Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182784

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
As long as Yatterman is here,	Yatterman burada olduğu sürece,	Yattaman-1	2009
evil will not prosper in this world!	...kötüler başarı sağlayamaz!	Yattaman-1	2009
We will summon light into this world of darkness! We are Yatterman...	Biz, karanlık dünyaya ışığı getiririz. Yatterman...	Yattaman-1	2009
Number 2!	2 numara!	Yattaman-1	2009
At your service, koron!	Hizmetinizde koron!	Yattaman-1	2009
Omochama!	Omochama!	Yattaman-1	2009
You're totally blocking our shot.	Resmi tamamen kapatıyorsun.	Yattaman-1	2009
Yatterwan!	Yatterwan!	Yattaman-1	2009
Come out of there, Doronbo!	Buraya gel Dorombo!	Yattaman-1	2009
Okay! Here you go!	Evet! İşte başlıyoruz!	Yattaman-1	2009
So it was you guys after all.	Her zamanki gibi sizsiniz.	Yattaman-1	2009
Boyacky, Tonzra, get them!	Boyacky, Tonzura, haklayın onları!	Yattaman-1	2009
Yes, Mistress!	Tamam hanımım!	Yattaman-1	2009
Oh snap!	Kahretsin!	Yattaman-1	2009
I missed!	Kaçırdım!	Yattaman-1	2009
Ow ow ow ow! That's hot!	Sıcak!	Yattaman-1	2009
Kendamagic!	Kenda sihri!	Yattaman-1	2009
Electric stick.	Elektrikli değnek.	Yattaman-1	2009
Mistress Doronjo!	Doronjo sama!	Yattaman-1	2009
We lose every week!	Her hafta kaybediyoruz!	Yattaman-1	2009
Boyayan!	Boyayan!	Yattaman-1	2009
Isn't that great, Boyayan?	İyi olmadı mı Boyayan?	Yattaman-1	2009
Perv!	Sapık!	Yattaman-1	2009
Oh, Boyayan!	Boyayan!	Yattaman-1	2009
Get them with this Daidokoron!	Onları Daidokoron'la yakalayın!	Yattaman-1	2009
Starting with the right foot!	Sağ ayakla başlıyoruz!	Yattaman-1	2009
Hot pot! Tea kettle! Knife! Chopsticks!	Güveç! Çaydanlık! Bıçak! Yemek çubuğu!	Yattaman-1	2009
Ladle!	Servis!	Yattaman-1	2009
You showed them! You sure are a genius!	Onlara gününü gösterdin! Sen bir dahisin!	Yattaman-1	2009
You can do it, Yatterwan!	Yapabilirsin, Yatterwan!	Yattaman-1	2009
They got me, woof.	Beni hakladılar, hav.	Yattaman-1	2009
Are you okay? Don't worry.	İyi misin? Endişelenme.	Yattaman-1	2009
Yatterwan! I've got a Mecha Bone!	Yatterwan! Tamir Kemiği!	Yattaman-1	2009
A Mecha Bone, koron!	Tamir Kemiği koron!	Yattaman-1	2009
Nice catch!	Güzel yakalayış!	Yattaman-1	2009
Chef Kandagawa Toshiro Attack!	Şef Kandagawa Toshiro Saldırısı!	Yattaman-1	2009
Banzai! Banzai! Banzai!	Banzai! Banzai! Banzai!	Yattaman-1	2009
Er, Mistress Doronjo, that's...	Bayan Doronjo, o düğme...	Yattaman-1	2009
Ah, geez! That Yatterman!	Kahretsin! Şu Yatterman!	Yattaman-1	2009
Maybe we should make a simpler, stronger mecha...	Belki daha basit ve daha güçlü bir makine yapmalıyız...	Yattaman-1	2009
So you failed again.	Yani yine başarısız oldunuz.	Yattaman-1	2009
I am Dokurobe, the god of thieves!	Ben Dokurobe, Hızsızların Tanrısı!	Yattaman-1	2009
How long will it take for you to get the Skull Stone?	Kurukafayı almak ne kadar sürecek?	Yattaman-1	2009
It's all Boyacky's fault!	Hepsi Boyacky'nin hatası!	Yattaman-1	2009
It's a queen's nature to push the blame to someone else.	Suçu başkasına atmak, bir kraliçenin doğasında vardır.	Yattaman-1	2009
Allow me to explain!	Açıklamama izin verin!	Yattaman-1	2009
is a legendary stone that has appeared in a number of writings	...antik çağlardan kalma...	Yattaman-1	2009
It was broken into four pieces,	Kurukafa, dört ayrı parçaya ayrıldı...	Yattaman-1	2009
which were scattered throughout the world.	...ve dünyanın farklı yerlerine dağıldı.	Yattaman-1	2009
However, if those four stones should come together again,	Bu dört taş tekrar bir araya geldiğinde,	Yattaman-1	2009
it is said that a miracle will occur.	...bir mucizenin meydana geleceği söylenir.	Yattaman-1	2009
A forest in Narway	Morveç'te bir orman	Yattaman-1	2009
an archaeologist that has been devoted to researching the Skull Stones,	...bu taşları araştıran bir arkeolog olan Doktor Kaieda,	Yattaman-1	2009
This makes two.	Bununla iki oldu.	Yattaman-1	2009
I'm a Japanese archaeologist.	Japon bir arkeologum.	Yattaman-1	2009
