Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182530

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yuan Shikai has broken his promise,	Yuan Shikai sözünü tutmadı,	Xin hai ge ming-2	2011
We have served you and the royal court. We do not support the idea of a Republic.	Size ve kraliyet ailesine hizmet ettik. Biz bir Cumhuriyet fikrini desteklemiyoruz.	Xin hai ge ming-2	2011
His family has received such grace from the court,	ailesi hanedanlığın merhametinden belki faydalanabilir,	Xin hai ge ming-2	2011
I'd told you before, he's not to be trusted.	daha öncede söylediğim gibi, o güvenilmez biri.	Xin hai ge ming-2	2011
Abdicate.	ÇEKİLİYORUUZ!.	Xin hai ge ming-2	2011
take your time,	biraz zaman alsın,	Xin hai ge ming-2	2011
They'll become citizens of the Republic.	Cumhuriyetimizin vatandaşları olacaklar.	Xin hai ge ming-2	2011
Money cannot be a measure here.	burada önemli olan para değil.	Xin hai ge ming-2	2011
Please set up a time.	lütfen bi zaman ayarlayalım.	Xin hai ge ming-2	2011
Homer Lea is determined	Homer Lea Askeri Danışmanlık görevinden	Xin hai ge ming-2	2011
Juemin,	Juemin,	Xin hai ge ming-2	2011
Only then did I know	o zaman anladım	Xin hai ge ming-2	2011
Zhongxin,	Zhongxin,	Xin hai ge ming-2	2011
"Letter to My Wife"	"Sevgili eşime"	Xin hai ge ming-2	2011
ending two millennia of monarchy.	Tahtını bıraktı.	Xin hai ge ming-2	2011
Three Principles.	ulaşmak için çalışıyoruz..	Xin hai ge ming-2	2011
Lin Juemin, one of the martyrs of Huanghuagang, wrote this to his wife:	Huanghuagang deki şehitler den biri olan Lin Juemin mektubunda karısına bunu yazmıştı:	Xin hai ge ming-2	2011
Revolution enables factories,	Çinliler tarafından halkın yararına bankalar,demiryolları,	Xin hai ge ming-2	2011
This is the meaning of Revolution.	devrimin anlamı işte budur.	Xin hai ge ming-2	2011
I die	Devrim için...	Xin hai ge ming-3	2011
for the revolution.	...öleceğim.	Xin hai ge ming-3	2011
No Chinese woman has yet shed blood for the revolution.	Devrim için hiçbir Çinli kadının kanı dökülmedi.	Xin hai ge ming-3	2011
I will be the first.	Ben ilk olacağım.	Xin hai ge ming-3	2011
It willl build an indestructable home	Tüm çocuklar için huzurlu ve sakin bir dünya...	Xin hai ge ming-3	2011
for everyone,	...ve herkes için,...	Xin hai ge ming-3	2011
and a peaceful and calm world for all children.	...dayanıklı bir ev inşa edilecek.	Xin hai ge ming-3	2011
The long enslaved masses	Uzun zamandır esir olanlar...	Xin hai ge ming-3	2011
are numb,	...duygusuzlaşmış,...	Xin hai ge ming-3	2011
they know neither peace, nor calm.	...ne barışı biliyorlar, ne de huzuru.	Xin hai ge ming-3	2011
These two children	Bu iki çocuk...	Xin hai ge ming-3	2011
will soon lose their mother.	...pek yakında annelerini kaybedecek.	Xin hai ge ming-3	2011
I die for all children.	Bütün çocuklar için öleceğim.	Xin hai ge ming-3	2011
I die for the revolution.	Devrim için öleceğim.	Xin hai ge ming-3	2011
I'm not afraid, nor do I care about death.	Ölümüm için ne korkuyorum, ne de endişeliyim.	Xin hai ge ming-3	2011
I rejoice at my martyrdom.	Şehit olacağım için mutluyum.	Xin hai ge ming-3	2011
I cry with blissful tears.	...mutluluk gözyaşları akıtıyorum.	Xin hai ge ming-3	2011
Put the donation boxes where people can see them.	Önemli eşyalarınızı bağış kutularına koyun ki, insanlar bunları görsün.	Xin hai ge ming-3	2011
Go over to the door.	Kapıya gidin.	Xin hai ge ming-3	2011
Be vigilant.	Uyanık olun.	Xin hai ge ming-3	2011
Don't disturb him.	Onu rahatsız etmeyin. Pekâlâ.	Xin hai ge ming-3	2011
Let's go, quickly!	Git, çabuk!	Xin hai ge ming-3	2011
Get up, there's a woman here.	Kalkın, burada bir kadın var.	Xin hai ge ming-3	2011
Don't bother, just go!	Rahatsız etmeyin, gidin!	Xin hai ge ming-3	2011
It's time to get up.	Kalkma vakti.	Xin hai ge ming-3	2011
Give me three more minutes.	Bırak da 3 dakika daha uyuyayım.	Xin hai ge ming-3	2011
One minute left.	1 dakikan kaldı.	Xin hai ge ming-3	2011
I can't sleep!	Uyanacağım!	Xin hai ge ming-3	2011
I need to go to Guangzhou for the attack.	Guangzhou'daki isyana gitmeliyiz.	Xin hai ge ming-3	2011
