Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182788

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
For stealing from a thief, I'll never forgive you!	Bir hırsızdan çaldığın için, seni asla affedemem!	Yattaman-2	2009
I believe in the god of thieves.	Hırsızların tanrısına inanıyorum.	Yattaman-2	2009
He'll let me steal your heart!	Senin kalbini çalmama izin verecektir!	Yattaman-2	2009
But for that...	Ama bunun için...	Yattaman-2	2009
You're just in the way!	Sen yolumun üstündesin!	Yattaman-2	2009
Yatterman	Yatterman...	Yattaman-2	2009
is one together!	...birlikte, tek kişidir!	Yattaman-2	2009
1...	1 numara...	Yattaman-2	2009
You only realized that now?	Bunu şimdi mi farkettin?	Yattaman-2	2009
She got dumped!	Reddedildi!	Yattaman-2	2009
Mistress Doronjo was totally dumped, huh?	Doronjo sama tam olarak reddedildi!	Yattaman-2	2009
Boyayan?	Boyayan?	Yattaman-2	2009
How dare he...	Ne cüretle...	Yattaman-2	2009
How dare he break Mistress Doronjo's heart!	Ne cüretle, Doronjo sama'nın kalbini kırar!	Yattaman-2	2009
I'll never forgive anyone	Doronjo sama'yı inciten birini...	Yattaman-2	2009
who hurts Mistress Doronjo!	...asla affedemem!	Yattaman-2	2009
Well it's complicated, Boyayan.	Durum karışık, Boyayan.	Yattaman-2	2009
Thank you, Boyacky.	Teşekkürler, Boyacky.	Yattaman-2	2009
Boyacky...	Boyacky...	Yattaman-2	2009
It's fun to be in love, isn't it?	Aşık olmak eğlenceli, öyle değil mi?	Yattaman-2	2009
Boyacky.	Boyacky.	Yattaman-2	2009
Let's always be friends!	Daima arkadaş olalım!	Yattaman-2	2009
Okay, let's settle this once and for all.	Peki, bu sefer her şeyi çözelim.	Yattaman-2	2009
I accept!	Kabul ediyorum!	Yattaman-2	2009
Boyacky?	Boyacky?	Yattaman-2	2009
Yes, Mistress Doronjo?	Evet Doronjo sama?	Yattaman-2	2009
I'm counting on you, Genius Boyacky.	Sana güveniyorum, Dahi Boyacky.	Yattaman-2	2009
Get them, Genius Boyacky!	Yenelim onları, Dahi Boyacky!	Yattaman-2	2009
If you flatter a pig, he'll climb up a tree, too! Oink oink!	Eğer bir domuzu pohpohlarsan, ağaca bile tırmanır!	Yattaman-2	2009
Alright! Alright! Alright!	Tamam! Tamam! Tamam!	Yattaman-2	2009
Huh? Huh? I can't get loose.	Kaybedemem.	Yattaman-2	2009
Super Mecha Bone!	Süper Tamir Kemiği!	Yattaman-2	2009
Courage...	Cesaret...	Yattaman-2	2009
Here is this week's surprise mini mecha!	Karşınızda, bu haftanın minik yardımcıları!	Yattaman-2	2009
Flying flying flying fish...	Uçan uçan uçan balık...	Yattaman-2	2009
A fish mecha for a fish mecha!	Balık yardımcılara karşı, balık yardımcılar!	Yattaman-2	2009
Hamachi, hamachi, hamachi.	Hamachi, hamachi, hamachi.	Yattaman-2	2009
Ha hamachi!	Ha hamachi!	Yattaman-2	2009
Ha ma chi...	Ha ma chi...	Yattaman-2	2009
We're done for, Boyacky!	İşimiz bitti, Boyacky!	Yattaman-2	2009
Let me show you how a genius does it.	Bir dahi nasıl olurmuş size göstereyim.	Yattaman-2	2009
Or: "Hamachi Mecha Evolution Fish Attack"!	"Hamachi Evrim Balık Saldırısı"!	Yattaman-2	2009
Eh, Hamachi Mechas, you've done well.	Hamachi yardımcılar, iyi iş çıkardınız.	Yattaman-2	2009
Alright, go ahead!	Pekala, devam edin!	Yattaman-2	2009
Evolve, evolve, evolve...	Evrimleş, evrimleş, evrimleş...	Yattaman-2	2009
These fish have changed into what they call "Evolution Fish".	Bu balıklar, "Evrimleşmiş Balık" dediğimiz balıklara dönüştüler.	Yattaman-2	2009
In this scene, the hamachi have evolved all at once into yellowtail.	Bu ekranda, hamachilerin sarı kuyruk balığına...	Yattaman-2	2009
Yellowtail, yellowtail, yellowtail...	Sarı kuyruk, sarı kuyruk, sarı kuyruk...	Yattaman-2	2009
Yellowtail!	Sarı kuyruk!	Yattaman-2	2009
Even if the flying fish evolve, they'll just be flying fish.	Uçan balık, sadece uçan balıktır.	Yattaman-2	2009
Flying...	Uçan...	Yattaman-2	2009
Okay, you guys. Destroy King!	Pekala, sizler. Kralı yok edin!	Yattaman-2	2009
What what what is this?!	Ne, ne demek oluyor bu?	Yattaman-2	2009
What's going on, Boyayan?!	Neler oluyor, Boyayan?!	Yattaman-2	2009
