Search

English Turkish Sentence Translations Page 182462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's taking him to meet Gerhardt somewhere!	Onu Gerhardt'la bir yerde görüşmek için götürüyor!	XIII: The Series The Train-1	2011
Why is this kid so important to Giordino?	Bu çocuk Giordino için neden bu kadar önemli?	XIII: The Series The Train-1	2011
Giordino's using him for some kind of leverage.	Giordino, çocuğu bir çeşit koz olarak kullanıyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
Something to do with blood tests!	Kan testleriyle alakalı bir şey!	XIII: The Series The Train-1	2011
I got a message to pass along from Gerhardt	Gerhardt'tan bir mesaj aldım:	XIII: The Series The Train-1	2011
about where Giordino was supposed to meet him.	Giordino'yla buluşma yeri hakkında.	XIII: The Series The Train-1	2011
It was in code! I don't know what it means!	Şifreliydi! Ne anlama geldiğini bilmiyorum!	XIII: The Series The Train-1	2011
Show us.	Göster. Bilgisayarım	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII: Password!	Şifre!	XIII: The Series The Train-1	2011
Twelve seven, nineteen forty one.	12 7 1941.	XIII: The Series The Train-1	2011
Pearl Harbor Day.	Pearl Harbor tarihi.	XIII: The Series The Train-1	2011
He went for a hidden gun.	Silah çekti.	XIII: The Series The Train-1	2011
The Password was bogus.	Şifre düzmeceymiş.	XIII: The Series The Train-1	2011
It was more than that.	Ondan da fazlası.	XIII: The Series The Train-1	2011
He sent out an emergency signal.	Acil durum sinyali göndermiş. Buradan gitmemiz lazım!	XIII: The Series The Train-1	2011
News: This is the fourth refinery disaster	Bu, son 7 saat içerisinde dördüncü rafineri felaketi.	XIII: The Series The Train-1	2011
No official word yet but the fact that this	Resmi bir açıklama yok ama işin aslı...	XIII: The Series The Train-1	2011
may have been a coordinated series	...endişelenilmesi gereken koordineli bir saldırı serisi olabilir.	XIII: The Series The Train-1	2011
Put the President on the line, please.	Başkanı bağlayın lütfen.	XIII: The Series The Train-1	2011
What do we know?	Ne bulduk?	XIII: The Series The Train-1	2011
Security at the refineries was breached.	Rafinelerdeki güvenlik çiğnendi. Bir saldırı oldu Sayın Başkan.	XIII: The Series The Train-1	2011
Al Qaeda?	Al Qaeda mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
We've been monitoring chatter on Jihadist sites.	Jihadist bölgesinden görüntüler alıyoruz.	XIII: The Series The Train-1	2011
No one's been hinting at something like this.	Daha önce hiç kimse böyle bir şey yapmamıştı.	XIII: The Series The Train-1	2011
What do you hear from our people in the Middle East?	Orta Doğu'daki adamlarımız ne söylüyor?	XIII: The Series The Train-1	2011
Evidence suggests we're dealing with a domestic group.	Kanıtlara göre yurtiçi bir grupla karşı karşıyayız.	XIII: The Series The Train-1	2011
Domestic?	Yurtiçi mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
The body of a member of the True Patriot's movement	True Patriot üyeleri...	XIII: The Series The Train-1	2011
out of Idaho was found at one of the sites.	...Idaho'nun dışındaki bölgenin birine hareket etmişler.	XIII: The Series The Train-1	2011
True Patriots?	True Patriot'lar mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
The leader is a man named Lucius Barnes.	Liderlerinin adı Lucius Barnes. Yıllarca radarımızdaydı.	XIII: The Series The Train-1	2011
I've been advised an eighth of our nation's fuel supply	Ulusumuzun yakıt beslemesi 1/8 oranında azalacağı...	XIII: The Series The Train-1	2011
could be cut off.	...şeklinde bilgi aldım.	XIII: The Series The Train-1	2011
I want you to sweep Barnes' compound and every other	Senden Barnes'ın çetesini ve bildiğimiz diğer bütün...	XIII: The Series The Train-1	2011
