Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182507

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A bit dazzled?	Başınız mı dönüyor?	Xiao shi yi lang-1	1978
You're supposed to be	Böyle olmalıydı....	Xiao shi yi lang-1	1978
You'll be pass out soon	Yakında bayılırsınız	Xiao shi yi lang-1	1978
This was the cup I used last night	Bu dün gece kullandığım fincan	Xiao shi yi lang-1	1978
I recalled after I had used it,	Çayımı bitirdikten sonra,	Xiao shi yi lang-1	1978
I put it here	Onu buraya koymuştum	Xiao shi yi lang-1	1978
Then they're...	Yani onlar...	Xiao shi yi lang-1	1978
They're the puppets of	Dün gece gördüğümüz 12 saray uşağının kuklaları.	Xiao shi yi lang-1	1978
Did we come to the Puppet Villa?	Kukla maketine mi hapsolduk ?	Xiao shi yi lang-1	1978
we're spellbound by the old folk	O ihtiyar bize büyü yaptı	Xiao shi yi lang-1	1978
and have been shrunk	ve bizi küçülttü	Xiao shi yi lang-1	1978
These are the chopsticks used by big people	Bunlar normal dünyanın yemek çubukları	Xiao shi yi lang-1	1978
We've really shrunk in size	Gerçekten küçültülmüşüz	Xiao shi yi lang-1	1978
Big is small, small is big	Büyük küçüktür Küçükse büyüktür	Xiao shi yi lang-1	1978
Nowhere is somewhere, somewhere is nowhere	Hiçlik heryerdir, Heryer hiçliktir	Xiao shi yi lang-1	1978
Are you the Red Peach and Green Willow	Sizler Tian Dağında tarihi bir dövüş yapmış	Xiao shi yi lang-1	1978
who had a historical battle at Tian Mountain	Kırmızı şeftali ve yeşil söğüt müsünüz ?	Xiao shi yi lang-1	1978
It happened years back	Seneler önceydi o dövüş...	Xiao shi yi lang-1	1978
Few boxers might perhaps recall this	Çok az dövüşçü hatırlayabilir bu olayı	Xiao shi yi lang-1	1978
After the battle,	Dövüşten sonra,	Xiao shi yi lang-1	1978
both of you never appeared again	İkinizde bir daha görünmediniz	Xiao shi yi lang-1	1978
People still discuss...	İnsanlar hala...	Xiao shi yi lang-1	1978
as to where you had vanished!	Nereye kaybolduğunuzu konuşuyor !	Xiao shi yi lang-1	1978
Here's not a human world	Burası insanlar dünyası değildir	Xiao shi yi lang-1	1978
Whoever comes here...	Buraya bir kere gelen...	Xiao shi yi lang-1	1978
will disappear forever	Bir daha geri dönemez	Xiao shi yi lang-1	1978
Not a human world?	İnsan dünyası değil mi?	Xiao shi yi lang-1	1978
Cliffs on all sides	Her taraf uçurum !	Xiao shi yi lang-1	1978
Where do you want to go?	Nereye kaçacaksınız ki?	Xiao shi yi lang-1	1978
Even if you go back to the human world,	İnsanlar dünyasına geri dönseniz bile,	Xiao shi yi lang-1	1978
you're a just puppet after all	Artık sadece bir kuklasınız	Xiao shi yi lang-1	1978
Then why bother?	Neden uğraşıyorsunuz ki?	Xiao shi yi lang-1	1978
Come with me to see Mr. Tian	Bizimle gelip, Tian Beyi görün !	Xiao shi yi lang-1	1978
The old hasn't left and the new arrives	Buraya gelen geri dönemez	Xiao shi yi lang-1	1978
There're different kinds of heroes	Çok çeşit kahraman vardır	Xiao shi yi lang-1	1978
There will be different kinds of puppets	ve bir çok çeşit kukla olacaktır	Xiao shi yi lang-1	1978
Xiao comes here finally	Sonunda Xiao'da geldi işte	Xiao shi yi lang-1	1978
We finally meet	Tanıştığımıza memnun oldum	Xiao shi yi lang-1	1978
Are you Mr. Tian?	Siz Tian bey misiniz ?	Xiao shi yi lang-1	1978
That's what they call me	Bana öyle derler !	Xiao shi yi lang-1	1978
In fact, a name is	Aslında bu bir isim sadece	Xiao shi yi lang-1	1978
just an identification	bir tanımlamadan ibarettir	Xiao shi yi lang-1	1978
It doesn't matter what one is called	Hangi isim olduğu çok da önemli değildir	Xiao shi yi lang-1	1978
What the hell is this place?	Burası neresi peki?	Xiao shi yi lang-1	1978
Not a human world, but it's the outer space	Bildiğiniz dünyadan çok farklı bir dünyadır burası	Xiao shi yi lang-1	1978
You're all puppets	Hepiniz kuklasınız	Xiao shi yi lang-1	1978
Actually all creatures are puppets	Aslında tüm canlılar kukladır	Xiao shi yi lang-1	1978
Men are the puppets of heaven	İnsanlar tanrıların kuklalarıdır	Xiao shi yi lang-1	1978
