Hae kon	Yazan ve yöneten KIM Hae kon	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
We are closing.	Kapatıyouz.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
This early? There are people still inside.	Bu saatte mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Guys, let's go get inside.	Hadi kızlar içeri girin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey, get us something to eat, but first, get us a bottle of Soju!	Hey! Bize yiyecek bir şeyler getir ama önce bir şişe Soju ver!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey, why don't you sit down for a bit?	Hey, neden sen de biraz otur muyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You know me, right?	Beni tanıyorsun değil mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You've been by here several times. With Rose Cafe people...	Birkaç kez buraya gelmiştin. Rose Kafe'dekilerle...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
That's right! By the way,	Doğru! Bu arada,	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
why you think that I'm here this late?	sence neden bu saatte buradayım?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I came here to seduce you.	Buraya seni baştan çıkarmaya geldim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Between Love and Hate	Aşk ve Nefret Arasında	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Mom, has Ddang chil come home yet?	Anne, Ddang chil eve geldi mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Not yet. People will come soon, go find him.	Daha gelmedi. İnsanlar birazdan gelir, git bul onu.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
OK, I will get him soon.	Tamam, birazdan onu alıp gelirim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hello, this is Jang woo's restaurant.	Buyrun, Jang woo'nun Restorantı.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Oh, I had my cell on vibrate, and I couldn't take your call.	Cep telefonum titreşimdeydi ve aradığını duymamışım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'm busy now, I've got to find Ddang chil.	Şimdi meşgulüm, gidip Ddang chil'i bulmam lazım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ok, then, just give me 5minutes.	Tamam, o zaman bana 5 dakika müsade et.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Uh? No one. I'll go get him.	Şey? Kimse. Gidip onu bulayım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What is it? What's wrong with you today?	Noldu? Senin neyin var bugün?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I told you I'm really busy today.	Sana bugün gerçekten yoğun olduğumu söyledim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'm pissed off as it is because of Ddang chil	Zaten Ddang chil yüzünden sinirliyim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
But why do you make it so hard?	Ama sen niye böyle işleri yokuşa sürüyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
And I told you not to call when Mom's at the restaurant.	Ayrıca sana beni annem restoranttayken arama demiştim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Well, I just wanted to give you this...	Sadece sana bunu vermek istemiştim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I bought it for you while shopping in downtown.	Şehirde alışveriş yaparken sana da bunu aldım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Aren't you late for school? You don't need to do this for me.	Sen okula geç kalmadın mı? Benim için bunu yapmak zorunda değilsin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Here, just take it.	İşte,al hadi.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Why? You don't like it?	Noldu? Beğenmedin mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Is this the only color they have?	Ellerindeki tek renk bu muymuş?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What's the problem with the color? It matches you.	Rengin nesi varmış? Sana yakışıyor.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You can have it if you like it, but I want it in another color.	Beğendiysen sen alabilirsin, ama ben başka renk istiyorum.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Before I get mad, just take it.	Beni deli etme, giy onu.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You'll just make work clothes anyway.	Nasıl olsa iş kıyafeti yapacaksın.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
That's why I said you have a limit.	Bu yüzden sana sınırın var dedim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Give it back to me back then! I'll tear it up.	Geri ver onu bana o zaman! Yırtacağım onu!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Come on, give it back!	Hadisene, ver onu geri.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
No way. Just let it go. Give it back! Come on!	Hayatta olmaz. Bırak kalsın. Ver onu geri, haydi!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey, go wash this.	Hey, al şunu yıka.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
That bastard...	Seni piç...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I am not going! Don't bother me.	Gitmiyorum ben. Rahat bırak beni.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Aren't you coming over here?	Gelmiyorum mu dedin?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Why are you staring at me?	Niye bana dik dik bakıyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't stare at me bastard!	Bana öyle bakma piç!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Put the cigarette back!	Bırak o sigarayı!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Wha.. what is your problem?!	Se.. Senin derdin ne ha?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
