Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182890

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not in the room, on the roof!	Odada değil, evde di mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Dad beat mom on the roof?	Baban anneni çatıda dövdü değil mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Yes he did.	Evet dövdü.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Doo il, think...	Doo il, düşün...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Stop doing it. What's little boy's fault?	Kes şunu yapmayı. Küçük çocuğun günahı ne?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
He's never seen it, but told you he did.	O hiç görmedi ama size gördüm diyor.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Doo il, when did you see?	Doo il, ne zaman gördün?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Tell me exact date.	Bana tam tarihi söyle.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
If he said so, that's it.	Öyle diyorsa öyledir.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
How can he remember the date?	Tarihi nereden hatırlasın?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You never remember!	Asla hatırlamazsın zaten!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Doo il's Mom was the best for you.	Senin için en iyisi Doo il'in annesi.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Live with her then! You can't say that!	O zaman sen onunla yaşa. Bilmeden konuşma!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You kept asking her to beg money	Ona sürekli ailesinden...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
from her parents.	para istemesini söyledin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
This bastard is crazy.	Bu piç delirmiş.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You don't know marriage life.	Sen evlilik hayatını bilmezsin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You should beg your wife sometimes.	Bazen karına yalvarmak zorundasın.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You're too stubborn.	Çok inatçısın.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You insist black	Herkesin ak dediğine...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
while people say it's white.	sen kara der durursun.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I can insist black if I'm right.	Eğer haklıysam siyah demeye devam ederim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I can't agree with what's wrong.	Yanlış olan bir şeyi kabul edemem.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hurrah Hak ie.	Çok yaşa Hak ie!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hands down, mother fuckers.	İndirin ellerinizi, ibneler sizi.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Singing birds may know my mind.	Ötüşen kuşlar belki bilir aklımdan geçenleri.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
No, not again.	Hayır, yine mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You can't say 'no' again either.	Bir daha hayır diyemezsin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You don't know, really, you don't know.	Bilmiyorsunuz, gerçekten bilmiyorsunuz.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't know, bastards~!	Bilmiyorsunuz, piçler!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Listen to me, ok?!	Beni dinleyin, tamam mı?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You're dead. Mom'll kill you.	Sen öldün. Annem seni gebertecek.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What, brat? I'm not late.	Ne dedin ufaklık? Gecikmedim ben.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Behave yourself!	Kendin gibi davransana.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You want to get killed?	Ölmek mi istiyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Chasing woman mak.. makes you...	Kadınların pee.. peeşinden koşmak seni..	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You frustrate me..	Delirtme lan beni..	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
make you screwed!	zayıflatıyor.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Eat supper before leaving.	Gtimeden bir şeyler ye.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What supper... no need!	Ne yemeği... ne gerek var!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I am leaving, mom.	Ben gidiyorum, anne.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't ever come again.	Gelme bir daha.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Busy today?	Yoğun mu bugün?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Are you ever interested?	Hiç ilgilendin mi ki?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Give me, I'll do that. Don't touch that!	Ver ben yaparım. Dokunma ona!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
If you like your friends so much, break up with Soo kyung too.	Arkadaşlarını o kadar çok seviyorsan Soo kyung'dan da ayrıl.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You're always saying stuff like that.	Hep böyle şeyler diyorsun.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You've dated her for 4 yrs, and have been	4 yıldır onunla birliktesin ve	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
engaged for 2 yrs.	2 yıldır nişanlısınız.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
If you don't like her,	Eğer kızı beğenmiyorsan	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
tell her to go her own way.	ona kendi yoluna gitmesini söyle.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'll marry this year.	Bu yıl evleneceğim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
It's too late though. Marry right away!	O bile çok geç. Hemen evlen!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Have you washed them clean?	Onları iyice yıkadın mı?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Chief!	Şef?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You feel fresh?	Çok dinç görünüyorsunuz?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What brought you here?	Hangi rüzgar attı sizi buraya?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Nothing special, about Kyung ah...	Mühim bir şey değil, Kyung ah hakkında..	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Sit down	Otur lütfen	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
and take these flowers first.	ve önce bu çiçekleri al.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
These are to apologize...	Bunlar kabahatim için..	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
It's my first time	Bu benim bir kadına	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
giving flowers to a woman.	ilk çiçek verişim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Can you just treat me as a sister?	Bana kız kardeşin gibi davranamaz mısın?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I tried, but not that easy...	Denedim, ama o kadar kolay değil...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'll move to another bar, then.	O zaman başka bir bara geçeceğim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You can't say shit like that.	Öyle bir bok diyemezsin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'm sorry, but I can' help it.	Üzgünüm ama yardım edemem.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ok then. I won't bother you,	Tamam o zaman. Seni rahatsız etmeyeceğim,	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
so don't move.	bu yüzden kıpırdama.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't ever show up with your boyfriend.	Bir daha erkek arkadaşınla artistlik yapma.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
If I see that, I'll eat you up.	Eğer görürsem, yerim seni.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Let's see what will happen.	Bakalım ne olacak.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I was a fool giving you love...	Sana aşkını veren bir aptalım ben...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Next song is 'Bye bye'.	Sıradaki şarkı "Güle Güle".	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Why? I'll give you a tip.	Niye mi? Sana bahşiş vereceğim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You can push the button...	Düğmeye basabilirsin...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
That's not fun! Next song!	Komik değil bu! Sıradaki şarkı!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Bye bye~	Beni terk eden kız...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
girl who's leaving me~	güle güle...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Sit down for a sec.	Bir dakika otursana.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I said I will.	Dedim ya evleneceğim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
When?!	Ne zaman??	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Whenever I'm ready!	Ne zaman hazır olursam!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ready?	Hazır olmak mı?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I know it's because of your friends!	Biliyorum hep bu arkadaşların yüzünden!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
If you marry late, it's not good for the baby.	Eğer geç evlenirsen bebek için iyi olmaz.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What baby? I can't even take care of myself.	Ne bebeği? Ben daha kendime bakamıyorum.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Marry her right away!	Hemen evlen onunla!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'll get you an apartment.	Size bir ev alacağım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'll take care of it.	Ben o işi hallederim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Be careful when you ride your motorcycle.	Motora binerken dikkatli ol.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Why did you catch the damn cold?	Niye üşüttün?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't need to bother...	Canını sıktığına değmez.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Tomorrow's Min gu's birthday...	Yarın Min gu'nun doğum günü.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
He'll treat us well. If not, I'll kill him.	Bize iyi davransın yoksa onu öldürürüm.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You'll bring me there, right?	Beni oraya götüreceksin değil mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You should go to school.	Okula gitmelisin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Will you bring Soo Kyung instead?	Benim yerime Soo kyung'u mu götüreceksin?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
She finishes her work late.	Onun işi geç bitiyor.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006