Domestic Terrorist Organization we know of.	...Yurtiçi Terörist Organizasyonları temizlemeni istiyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Gloves off, I want answers!	Kılıçları çekin, cevaplar istiyorum!	XIII: The Series The Train-1	2011
I'll deal with the fallout later.	Gerisiyle daha sonra ilgilenirim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Yes, Sir, Mr. President.	Anlaşıldı Sayın Başkan.	XIII: The Series The Train-1	2011
We just got a C.I.A. emergency alert from Toronto.	Toronto'dan acil CIA alarmı aldık.	XIII: The Series The Train-1	2011
Haven't been able contact him, Sir.	Bağlantı kuramıyoruz efendim.	XIII: The Series The Train-1	2011
He's the one who sent the alert.	Çağrıyı yollayan da oydu.	XIII: The Series The Train-1	2011
We thoroughly vetted that office?	Ofisi adam akıllı aradık mı? Dosyaların %70'ini efendim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Get the plane ready.	Uçağı hazırlayın. Yarım saat içinde yola çıkmak istiyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Good news and bad news.	İyi haber, kötü haber. Kötüyü söyle.	XIII: The Series The Train-1	2011
I don't know if I'm going to be able	Harrison'un şifresini kırabilir miyim bilmiyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
And the good?	Peki ya iyi haber?	XIII: The Series The Train-1	2011
Harrison said Giordino's leverage over Gerhardt	Harrison, Giordino'nun kan testleriyle...	XIII: The Series The Train-1	2011
had something to do with the blood tests	...Gerhardt üzerinde bir koz elde edeceğini söylemişti.	XIII: The Series The Train-1	2011
Those two people are related to each other.	Bu iki kişi birbirine akrabalar.	XIII: The Series The Train-1	2011
I could only access the chemical workups	Sadece tıbbı tetkik ve onları karşılaştırmaya yetkim var.	XIII: The Series The Train-1	2011
To figure out who they belong to,	Kime ait olduklarını bulmak için yetkimi kullanmak zorundayım.	XIII: The Series The Train-1	2011
Look, there might be another way.	Başka bir yolu daha olabilir.	XIII: The Series The Train-1	2011
If Giordino's leverage has something to do	Giordino’nun bu kan testleri ile bir kozu varsa...	XIII: The Series The Train-1	2011
Can we access the records through	Kanada Sağlık Hizmetlerinden kayıtlara bakabilir miyiz?	XIII: The Series The Train-1	2011
Unfortunately it doesn't work like that.	Maalesef dediğin gibi olmuyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
Canadian Privacy laws are very strict.	Kanada Gizlilik kuralları oldukça katıdır.	XIII: The Series The Train-1	2011
Only way to access health records	Sağlık kayıtlarına ulaşmanın tek yolu kapalı sistemli bir bilgisayar.	XIII: The Series The Train-1	2011
Like a hospital?	Hastane gibi mi? Evet, hastane gibi.	XIII: The Series The Train-1	2011
And they don't exactly have low security.	Ve güvenliklerinin de geri kalır yanı yok.	XIII: The Series The Train-1	2011
Where are you going?	Nereye gidiyorsun? Giyim alışverişine.	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII: Thanks.	Teşekkürler.	XIII: The Series The Train-1	2011
The first one's for Roger Hansby.	Birincisi Roger Hansby.	XIII: The Series The Train-1	2011
The system doesn't recognize the code.	Sistem şifreyi tanımıyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'm checking Canadian Public Records now.	Şu anda Kanada Devlet kayıtlarını inceliyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Public Records say the second one's not Canadian	Devlet kayıtlarına göre, ikincisi Kanadalı değil...	XIII: The Series The Train-1	2011
it's U.S. based.	...Birleşik Devletler tabanlı.	XIII: The Series The Train-1	2011
