Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182787

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Today we have an earth shattering sushi illusion!	Bugün size ufak bir suşi numarası yapacağız!	Yattaman-2	2009
Today we have special opening day prices!	Bugün açılış günü dolayısıyla fiyatlarımız özel!	Yattaman-2	2009
White plates are 20 yen.	Beyaz tabaklar 20 yen.	Yattaman-2	2009
Here is your gigantic miso soup!	Buyurun, devasa miso çorbanız!	Yattaman-2	2009
The gigantic miso soup comes with the meal! Everyone, eat as much as you like!	Bu devasa çorbayı yemeğin yanında veriyoruz! İsteyen dilediği kadar yiyebilir!	Yattaman-2	2009
I can't eat another bite.	Bir lokma dahi yiyemem.	Yattaman-2	2009
Not only was it incredibly good, but it was so cheap, too.	Sadece inanılmaz derecede iyi değil, ayrıca çok da ucuz.	Yattaman-2	2009
That was delicious. You are truly skilled.	Çok lezzetliydi. Sen tam bir ustasın.	Yattaman-2	2009
I think I've heard that voice before...	Sanırım bu sesi daha önce duymuştum...	Yattaman-2	2009
Could I have the check please? Thank you so much!	Hesabı alabilir miyim lütfen? Çok teşekkürler!	Yattaman-2	2009
Yes, yes, yes! Here!	Evet, evet, evet! Buyurun!	Yattaman-2	2009
Gold plates are 100,000 yen a piece.	Altın tabakların fiyatı 100,000 yen.	Yattaman-2	2009
Your family's total comes to 600,000 yen!	Sizin ailece borcunuz, 600,000 yen!	Yattaman-2	2009
If you try to leave without paying,	Eğer ödemeden gitmeye çalışırsanız,	Yattaman-2	2009
you'll have to go through me first!	...önce beni geçmeniz gerekir!	Yattaman-2	2009
This is our greatest invention.	Bu bizim en büyük buluşumuz.	Yattaman-2	2009
With this, the last Skull Stone in the Southern Halps	Bununla, Güney Alfler'deki son Kurukafa Taşı'nı...	Yattaman-2	2009
This is bad!	Çok kötü!	Yattaman-2	2009
What is that thing?!	O şey de nedir?	Yattaman-2	2009
Squid Tagosaku	Kalamar Tagosaku.	Yattaman-2	2009
Hey, what's with that cloud?	O karaltı nedir?	Yattaman-2	2009
It's ominous!	Bu uğursuzluğa işaret!	Yattaman-2	2009
I've gathered all the data, and now I'll analyze it, koron!	Tüm verileri bir araya getirdim, şimdi analiz edeceğim, koron!	Yattaman-2	2009
Ah! Could this be...	Yoksa bu...	Yattaman-2	2009
Shoko, it's dangerous so keep out of the way.	Shoko chan, tehlikeli, uzak dur.	Yattaman-2	2009
Because of this thing, tons of stuff is disappearing.	Bu şey yüzünden, bir sürü şey yok oluyor.	Yattaman-2	2009
This is something precious from my father.	Bu, babam için değerli bir şey.	Yattaman-2	2009
I've got it, koron!	Anladım, koron!	Yattaman-2	2009
Gan! You can't break that, koron!	Gan chan! Onu parçalayamazsın, koron!	Yattaman-2	2009
I realized something, koron!	Bir şey farkettim, koron!	Yattaman-2	2009
The Skull Stone is...	Kurukafa Taşı...	Yattaman-2	2009
Ugh... Gan!	Gan chan!	Yattaman-2	2009
Omochama...	Omochama...	Yattaman-2	2009
He disappeared... Omochama.	Yok oldu... Omochama.	Yattaman-2	2009
Doronjo has found the last Skull Stone.	Doronjo son Kurukafa Taşı'nı buldu.	Yattaman-2	2009
They're heading for the Southern Halps.	Güney Alfler'e doğru yola çıktılar.	Yattaman-2	2009
This is the data that Omochama was analyzing.	Bu, Omochama'nın analiz ettiği veriler.	Yattaman-2	2009
If all the Skull Stones are brought together, it destroys the flow of time!	Eğer tüm Kafatası taşları bir araya gelirse, zamanın akışı bozulur!	Yattaman-2	2009
Because time is being reordered,	Çünkü kaybolan şeylerle,	Yattaman-2	2009
things are vanishing.	...zaman yeniden düzenleniyor.	Yattaman-2	2009
So if all four are together, we'll be in trouble!	Yani dördü bir araya gelirse, başımız belada!	Yattaman-2	2009
But it says that in the instant the four pieces come together,	Ama diyor ki, bu dört parça bir araya geldiği zaman,	Yattaman-2	2009
If we destroy it right at that instant, we may be able to reverse all the damage!	Eğer doğru anda yok edersek, tüm zararı tersine çevirmemiz mümkün olabilir!	Yattaman-2	2009