One, two, two and half.	Bir, ikiii, iki buçuuuk!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What have you been doing here?	Sen burada ne yapıyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What do you think? I'm gambling.	Sen ne sanıyorsun? Kumar oynuyorum.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You're saying you did good?	İyi ki yaptım mı diyorsun yani?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I never said I did good?	İyi ki yapmışım demedim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Always looking for	Her zaman kolay	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
the easy road makes you like this!	yolu seçersen böyle olursun!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I lost money, so...	Para kaybettim, bu yüzden...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
How much did you lose... Where did you get that money?	Ne kadar kaybettin... Parayı kimden aldın?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
From the cabbage seller! I took 100K won out from his pay.	Lahana satıcısından aldım. Onun karından 100,000 won aldım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You come over here now!	Bir daha buraya gelecek misin?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't worry! I'll quit now!	Merak etme! Bıraktım şimdi!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ok, I won't beat you, come here.	Tamam, seni dövmeyeceğim, gel buraya.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
No! I.. I know you will!	Gelmem! Be.. Beni döveceksin biliyorum.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Come here, bastard!	Gel buraya, eşşoğlu eşşek!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You are here?	Hoş geldiniz.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What's good here?	Buranın nesi güzeldir?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'll order for us.	Siparişi ben veririm.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
5 orders of Kalbee, and 4 orders of octopus...	5 porsiyon Kalbee ve 4 porsiyon ahtapot...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
And soju, beer, and anything you recommend.	Ve soju, bira bir de sen ne tavsiye edersen.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey, wait. Are you that rich?	Hey, bekle! Sen o kadar zengin misin?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
We're full, so get us	Biz tokuz, o yüzden bize	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
just 2 octopus dishes.	sadece 2 tabak ahtapot getir.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Yes, right. Just get us those, Mr.	Evet, haklısın. Bize onları getirin bayım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
That bitch wants to die...	O kaltak ölmek istiyor...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey, Mr., get me a pack of cigarette.	Şey, bayım. bana bir paket sigara getirir misin?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You were too much.	Amma abarttın ha.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I don't want to get fat.	Şişmanlamak istemiyorum.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey, wait Mr.	Hey, bayım bekleyin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't you have Marlboros?	Marlboro yok mu sizde?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You always smoke this, don't you?	Her zaman bunu içiyorsun, değil mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I smoke Marlboros. Get one for me.	Marlboro içerim. Bana bir paket getir.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
We are short handed today...	Bugün az işçi çalışıyor burada...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'll go buy them then...	Gidip kendim alayım bari...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Wait. What is this man doing?	Dur bir dakika! Bu adam ne yapıyor burada?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
He should get it, if costumer wants them.	Eğer müşteri istiyorsa, gidip getirmeli.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Go buy them!	Git al onu!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ah... OK.	Şey.. Tamam.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Shit...	Hassiktir...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Gee! Who the hell is this?	Ahh! Kim ulan o?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Sorry, I won't do that again.	Özür dilerim, bir daha yapmayacağım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Get this to Youn ah.	Al bunu Youn ah'a götür.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
And tell her to sneak out.	Ve ona dışarı çıkmasını söyle.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Bro., Youn ah gave you this!	Abi, Youn ah sana bunu verdi!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey, you do it.	Şşş, al sen yap.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Where the hell are you going again?	Yine ne cehenneme gidiyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Shut up little brat. Mom, I am out.	Kapa çeneni küçük yumurcak. Anne, ben çıkıyorum.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You better stay here. Where are you going?	Kalsan iyi olur. Nereye gidiyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
To Joon yong's place.	Joon yong'ların oraya.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Liar! I know where you go!	Yalancı! Nereye gittiğini biliyorum.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Who is it!	Kim o?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What makes you come early today?	Bugün seni buraya erken getiren ne?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006