Access it with your clearance.	Güvenlik yetkinle ulaşabiliriz.	XIII: The Series The Train-1	2011
It's a chance we have to take.	Göze almamız gereken bir risk.	XIII: The Series The Train-1	2011
After I do this we're going to have to	Bunu yaptıktan sonra elimizi çabuk tutmalıyız.	XIII: The Series The Train-1	2011
This could be a problem.	Bu bir sorun olabilir.	XIII: The Series The Train-1	2011
The second one	İkincisi:	XIII: The Series The Train-1	2011
It's the President's daughter.	Başkan'ın kızına ait.	XIII: The Series The Train-1	2011
Kim Carrington.	Kim Carrington.	XIII: The Series The Train-1	2011
I have a major security breach on my hands.	Elimde çok büyük bir güvenlik problemi var.	XIII: The Series The Train-1	2011
One of my people, special agent Lauren Jones	Güvenlik kamerası adamlarımdan bir tanesi...	XIII: The Series The Train-1	2011
and an ex spy are on security video entering	...Özel Ajan Lauren Jones ve eski bir ajanı...	XIII: The Series The Train-1	2011
that office just minutes before Harrison was killed.	...Harrison ölmeden hemen önce ofise girdiklerini gösteriyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
You have the full cooperation	Kanada istihbaratı emrinizde Direktör.	XIII: The Series The Train-1	2011
We'll have our officers out looking in minutes.	Adamlarımız derhal olayı araştıracaklar.	XIII: The Series The Train-1	2011
Jones just used her security clearance.	Jones az önce güvenlik yetkisini kullandı.	XIII: The Series The Train-1	2011
Wireless triangulation gives us a fifteen block perimeter.	İnternet bilgileri 15 blokluk bir alanda olduğunu gösteriyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
But it's somewhere near your current location.	Ama sizin olduğunuz civarda.	XIII: The Series The Train-1	2011
Keep on it cell phones,	Gözün üzerinde olsun, cep telefonları...	XIII: The Series The Train-1	2011
internet access, security cameras,	...İnternet girişleri, güvenlik kameraları...	XIII: The Series The Train-1	2011
I'll work it from this end.	...bunun bitmesini istiyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
We just got a hit.	Bir iz bulduk.	XIII: The Series The Train-1	2011
Giordino knew Roger was related to the President,	Giordino, Roger'ın başkanla akraba olduğunu biliyordu...	XIII: The Series The Train-1	2011
that's why he took him as a bargaining chip	...o yüzden çocuğu Gerhardt karşı çiple pazarlık etmek için kaçırdı.	XIII: The Series The Train-1	2011
We have to tell the President.	Başkana söylemek zorundayız.	XIII: The Series The Train-1	2011
They're within a quarter of a mile of here	Buradan her yöne 500 metre uzaklıktalar.	XIII: The Series The Train-1	2011
Any facial rec hits?	Hiç yüz tarama izi var mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
I want a detailed report on the fiscal effects	Benzin vergisinin %40'tan %50'ye...	XIII: The Series The Train-1	2011
of cutting the gasoline tax forty to fifty percent.	...çıktığında malî etkileri hakkında rapor istiyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
I also want us to consider subsidies	Ayrıca yerleşik ısıtma yağı için de ilgilenmenizi istiyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Take it on a state by state basis,	Bölge bölge ilerleyeceğiz, kendi başımıza altından kalkamayız.	XIII: The Series The Train-1	2011
Hopefully this is a short term solution,	İnşallah bu kısa süreli bir çözümdür...	XIII: The Series The Train-1	2011
get us through the winter.	...kışı atlatmamıza yeter.	XIII: The Series The Train-1	2011
Excuse me, gentleman.	Affedersiniz beyler.	XIII: The Series The Train-1	2011
Where are you?	Neredesin? Toronto.	XIII: The Series The Train-1	2011
What the hell are you doing there?	Ne halt ediyorsun orada? Giordino burada.	XIII: The Series The Train-1	2011