Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182531

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yu Peilun!	Yu Peilun!	Xin hai ge ming-3	2011
We can't seem to get in touch with the other groups.	Diğer gruplarla bağlantıya geçemedik.	Xin hai ge ming-3	2011
Zhang Mingqi ran away.	Zhang Mingqi kaçmış.	Xin hai ge ming-3	2011
Keqiang said,	Keqiang söyledi,...	Xin hai ge ming-3	2011
if the uprising fails,	...ayaklanma başarısız olursa,...	Xin hai ge ming-3	2011
you need to inform Sun Wen immediately.	...hemen Sun Wen'i bilgilendirmen gerekir.	Xin hai ge ming-3	2011
He said,	Dedi ki,...	Xin hai ge ming-3	2011
if he's not back by dusk,	...alacakaranlıkta geri gelmezse,...	Xin hai ge ming-3	2011
then you need to leave Guangzhou immediately.	...o zaman Guangzhou'ya gitmelisiniz.	Xin hai ge ming-3	2011
Go away! Go away!	Gidin! Gidin buradan!	Xin hai ge ming-3	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Uzaklaş!	Xin hai ge ming-3	2011
Let me go!	Beni bırak gideyim!	Xin hai ge ming-3	2011
our fundraiser today was originally organized	...bağışlarımız bugün Guangzhou ayaklanması...	Xin hai ge ming-3	2011
for the Guangzhou uprising.	...için organize edildi.	Xin hai ge ming-3	2011
Butjust now,	Ama şu anda,...	Xin hai ge ming-3	2011
I received news.	...yeni haberler aldım.	Xin hai ge ming-3	2011
Fighting in Guangzhou has ceased.	Guangzhou'daki savaş sona erdi.	Xin hai ge ming-3	2011
The uprising has failed.	Ayaklanma başarısız oldu.	Xin hai ge ming-3	2011
Failed again? Why?	Yine mi başarısız? Neden?	Xin hai ge ming-3	2011
The telegram states,	Telgrafta belirtildiği üzere,...	Xin hai ge ming-3	2011
the uprising failed.	...ayaklanma başarısız oldu.	Xin hai ge ming-3	2011
Many of our core members are dead.	Birçok üyemiz öldü.	Xin hai ge ming-3	2011
You never met them,	Sen onları hiç tanımadın,...	Xin hai ge ming-3	2011
but these young people who died were smart, talented.	...ancak ölen gençlerimiz, yetenekli ve becerikliydiler.	Xin hai ge ming-3	2011
Some came from rich families,	Bazıları zengin ailelerden geliyordu,...	Xin hai ge ming-3	2011
some had just gotten married.	...bazıları daha yeni evliydi.	Xin hai ge ming-3	2011
They were willing to sacrifice themselves	Kendilerini ne pahasına olursa olsun...	Xin hai ge ming-3	2011
at whatever cost.	...bu savaşta gönüllü olarak feda ettiler.	Xin hai ge ming-3	2011
They sacrificed their lives for the cause	Hayatlarını kurban ettiler...	Xin hai ge ming-3	2011
because they had faith.	...çünkü bu dava onların inancıydı.	Xin hai ge ming-3	2011
What do your lies	Yalanlarınız bizimle bir ilgisi var mı?	Xin hai ge ming-3	2011
You know well	Şunu iyi biliyoruz ki...	Xin hai ge ming-3	2011
that our faces mark us as being Chinese,	...Çin yüzleriniz bizim yüzümüz gibidir,...	Xin hai ge ming-3	2011
and we've suffered discrimination	...bu ayrımcılığa, acıya...	Xin hai ge ming-3	2011
and bullying.	... ve de zorbalığa...	Xin hai ge ming-3	2011
We've endured unfair treatment.	Hatta bu haksızlıklara hep beraber katlanacağız.	Xin hai ge ming-3	2011
All because our country	Tüm ülkemiz için...	Xin hai ge ming-3	2011
has long been corrupt	...mahvolmuş olanlar...	Xin hai ge ming-3	2011
and weak,	...ve zayıf düşmüş olanlar,	Xin hai ge ming-3	2011
writhing in pain.	...acı içinde kıvranıyorlar.	Xin hai ge ming-3	2011
Chinese citizens	Başkalarının topraklarımıza getirmiş olduğu sıkıntılar, Çinli...	Xin hai ge ming-3	2011
have faced adversity,	...yurttaşlarımızın,...	Xin hai ge ming-3	2011
our land taken by others.	...yüzlerindeki sıkıntıların aynısıdır.	Xin hai ge ming-3	2011
This revolution	Devrimimizi...	Xin hai ge ming-3	2011
ensures that our people pursue happiness,	...halkımızın mutluluğu için,...	Xin hai ge ming-3	2011
and that our race regains its dignity.	...onurlu savaşarak kazanabiliriz.	Xin hai ge ming-3	2011
The Chinese revolutionary movement	Çinlilerin devrimci hareketi,...	Xin hai ge ming-3	2011
is blessed by the support of Chinese people from abroad.	...diğer denizaşırı Çin yoldaşlarımızın desteğiyle kutsanmıştır.	Xin hai ge ming-3	2011
For many years,	Uzun yıllar boyunca,...	Xin hai ge ming-3	2011
I have strongly believed that	...buna yürekten inandım.	Xin hai ge ming-3	2011
Overseas Chinese people are the mother of the revolution.	Diğer Çinli yoldaşlarımız devrimin anneleridir.	Xin hai ge ming-3	2011
