Search

English Turkish Sentence Translations Page 182465

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's time I set an example for anyone	Bunu bir daha yapacaklara ibreti alem vermenin zamanı geldi!	XIII: The Series The Train-1	2011
Oh, it's been a grand adventure so far,	Şimdiye kadar güzel bir macera oldu, sence de öyle değil mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
I only wish you could remember the journey	Tek isteğim, yaşadıklarını araştırdığında yolcuğunu hatırlıyor olabilmendi...	XIII: The Series The Train-1	2011
so you had something to compare it to.	...böylece kıyaslayacağın bir şeylerin olurdu.	XIII: The Series The Train-1	2011
This ends here.	Bu burada bitiyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
You still have another watch to look for.	Hâlâ bir başka saati arıyorsun.	XIII: The Series The Train-1	2011
I found the first two without your help,	Yardımın olmadan ilk ikisini buldum, üçüncüyü de bulabilirim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Without my help?	Yardımım olmadan mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
You sure give yourself a lot of credit, don't you!	Kendine çok güveniyorsun değil mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
I hid that weapon from you	O silahı senden ve dünyadan 5 yıl önce sakladım.	XIII: The Series The Train-1	2011
You're not getting your hands on it now.	Şu an elinde hiçbir şeyin yok.	XIII: The Series The Train-1	2011
Stay there, okay?	Burada bekle tamam mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
We finished analyzing the True Patriots phone records.	True Patriot'ların telefon kayıtlarını inceledik.	XIII: The Series The Train-1	2011
Lucius Barnes received a series of calls	Lucius Barnes, geçen birkaç hafta içinde...	XIII: The Series The Train-1	2011
from the same scrambled number from the US	...bir dizi telefon görüşmesi yapmış.	XIII: The Series The Train-1	2011
Several occurred the day of the refinery attacks.	Birkaç tanesi rafineri saldırısının olduğu güne ait.	XIII: The Series The Train-1	2011
Amos: Can we trace them?	İzlerini sürebiliyor muyuz?	XIII: The Series The Train-1	2011
We're working on it, but we did determine	Üzerinde çalışıyoruz ama aramaların Batı Pennsylvania'dan geldiğini saptadık.	XIII: The Series The Train-1	2011
Wally Sheridan was doing press interviews	Wally Sheridan o gün Batı Pennsylvania'da basın toplantısı yapıyordu.	XIII: The Series The Train-1	2011
This is Agent Jones.	Bu Ajan Jones.	XIII: The Series The Train-1	2011
She works for the President.	Başkan için çalışıyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
Secret Service?	Gizli servis mi? Eskiden öyleydim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Listen, Roger, we're going	Dinle Roger...	XIII: The Series The Train-1	2011
to take you to Washington D.C.	...Seni Washington'a, büyükbabanla görüşmeye götürüyoruz tamam mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
Something happened to my parents...didn't it?	Aileme bir şey oldu değil mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
I know they weren't my real parents.	Onların gerçek ailem olmadığını biliyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Just like Ranier Gerhardt's not really my Uncle.	Tıpkı Ranier Gerhardt'ın gerçek amcam olmadığı gibi.	XIII: The Series The Train-1	2011
Jones: Listen, Roger would you give us a minute?	Roger, bize bir dakika izin verir misin?	XIII: The Series The Train-1	2011
Crews have been out all night.	Ekip tüm akşam dışarıdaydı.	XIII: The Series The Train-1	2011
No sign of Gerhardt.	Gerhardt'tan hiçbir iz yok.	XIII: The Series The Train-1	2011
Giordino?	Peki ya Giordino? Cesedini daha bulamadılar.	XIII: The Series The Train-1	2011
I could have asked him about Max.	Max hakkında sorular sorabilirdim.	XIII: The Series The Train-1	2011
You think he would have actually told you something?	Gerçekten bir şeyler söyleyeceğini mi sanıyorsun?	XIII: The Series The Train-1	2011
He told me Irina killed Sam.	Irina'nın Sam'i öldürdüğünü söyledi.	XIII: The Series The Train-1	2011
And that I wasn't Ryan Flay.	Ve Ryan Flay olmadığımı.	XIII: The Series The Train-1	2011
You think he was telling you the truth?	Gerçeği mi söylüyordu sence?	XIII: The Series The Train-1	2011
I suppose he would have said anything.	Hiçbir şey söylemek zorunda değildi.	XIII: The Series The Train-1	2011
Look, you need to know who you really are.	Gerçekte kim olduğunu öğrenmek zorundasın.	XIII: The Series The Train-1	2011
Yeah, but right now we've got to deal with this.	Evet ama şu anda bununla uğraşmak zorundayız.	XIII: The Series The Train-1	2011
That's a kid who's really going to need his grandfather.	Bu çocuğun büyükbabasına gitmesi gerekiyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
It's a terrible burden losing your parents at that age.	Bu yaşta ailesini kaybetmesi çok büyük bir yük.	XIII: The Series The Train-1	2011
I wish my amnesia was contagious.	Hafıza kaybımın bulaşıcı olmasını isterdim.	XIII: The Series The Train-1	2011
That's a risky move leaving your left side open.	Sol tarafını açmak riskli bir hareket.	XIII: The Series The Train-1	2011
A calculated one.	Hesaplanmış bir tane.	XIII: The Series The Train-1	2011
I pushed into the extensor muscle in his forearm	Kolundaki gerici kasları itekledim.	XIII: The Series The Train-1	2011