That stone is not meant for human hands.	O taşın, insanların elinde hiç bir değeri yoktur.	Yattaman-1	2009
I am a god.	Ben tanrıyım.	Yattaman-1	2009
Where is the first stone?	İlk taş nerede?	Yattaman-1	2009
I'll take them both!	İkisini de alacağım!	Yattaman-1	2009
And so, Dokurobe,	Bu şekilde Dokurobe,	Yattaman-1	2009
who kind of cunningly called himself "the god of thieves",	...kendini "Hırsızların Tanrısı" olarak adlandıran biri,	Yattaman-1	2009
And, using Doronjo and her Doronbo gang,	Ayrıca Doronjo'yu ve onun Dorombo çetesini kullanarak,	Yattaman-1	2009
he searches for the remaining Skull Stones.	...geriye kalan taşları arıyor.	Yattaman-1	2009
This is the Takada Toy Store.	Burası Takada Oyuncak Mağazası.	Yattaman-1	2009
And underground lies Yatterman's secret headquarters.	Altındaysa, Yatterman'ın gizli karargahı bulunuyor.	Yattaman-1	2009
He is Yatterman 1, Takada Gan.	Bu, 1 numaralı Yatterman, Takada Gan.	Yattaman-1	2009
Yatterman 1	Yatterman 1	Yattaman-1	2009
He specializes in tinkering with mecha.	Kendisi, mekanik üzerine uzmanlaşmıştır.	Yattaman-1	2009
She is Yatterman 2, Kaminari Ai.	Bu, 2 numaralı Yatterman, Kaminari Ai.	Yattaman-1	2009
Yatterman 2	Yatterman 2	Yattaman-1	2009
This little guy is Omochama, one of Gan's creations.	Bu ufaklık ise, Gan'ın icatlarından biri olan Omochama.	Yattaman-1	2009
He only takes two AA batteries!	Sadece iki adet AA pille çalışır!	Yattaman-1	2009
Gan is the only son of this toy store.	Gan, bu oyuncak mağazasının tek varisi.	Yattaman-1	2009
His father is busy with toy sales overseas, and is away for a long business trip.	Babası, yurtdışında oyuncak satıyor, yani uzun bir iş gezisine çıktı.	Yattaman-1	2009
Gan took up his father's unfinished project, Yatterwan, and completed it.	Gan chan, babasının tamamlanmamış Yatterwan projesini aldı ve tamamladı.	Yattaman-1	2009
Ai is Gan's girlfriend and the only daughter of Kaminari Electronics.	Ai, Gan chan'ın kız arkadaşı ve Kaminari Elektronik'in tek varisidir.	Yattaman-1	2009
And this girl is Kaieda Shoko.	Bu kız da, Kaieda Shoko.	Yattaman-1	2009
She is the only daughter of the archaeologist, Dr. Kaieda, who was attacked by Dokurobe.	Dokurobe'nin saldırısına uğrayan arkeolog Dr. Kaieda'nın tek kızı.	Yattaman-1	2009
So that's the Skull Stone?	Yani bu Kurukafa Taşı mı?	Yattaman-1	2009
My father told me to keep it.	Babam onu korumamı istedi.	Yattaman-1	2009
He said he thought he was close to finding the second one, and that he was going to look for it.	İkincisini bulmaya çok yaklaştığını söyledi ve onu aramaya gitti.	Yattaman-1	2009
But he hasn't come home.	Ama geri dönmedi.	Yattaman-1	2009
So Doronjo and the others targeted you because of that stone.	Yani taş yüzünden, Doronjo ve diğerlerinin hedefi oldun.	Yattaman-1	2009
My mother died right after I was born.	Annem, ben doğar doğmaz ölmüş.	Yattaman-1	2009
Since then, it's just been my father and me.	O zamandan beri, sadece babamla ikimiziz.	Yattaman-1	2009
what's a Skull Stone?	Kurukafa Taşı nedir?	Yattaman-1	2009
You fought with them even though you didn't know, koron?	Bilmediğin halde, onlarla savaştın mı koron?	Yattaman-1	2009
How embarrassing.	Ne utandırıcı.	Yattaman-1	2009
Huh?! Everyone knew about it?!	Ne? Herkes biliyor muydu?	Yattaman-1	2009
I want to see him!	Onu görmek istiyorum!	Yattaman-1	2009
I'm all alone...	Yalnızım...	Yattaman-1	2009
I'm so lonely.	Yapayalnızım.	Yattaman-1	2009
Will you help me look for my father?	Babamı aramama yardım eder misiniz?	Yattaman-1	2009
Let's go, woof!	Hadi gidelim, hav!	Yattaman-1	2009
When's the next Pikopiko Runrun meeting?	Bir sonraki Pikopiko Runrun toplantısı ne zaman?	Yattaman-1	2009
Tuesday? Yeah.	Salı mı? Evet.	Yattaman-1	2009
Eh? Hey.	Ne?	Yattaman-1	2009
It's not here! It disappeared.	Burada değil! Yok olmuş.	Yattaman-1	2009
Seriously, Tuesday's gone.	Cidden, Salı günleri yok.	Yattaman-1	2009
Mine's gone, too.	Benimkiler de yok.	Yattaman-1	2009