Well let's go to the Southern Halps. Ai.	O zaman Güney Alfler'e gidiyoruz. Ai chan.	Yattaman-2	2009
But 1, if we don't have Yatterwan...	Ama 1 numara, Yatterwan olmadan...	Yattaman-2	2009
Wow.	İnanılmaz.	Yattaman-2	2009
That's...	Onun...	Yattaman-2	2009
I made him from Yatterwan's core parts.	Onu, Yatterwan'ın ana parçalarından yaptım.	Yattaman-2	2009
Yatterking.	Yatterking.	Yattaman-2	2009
I'm Yatterking, woof!	Ben Yatterking, hav!	Yattaman-2	2009
He can't get out.	Dışarı çıkamıyor.	Yattaman-2	2009
Oops.	Olamaz.	Yattaman-2	2009
I made him too big.	Çok büyük yapmışım.	Yattaman-2	2009
Yatta! Yatta! Yatterman!	Yatta! Yatta! Yatterman!	Yattaman-2	2009
You're kidding...	Şaka...	Yattaman-2	2009
For your safety, please run away.	Lütfen güvenliğiniz için uzaklaşın.	Yattaman-2	2009
Yatterking!	Yatterking!	Yattaman-2	2009
Burning behind his red mask	Yakıcı kırmızı maskesinin ardında,	Yattaman-2	2009
Here he goes, he's strong, he won't lose	İşte gidiyor, güçlü, yenilmeyecek.	Yattaman-2	2009
Chasing the wind and the clouds, to the ends of the ends of the Earth	Rüzgar ve bulutların ardı sıra, dünyanın öbür ucuna.	Yattaman-2	2009
At your service	Hizmetinizde.	Yattaman-2	2009
Living clean and brightly	Adil ve tertemiz yaşayarak.	Yattaman-2	2009
Electric stick (shoo)	Elektrikli değnek.	Yattaman-2	2009
Today is to the east, tomorrow is to the west	Bugün doğuya, yarın batıya.	Yattaman-2	2009
Just leave it to the mecha	Her şeyi onlar halleder.	Yattaman-2	2009
Risking their lives for dreams, love, and peace	Hayatlarını hayaller, sevgi ve huzur için riske atarlar.	Yattaman-2	2009
They'll get you in one go	Seni, bir seferde alt ederler.	Yattaman-2	2009
They're invincible	Onlar yenilmez.	Yattaman-2	2009
They are wise and brave	Zeki ve cesurlar.	Yattaman-2	2009
Yatta! Yatta! Yatterman! (whoo!)	Yatta! Yatta! Yatterman!	Yattaman-2	2009
That's huge!	Dev gibi!	Yattaman-2	2009
We've already gotten the last piece!	Son parçayı çoktan ele geçirdik!	Yattaman-2	2009
Hand over the two pieces you have!	Sizdeki iki parçayı da bize teslim edin!	Yattaman-2	2009
I've been waiting for you!	Sizi bekliyordum!	Yattaman-2	2009
Clean out your ears and listen carefully!	Kulaklarınızı açın ve dikkatlice dinleyin!	Yattaman-2	2009
I have prepared an appropriate setting for the final battle.	Son savaş için uygun bir ortam hazırladım.	Yattaman-2	2009
Now hand over the Skull Stones!	Kurukafa Taşları'nı şimdi verin!	Yattaman-2	2009
Well now, Doronjo.	Pekala, Doronjo.	Yattaman-2	2009
Show your devotion to the god of thieves!	Hırsızların tanrısına olan bağlılığını göster!	Yattaman-2	2009
God is absolute!	Tanrı mutlaktır!	Yattaman-2	2009
Yatterman 1, are you ready?	Yatterman 1, hazır mısın?	Yattaman-2	2009
You guys, get him!	Siz ikiniz, yakalayın!	Yattaman-2	2009
Squid Ink Machine Gun!	Kalamar mürekkebi Makineli Tüfeği!	Yattaman-2	2009
Squid ink loaded!	Kalamar mürekkebi dolduruldu!	Yattaman-2	2009
1!	1 numara!	Yattaman-2	2009
Take this! And this!	Al bunu! Al bunu!	Yattaman-2	2009
Now! Yes!	Şimdi! Evet!	Yattaman-2	2009
Squid ink bomb go!	Kalamar mürekkebi bombası gidiyor!	Yattaman-2	2009
Electric stick!	Elektrikli değnek!	Yattaman-2	2009
2!	2 numara!	Yattaman-2	2009
This squid ink is replenished by electric shock.	Bu kalamar mürekkebi, elektrik şokuna göre takviye edildi.	Yattaman-2	2009
It's eco friendly!	Çevre dostu!	Yattaman-2	2009
2, are you alright?	2 numara, iyi misin?	Yattaman-2	2009
I made the worst mistake a thief could make!	Bir hırsızın yapabileceği en kötü hatayı yaptım!	Yattaman-2	2009
The most important thing has been stolen	Bu kötü, hırsız kadından...	Yattaman-2	2009
Mistress Doronjo...	Doronjo sama...	Yattaman-2	2009
You mustn't say that!	Bunu söylememelisiniz!	Yattaman-2	2009
You're the one who stole it!	Onu çalan kişi sensin!	Yattaman-2	2009
That came out of left field.	Bu beklenmedikti.	Yattaman-2	2009
I won't forgive you.	Seni affedemem.	Yattaman-2	2009