your children	...çocuklarınız...	Xin hai ge ming-3	2011
have died for you.	...sizin için öldüler.	Xin hai ge ming-3	2011
This young man will soon be a father.	Bu genç adam yakında baba olacak.	Xin hai ge ming-3	2011
US$300,000.	300,000 Amerikan doları.	Xin hai ge ming-3	2011
A donation from Zhigongtang.	Zhigongtang'dan gelen bağışlardır.	Xin hai ge ming-3	2011
I'm going to be frank with you.	Bunu sizin için saklayacağım.	Xin hai ge ming-3	2011
We sold our house that has been passed down from our family.	Atalarımızdan geriye kalan evi sattık.	Xin hai ge ming-3	2011
Yat sen,	Yat sen,...	Xin hai ge ming-3	2011
we are from overseas,	...bizler diğer yoldaş Çinlileriz,...	Xin hai ge ming-3	2011
but our roots are here now.	...fakat bizim köklerimiz buradadır.	Xin hai ge ming-3	2011
The Qing Dynasty is no longer our home.	Qing hanedanlığı artık bizim yurdumuz değil.	Xin hai ge ming-3	2011
If we don't have a place we can call 'home'	'Ev' diye bir yer yoksa,...	Xin hai ge ming-3	2011
then what need do we have for an ancestral house?	...o zaman neden atalarımızın evini tutmuyoruz?	Xin hai ge ming-3	2011
Take it.	Tutun.	Xin hai ge ming-3	2011
If the revolution fails,	Devrim başarısız olursa,...	Xin hai ge ming-3	2011
you'll owe us for generations.	...nesillerimiz için borçlu oluruz.	Xin hai ge ming-3	2011
Another one!	Diğeri!	Xin hai ge ming-3	2011
your pocket watch	...cep saatin...	Xin hai ge ming-3	2011
can block bullets,	...mermileri engelleyebilir,...	Xin hai ge ming-3	2011
but not cannon shells.	...ama top mermilerini değil.	Xin hai ge ming-3	2011
Empress Dowager,	İmparatoriçe Dowager, duydum.	Xin hai ge ming-3	2011
and foreign governments	...ve yabancı hükümetler Sun hakkında...	Xin hai ge ming-3	2011
to look out for Sun, and that	...bizi bilgilendirmiyorlar mı?	Xin hai ge ming-3	2011
they need to monitor his movements?	Elçilerimiz Sun'ın hareketlerini izlemeleri gerekmiyor muydu?	Xin hai ge ming-3	2011
But Sun gives public lectures everywhere,	Fakat Sun her yerde fonların,...	Xin hai ge ming-3	2011
raising money, organizing rebels,	...arttırılması, isyancıların organizasyonu silah kaçakçılığı,...	Xin hai ge ming-3	2011
trafficking arms, plotting uprisings...	...ve ayaklanma planları hakkında halka açık konferanslar veriyor.	Xin hai ge ming-3	2011
Minister Xu, aren't you exaggerating a bit?	Bakan Xu, belki de abartıyorsunuzdur.	Xin hai ge ming-3	2011
We have not seen him.	Onlar sanki gözümüzün önünde, ama onlar bir türlü görünmüyor.	Xin hai ge ming-3	2011
He's only a man,	O yalnızca bir insan,...	Xin hai ge ming-3	2011
he's not the Monkey King.	...Maymun Kral değil.	Xin hai ge ming-3	2011
Sun's done enough to disturb things.	Sun'ı rahatsız etmek için yeterlidir.	Xin hai ge ming-3	2011
Nowadays, there seems to be unrest everywhere.	Günümüzde, her yerde huzursuzluk artıyor.	Xin hai ge ming-3	2011
Rebellions are following one another.	İsyanlar birbirini takip ediyor.	Xin hai ge ming-3	2011
Sun's been misleading people with his lies,	Sun'ın yalanlarıyla insanların gözlerini boyuyor,...	Xin hai ge ming-3	2011
and so many are now following him.	...ve onun peşinden bir çok insan gidiyor.	Xin hai ge ming-3	2011
What a troublemaker.	Ne baş belası biri.	Xin hai ge ming-3	2011
If he dares to enter the Forbidden City,	Şayet o cesaret Forbidden Şehrine girmek içinse,...	Xin hai ge ming-3	2011
our Manchurian imperial army will kill him.	...Mançuryalı görkemli ordumuz onu öldürecektir.	Xin hai ge ming-3	2011
Yes,	Evet,... Şunu diyorum ki...	Xin hai ge ming-3	2011
Sun Wen and his supporters	...Sun Wen ve yandaşlarını...	Xin hai ge ming-3	2011
We'll destroy them once and for all.	...herkes için yok edeceğiz.	Xin hai ge ming-3	2011
Stop carrying on like this.	Böyle konuşmayı kesin.	Xin hai ge ming-3	2011
No matter if we kill them,	Ne olursa olsun, onları öldüreceğiz...	Xin hai ge ming-3	2011
or praise or punish them,	...onları övmenin ya da cezalandırmanın,...	Xin hai ge ming-3	2011
or whatever other situation,	...bize ne faydası olursa olsun,...	Xin hai ge ming-3	2011
All I have to say is,	...bunu büsbütün söylemek zorundayım,...	Xin hai ge ming-3	2011
Please, all of you,	Lütfen, hepiniz,...	Xin hai ge ming-3	2011
let us have some peace.	...birazda barış için çalışın.	Xin hai ge ming-3	2011