Hey! You guys! Your target's over there! King, King!!	Sizler! Hedefiniz orada! Kral, kral!	Yattaman-2	2009
They evolved too far and won't do what they're told.	O kadar fazla evrimleştiler ki, söylenenleri yerine getirmiyorlar.	Yattaman-2	2009
Escape!	Kaçıyoruz!	Yattaman-2	2009
You idiots!	Sizi gerzekler!	Yattaman-2	2009
Enough! You are of no use to me!	Yeter! Sizler işime yaramazsınız!	Yattaman-2	2009
I am Dokurobe, the god of thieves!	Adım Dokurobe, Hırsızların Tanrısı!	Yattaman-2	2009
Th that's Master Dokurobe?	O Dokurobe sama mı?	Yattaman-2	2009
Dokurobe is a skull... (dokuro = skull)	Dokurobe bir kurukafa...	Yattaman-2	2009
This is just a mask to conceal my true identity!	Bu sadece, gerçek kimliğimi gizlemek için kullandığım bir maske!	Yattaman-2	2009
Then show us your true self!	Öyleyse kendini göster bize!	Yattaman-2	2009
You want to see my face?	Yüzümü mü görmek istiyorsun?	Yattaman-2	2009
I do! Show me!	İstiyorum! Göster!	Yattaman-2	2009
This man tried to steal my Skull Stones.	Bu adam benim Kurukafa Taşlarımı çalmaya yeltendi.	Yattaman-2	2009
So as a punishment, I took this body!	Ben de ceza olarak, onun bedenini aldım!	Yattaman-2	2009
That man realized	Bu adam,	Yattaman-2	2009
that if the four Skull Stones came together, it would disrupt the flow of time.	...Kurukafa Taşları bir araya geldiğinde, zaman akışının aksayacağını farketti.	Yattaman-2	2009
As if I would allow that!	Buna izin verirmişim gibi!	Yattaman-2	2009
If the four Skull Stones come together and time warps,	Dört Kurukafa taşı bir araya geldiğinde ve zaman bozulduğunda,	Yattaman-2	2009
Using that crack, I can go to the past and the future!	Bu çatlağı kullanarak, geçmişe ve geleceğe gidebilirim.	Yattaman-2	2009
I can steal anything from any time I like!	Herhangi bir şeyi, canım ne zaman isterse çalabilirim!	Yattaman-2	2009
Then I can become the god of thieves!	Sonrasında, gerçekten Hırsızların Tanrısı olabilirim!	Yattaman-2	2009
Huh? Become a god?	Ne? Tanrı olmak mı?	Yattaman-2	2009
Eh, so, you're not a god?	Yani, sen tanrı değil misin?	Yattaman-2	2009
And the entrance to the flow of time...	Zamanın kırılma kapısı...	Yattaman-2	2009
Look, here it comes!	İşte, geliyor!	Yattaman-2	2009
Stop it, Father!	Kes şunu baba!	Yattaman-2	2009
That just looks like him, it's not your father!	Yalnızca onun gibi görünüyor, o baban değil!	Yattaman-2	2009
Shoko! Leave her!	Shoko chan! Karışma!	Yattaman-2	2009
Yatterman is an ally of justice! We have to save her!	Yatterman doğruluğun yanındadır! Onu kurtarmak zorundayız!	Yattaman-2	2009
There are some things that people have to overcome on their own.	İnsanların kendi başlarına üstesinden gelmeleri gereken şeyler vardır.	Yattaman-2	2009
Right now, the only one who should be fighting Dokurobe	Şu an, Dokurobe ile savaşabilecek tek kişi Shoko chan...	Yattaman-2	2009
Stop! Stop it, Dokurobe!	Yapma! Kes şunu, Dokurobe!	Yattaman-2	2009
You were still alive?	Sen hala hayatta mıydın?	Yattaman-2	2009
You're powerless!	Zayıfsın!	Yattaman-2	2009
Time should flow freely and majestically!	Zaman özgürce ve görkemle akmalı!	Yattaman-2	2009
Skull Stones!	Kurukafa Taşları!	Yattaman-2	2009
Shoko!	Shoko!	Yattaman-2	2009
Your father's gonna get rid of this guy!	Baban bu adamı ortadan kaldıracak!	Yattaman-2	2009
Even if you're alone, you have to be strong and keep living.	Tek başına olsan bile, güçlü olmalı ve yaşamaya devam etmelisin.	Yattaman-2	2009
You'll never defeat me!	Beni asla yenemezsin!	Yattaman-2	2009
Shut up, you demon!	Kes sesini şeytan!	Yattaman-2	2009
It's foul play to poke me in the eyes!	Gözlerimle uğraşman, pis bir oyun!	Yattaman-2	2009
You kicked me in the balls! Play by the rules!	Sen de toplarımı sıktın! Kurallara göre davran!	Yattaman-2	2009
Those aren't my balls!	Bunlar benim toplarım değil!	Yattaman-2	2009
Why are you kicking me in the balls?	Neden toplarımı sıkıştırıyorsun?	Yattaman-2	2009
I can't take it!	Buna dayanamam!	Yattaman-2	2009