it controls the tendons that regulate	Tendonlarını, işaret parmağının hareketini kontrol altına aldı.	XIII: The Series The Train-1	2011
Where did you learn about that?	Bunu nereden öğrendin? Savunma dersinden.	XIII: The Series The Train-1	2011
Did your Uncle ask you to take those?	Amcan mı istedi o dersleri almanı?	XIII: The Series The Train-1	2011
That and shooting lessons.	Onu ve atış derslerini.	XIII: The Series The Train-1	2011
What else are you studying?	Başka nelere çalıyorsun?	XIII: The Series The Train-1	2011
A little bit of everything.	Hemen hemen her şeye.	XIII: The Series The Train-1	2011
Uncle Ranier sends me books on languages,	Ranier Amcam bana bir sürü kitap yolluyor...	XIII: The Series The Train-1	2011
International relations...	...Uluslararası ilişkiler...	XIII: The Series The Train-1	2011
Military strategy.	...askeri stratejiler.	XIII: The Series The Train-1	2011
Did he ever talk about you working for him one day?	Hiç bir gün onun için çalışacağından bahsetti mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
Roger	Roger.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'd like to introduce you to the President	Amerika Birleşik Devletleri Başkanıyla tanışmanı istiyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Your grandfather.	Büyükbabanla.	XIII: The Series The Train-1	2011
It's an honor to meet you, Sir.	Sizinle tanışmak bir onurdur efendim.	XIII: The Series The Train-1	2011
And you, as well.	Senle tanışmak da.	XIII: The Series The Train-1	2011
Why don't you sit down.	Neden oturmuyorsun.	XIII: The Series The Train-1	2011
And you don't have to call me "Sir".	Ve efendim demek zorunda değilsin.	XIII: The Series The Train-1	2011
Why don't you start with Ben,	Neden Ben'le başlamıyorsun.	XIII: The Series The Train-1	2011
go from there.	Oradan başla.	XIII: The Series The Train-1	2011
Roger, I am	Roger, ben	XIII: The Series The Train-1	2011
I'm so sorry about	Ailene olanlar için çok üzgünüm.	XIII: The Series The Train-1	2011
I really wish I could know my real Mom and Dad.	Keşke gerçek anne ve babamı tanıyabilseydim.	XIII: The Series The Train-1	2011
This is my daughter, Kim.	Bu benim kızım, Kim.	XIII: The Series The Train-1	2011
She was a wonderful woman.	Harika bir kadındı.	XIII: The Series The Train-1	2011
But she had a... well	Ama o	XIII: The Series The Train-1	2011
A complicated life.	Karışık bir hayatı vardı.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'm sure she felt the Hansbys	Eminim Hansby'ların sana çok iyi bakacaklarını hissetmişti.	XIII: The Series The Train-1	2011
So, can I see the rest of the White House?	Peki, Beyaz Saray'ın geri kalanını görebilir miyim?	XIII: The Series The Train-1	2011
Yeah, sure.	Evet, tabii. Hadi gel, bizzat ben gezdireyim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Where did you get that pen?	O kalemi nereden buldunuz?	XIII: The Series The Train-1	2011
Oh that?	Onu mu?	XIII: The Series The Train-1	2011
It was... my predecessor's.	Önceki başkana aitti.	XIII: The Series The Train-1	2011
President Sheridan?	Başkan Sheridan? Evet, doğru.	XIII: The Series The Train-1	2011
Where did you get that, Roger?	Onu nereden buldun Roger?	XIII: The Series The Train-1	2011
My Uncle Ranier gave it to me.	Ranier Amcam vermişti.	XIII: The Series The Train-1	2011
He said it belonged to my Dad.	Babama ait olduğunu söylemişti.	XIII: The Series The Train-1	2011
It was the only thing I had of his.	Ona ait olan elimdeki tek şey bu.	XIII: The Series The Train-1	2011
My Dad and my Grandfather are both Presidents.	Babam ve büyükbabam, ikisi de Başkanmış.	XIII: The Series The Train-1	2011
Think you're in there?	İçinde sen de var mısın? Şu anda şansımı hiç zorlamazdım.	XIII: The Series The Train-2	2011
Is that a blood test?	Kan testi mi o? Evet, bir tane daha var.	XIII: The Series The Train-2	2011
The Gerhardt check, those blood tests	Gerhardt'ın çeki, kan testleri... Bu işin peşini bırakmayacağız.	XIII: The Series The Train-2	2011
If he's got dirt on Carrington,	Carrington'un kirli çamaşırları elindeyse, ilk başta onun peşinden gidecektir.	XIII: The Series The Train-2	2011
I hope this pays off.	İnşallah buna değer.	XIII: The Series The Train-2	2011
Flares the lens nice trick.	Merceğe ışık tutmak, güzel numara.	XIII: The Series The Train-2	2011
Mr. Harrison	Bay Harrison.	XIII: The Series The Train-2	2011
This is the fourth refinery disaster	Bu, son 7 saat içerisinde dördüncü rafineri felaketi.	XIII: The Series The Train-2	2011
He went for a gun.	Silah çekmişti.	XIII: The Series The Train-2	2011
What do you suggest, Mr. President?	Ne öneriyorsunuz Sayın Başkan?	XIII: The Series The Train-2	2011
Doesn't the train leave soon?	Tren az sonra hareket etmeyecek mi?	XIII: The Series The Train-2	2011
Amos' team is standing by.	Amos'un takımı hazırda bekliyor.	XIII: The Series The Train-2	2011
What did the guy with the kid tell you?	Çocukla beraber olan adam ne söyledi?	XIII: The Series The Train-2	2011
Can we trace them?	İzlerini sürebiliyor muyuz?	XIII: The Series The Train-2	2011
Listen, Roger would you give us a minute?	Roger, bize bir dakika izin verir misin?	XIII: The Series The Train-2	2011
Previously on XIII"	Önce	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Jones: Nobody in the government knows about this place except for me.	Ben hariç hükümetten hiçkimse burayı bilmiyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011