but you're the puppets of men	Sizde insanların kuklalarısınız	Xiao shi yi lang-1	1978
Why did you shrink us?	Neden bizi küçülttün ?	Xiao shi yi lang-1	1978
It's my secret	O da bana kalsın	Xiao shi yi lang-1	1978
I'll tell you later	Ama daha sonra söylerim	Xiao shi yi lang-1	1978
Besides, knowing too much	Üstelik, çok fazla bilmek...	Xiao shi yi lang-1	1978
isn't a good thing	çok da iyi bir şey değildir	Xiao shi yi lang-1	1978
All you need to know now is...	Tüm bilmeniz gereken...	Xiao shi yi lang-1	1978
you're not human anymore	artık insan olmadığınız	Xiao shi yi lang-1	1978
but a mere puppet	sadece kuklasınız siz	Xiao shi yi lang-1	1978
You're not living in a human world	Artık insan dünyasında değil	Xiao shi yi lang-1	1978
but in the Puppet Villa	Kukla konağında yaşayacaksınız	Xiao shi yi lang-1	1978
Strange	Çok tuhaf !	Xiao shi yi lang-1	1978
Why did Mr. Tian shrink us?	Neden Tian Bey bizi küçülttü ?	Xiao shi yi lang-1	1978
What is the secret of the Puppet Villa?	Kukla konağının alameti nedir ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Mr. Xiao, look	Xiao Bey, bakın	Xiao shi yi lang-1	1978
He's the only one who could escape from here	Buradan kaçabilen tek kişi oydu !	Xiao shi yi lang-1	1978
Who is it that wants to leave?	Kim kaçmak istiyor buradan ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Just follow him	Onu izleyin yeter !	Xiao shi yi lang-1	1978
What did you say?	Ne dediniz temin?	Xiao shi yi lang-1	1978
Whoever wants to leave this place...	Buradan kaçmak isteyen...	Xiao shi yi lang-1	1978
should follow him	Onu izlemeli yalnızca	Xiao shi yi lang-1	1978
Who is it?	Peki Kimi?	Xiao shi yi lang-1	1978
The wife of a man to whom	Ona dua edeceğim...	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm going to worship	bir adamın karısıydı	Xiao shi yi lang-1	1978
Someone who can escape from here	Buradan kaçabilen tek kişi oydu	Xiao shi yi lang-1	1978
I've been here for 30 years	30 yıldır burada hapisim	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm always hoping that it's just a dream	Bunun sadece bir kabus olmasını diledim	Xiao shi yi lang-1	1978
But now I know	Ama şimdi anladım ki;	Xiao shi yi lang-1	1978
I'd never wake up from this dream	Bu kabustan asla uyanamayacağım	Xiao shi yi lang-1	1978
Why don't you leave?	Neden kaçmıyorsun?	Xiao shi yi lang-1	1978
Leave?	Kaçmak?	Xiao shi yi lang-1	1978
In other's eyes,	İnsanlar dünyasında,	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm just like an ant	Bir karıncadan farkım olmaz	Xiao shi yi lang-1	1978
They could kill me	Beni parmaklarının arasında...	Xiao shi yi lang-1	1978
as easy as snapping their fingers	sıkarak kolayca öldürebilirler	Xiao shi yi lang-1	1978
Where could we go?	Nereye kaçabilirim?	Xiao shi yi lang-1	1978
Unless we could be like them	Tian Beyin büyüsünden kurtulup...	Xiao shi yi lang-1	1978
free from the spell of Mr. Tian	normal büyüklüğümüze dönmek için...	Xiao shi yi lang-1	1978
and turn back to our normal size	onların yaptığını yapmalı	Xiao shi yi lang-1	1978
lt'd be different	Ancak o zaman kurtuluş vardır	Xiao shi yi lang-1	1978
If you can run all of your blood...	Biriniz tüm kanını akıtarak ...	Xiao shi yi lang-1	1978
on this platform;	bu sunağa dökerse;	Xiao shi yi lang-1	1978
The spouse of that person...	o kişinin eşinin...	Xiao shi yi lang-1	1978
will be from the spell	üzerindeki büyü kırılır	Xiao shi yi lang-1	1978
I recall that night	O geceyi hatırlıyorum	Xiao shi yi lang-1	1978
Right here	Tam buradaydı	Xiao shi yi lang-1	1978
The husband	Kocası...	Xiao shi yi lang-1	1978
stabbed himself in the belly	Kendini karnından deşip...	Xiao shi yi lang-1	1978
All his blood dripped out	Tüm kanını buraya döktü.	Xiao shi yi lang-1	1978
Then his wife disappeared	Sonra karısı ortadan kayboldu	Xiao shi yi lang-1	1978
I hear she's really back to the human world	Onun insanlar dünyasına döndüğünü duydum	Xiao shi yi lang-1	1978
Why must it be a couple?	Neden çift olmak zorunda?	Xiao shi yi lang-1	1978