Did you forget about the committee's decision last night?	Geçen akşamki komitenin kararı bu, unuttun mu?	Xin hai ge ming-3	2011
Huang Xing leads the Guangzhou uprising.	Huang Xing, Guangzhou ayaklanmasına önderlik edecek.	Xin hai ge ming-3	2011
Sun Wen handles fundraising overseas.	Sun Wen, yurtdışındaki bağış kollarını yönetiyor.	Xin hai ge ming-3	2011
We voted! You promised.	Söz vermiştin. Bize oy verecektin!	Xin hai ge ming-3	2011
Promised?	Söz mü?	Xin hai ge ming-3	2011
Promised!	Söz mü!	Xin hai ge ming-3	2011
These are donations from abroad.	Bunlar yurt dışından bağışlar.	Xin hai ge ming-3	2011
Chinese people from overseas who helped us.	Denizaşırısındaki Çin halkı bize yardımcı oldular.	Xin hai ge ming-3	2011
I promised them.	Onlara söz verdim.	Xin hai ge ming-3	2011
I can't fail them.	Onları yüz üstü bırakamam.	Xin hai ge ming-3	2011
I need to carry out my pledge to them.	Onlara vermiş olduğum vââdi tutmalıyım.	Xin hai ge ming-3	2011
It's not a personal promise	Bu kişisel bir söz değil...	Xin hai ge ming-3	2011
but Tongmenghui's promise!	...ancak Tongmenghui'nin sözü!	Xin hai ge ming-3	2011
They wrote these letters.	Bu mektupları onlar yazdı.	Xin hai ge ming-3	2011
Zonghan!	Zonghan!	Xin hai ge ming-3	2011
Tongmenghui member from my village.	Tongmenghui'i köyümden hatırlıyorum.	Xin hai ge ming-3	2011
Hi, I'm Huang Xing.	Merhaba, Ben Huang Xing.	Xin hai ge ming-3	2011
Zonghan coordinates the underground organizations in Guangzhou.	Zonghan, Guangzhou'daki yeraltı örgütlerini koordine ediyor.	Xin hai ge ming-3	2011
You two will pretend to be husband and wife.	Siz yalandan karı koca rolü yapacaksınız.	Xin hai ge ming-3	2011
It's the perfect cover.	Mükemmel bir kılıf.	Xin hai ge ming-3	2011
No, it's not right.	Hayır, bu doğru bir şey değil.	Xin hai ge ming-3	2011
Why is it not right?	Neden doğru değil ki?	Xin hai ge ming-3	2011
I'm a woman and I don't care.	Ben bir kadınım ve endişe etmiyorum.	Xin hai ge ming-3	2011
It's easy to die in battle,	Bu savaşta ölmek çok kolay,...	Xin hai ge ming-3	2011
but hard to motivate the living.	...fakat motive olup yaşamak çok zor.	Xin hai ge ming-3	2011
You have the more difficultjob.	Zor bir görevin daha var.	Xin hai ge ming-3	2011
The Guangzhou uprising will eliminate the Qing Dynasty!	Guangzhou ayaklanması, Qing hanedanlığını ortadan kaldıracaktır.	Xin hai ge ming-3	2011
On the day of the uprising,	Ayaklanma günü,...	Xin hai ge ming-3	2011
we'll monitor time together.	...bize zamanı gösterecek.	Xin hai ge ming-3	2011
Go!	Git! Saldırın.!	Xin hai ge ming-3	2011
Quickly!	Çabuk! Hızlı olun!	Xin hai ge ming-3	2011
Blow up this wall!	Duvarı yıkın!	Xin hai ge ming-3	2011
How dare you revolt against us!	Bize karşı isyana nasıl cüret edersin!	Xin hai ge ming-3	2011
You damn revolutionary!!	Lanet olasıca bir devrimcisin!	Xin hai ge ming-3	2011
You dare revolt!	Cesur bir isyancısın!	Xin hai ge ming-3	2011
Where's Zhang Mingqi?	Zhang Mingqi nerede?	Xin hai ge ming-3	2011
Yat sen, the men taking part in the uprising	Yat sen'de, isyana katılan erkekler...	Xin hai ge ming-3	2011
know me better.	...beni daha iyi tanır.	Xin hai ge ming-3	2011
It's easier for me to coordinate...	Benim için koordine etmek çok kolay...	Xin hai ge ming-3	2011
Nonsense!	Zırvalık!	Xin hai ge ming-3	2011
I can wield my pen	Kalemimi...	Xin hai ge ming-3	2011
and a scalpel,	...ve neşterimi,...	Xin hai ge ming-3	2011
so why not a gun?	Öyleyse, neden bir silah değil?	Xin hai ge ming-3	2011
Don't forget	Hatırla,...	Xin hai ge ming-3	2011
you're still wanted by the Qing court.	...sen hâlâ Qing hanedanlığı tarafından, aranan konumundasın.	Xin hai ge ming-3	2011
You can't risk it!	Riske giremezsin.!	Xin hai ge ming-3	2011
If you go to China to lead the attack,	Eğer Çine dönersen, saldırırsan,...	Xin hai ge ming-3	2011
then you are being irresponsible.	...sorumlu taraf olma.	Xin hai ge ming-3	2011
Back up! Everyone!	Herkes yüklesin!	Xin hai ge ming-3	2011
Listen to my command!	Komutanım dinleyin! Yanlardan saldıracağız!	Xin hai ge ming-3	2011
Okay!	Pekâlâ! El bombaları! Buraya.	Xin hai ge ming-3	2011
Keqiang!	Keqiang! Benim için endişelenmeyin! Saldırın!	Xin hai ge ming-3	2011